Три придурка
Том 1 · глава 5
Том 1Глава 5

4

За зданием мэрии находился крытый гараж, скрытый от глаз. Благодаря карте Гарниды Немо и Игнис добрались, никем не замеченные, и ахнули, увидев припаркованную машину. Chevrolet Chevelle SS396, матово-зелёный двухдверный, элегантный и прочный автомобиль-купе.

— Ого... Мэр конечно был конченым извращенцам, но вкус к машинам у него было не отнять.

— М-м, не хочу хвалить льва за то, как он пользовался моим договором, но это впечатляет... Она шикарная!..

— Эй, мы на ней в путешествие отправимся?! На ней?!

— Да. Чтобы я нашла «договоры святой», и чтобы ваша жизнь стала интересной.

— Круто, я прямо загорелся! Дай порулишь!

— Конечно! Прошу вас!

Будучи в восторге, они открыли двери и залезли внутрь.

И увидели, как всё заполнено шокирующе розовым, цветом города Рейэс.

Салон автомобиля был заполнен безвкусным мусором: уродливыми игрушками-талисманами города, на чехле руля, на чехлах на сидениях и даже на брелоке было написано «люблю Рейэс», от этого болели глаза, и энтузиазм парочки поубавился.

— По поводу вкуса мэра беру свои слова назад.

— Согласна. Но долго торчать здесь мы не можем. Придётся взять машину такой.

— Эх, весь энтузиазм пропал... — говоря, Немо, сидевший за рулём, повернул ключ. Восьмицилиндровый двигатель зарычал, сигнализируя о том, что машина готова к путешествию. Парень нажал на газ, и четыре колеса, крепко сцепившись с дорогой, а пейзаж за стеклом менялся стремительно.

— Эй, — заговорил Немо, сорвав с зеркала брелок. — Слушай, Игнис, а зачем ты отправилась в путешествие?

— Я же говорила. Ради «договоров святой», — сидевшая на пассажирском сидении Игнис небрежно выбросила плюшевую игрушку в окно.

— Но использовать свои силы ты не намерена? Ну вернёшь ты «договоры святой», своё тело, а потом что? — спросил Немо, выкинув с приборной панели флакон с надписью «Приносись, запах Рейэеса! Супер аромат!».

— Что буду делать, когда верну тело?.. Довольно прямолинейный вопрос.

— Ты меня своей правой рукой назвала. Вот мне и интересно. Если не понравится, я тебе не помощник.

— Да я не против рассказать. Моя цель довольно тривиальна, — она взяла плюшевую игрушку и задумчиво улыбнулась. — Моя цель... Умереть. Снова стать такой, какой я была.

— Понятно.

Немо достал из аудиосистемы кассету, на которой мэр пел гимн города, и подбросил в ясное небо.

— Подробнее не спросите? — Игнис смотрела как пять футболок «Love Рейэс» развевались на ветру.

— Чужие жизнь и смерть никого не касаются.

Ветер вынес из машины остатки голоса мэра, Немо передумал и произнёс противоположные слова.

— Хотя нет, тут надо вмешаться. Всё же дело касается жизни и смерти. Но пока я ничего не говорю, потому что ничего о тебе не знаю. Просто в такие вопросы не может вмешиваться тот, кто ничего не знает.

— Вы честный мужчина, господин Немо.

— Просто ничего в этом хорошего, потому и не хочется вмешиваться.

— Даже до глупости честный. Тогда позвольте мне поинтересоваться. Почему вы носите эту забавную и милую рубашку?

— Ха-ха, потому что она забавная. В моей жизни нет ничего забавного, так пусть хоть рубашка будет.

— Она хорошо вас характеризует.

— Спасибо. Теперь, когда мы лучше узнали друг друга, у меня к тебе просьба.

— Какая, господин Немо?

— Хватит звать меня господином Немо. По ушам режет. Ты же на пару тысячелетий старше меня. И я так-то человек дела.

Игнис захлопала глазами. Но вот не выдержала и рассмеялась, выкинув плюшевую игрушку в окно.

— Ха-ха-ха! Похоже нас ждёт весёлое путешествие! Немо!

Украшая дорогу безвкусным розовым цветом, бессмертная святая и бандит, мечтающий о весёлой жизни, начали своё путешествие.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…