Том 1Глава 5

4

Через несколько дней после того как пришла Юдзуриха-сан и избила меня.

— Судзуха, сегодня у нас гамбургеры.

— Вай! Обожаю твои гамбургеры, они ощущаются как настоящее мясо.

— Это мои специальные гамбургеры.

Во время ужина вновь пришла Юдзуриха-сан.

К тому же привела какого-то мужика.

— Юдзуриха-сан, добрый вечер. А кто этот мужчина?

— Мой оте... Дальний родственник!

Отец! Она хотела сказать «отец»!

Этот мужчина средних лет, смахивающий на аристократа, точно отец Юдзурихи-сан.

Это глава одной из трёх герцогских семей...

— А, я дальний родственник Юдзурихи, можешь из-за меня не переживать, — остановил меня отец девушки, когда я собирался пасть ниц. — Меня зовут... Просто Артур.

Разве Артур не имя нынешнего герцога семьи Сакураги?!

Он настолько известный, что о нём знает даже простолюдин вроде меня!

— Юдзуриха-сан, а что происходит?..

Под моим пристальным взглядом она усмехнулась:

— Ну, ну, брат Судзухи-кун. Тебе не о чем беспокоиться. Я простая ученица, не связанная ни с аристократами, ни с простолюдинами, а мой оте... Артур-доно тоже сказал, что не о чем беспокоиться.

— Да...

Вот уж за что я благодарен.

И простите моё невежество.

Когда передо мной два представителя великой знати, остаётся лишь оказать всё гостеприимство.

— Это, я гамбургеры готовлю... Вы будете?

— С удовольствием.

Сразу согласились.

Он же господин глава великого знатного рода. За яд вообще не переживает?

— Брат Судзухи-кун, тебе не стоит переживать за моего от... Артура-доно. Даже будь он главой великой аристократической семьи, вы просто не успеете его отравить. Потому проверять на наличие яда ни к чему.

— Не читай мои мысли.

И вроде не великий аристократ, а дальний родственник, или ты уже забыла?

***

Что удивительно, мои гамбургеры пришлись всем по душе.

Герцог повторял «Как вкусно!», прося добавки, и Юдзуриха-сан сказала «Простите моего от... Артура-доно», поклонилась и продолжила есть.

И потому куча гамбургеров, которые я приготовил для Судзухи, быстро закончились.

Оставшаяся без добавки девушка смотрела на парочку со слезами на глазах, но герцог её просто игнорировал, а его дочь отвернулась и присвистывала, будто не при делах.

И, Судзуха, не смотри так зло на великого аристократа.

— Фух, как я наелся, — герцог похлопал себя по животу.

— Так что привело вас сегодня к нам?

— Хм. По этому поводу, — точно вспомнив, герцог повернулся ко мне. — Я слышал, что тут мужчина победивший мою до... Юдзуриху.

— ... Что?

— Я не хвастаюсь, но моя до... Юдзуриха самая сильная и самая милая в мире. И я не попрошу простолюдина взять её в жёны!

— П-погоди, отец!

— Да, точно.

Юдзуриха-сан и правда сильная и милая, и конечно её отец думает именно так.

И она признала, что этот мужчина её отец. Но комментировать это я не собираюсь. Просто не хочу.

— Но и правда есть мужчина, которому моя дочь проиграла. Я не мог проигнорировать это и пришёл лично посмотреть на этого мужчину.

— ... Это?

Я и правда вроде как сразился с Юдзурихой-сан пару дней назад.

А если говорить с моей точки зрения она меня просто избила.

А под конец она выдала что-то вроде: «У... У, ува-а-а-а-а-а-а!» — и убежала в слезах, а я так и не понял, что это вообще было... За сим всё и закончилось.

— Это... Меня ведь просто избили...

— А, ты о чём?

На мой протест Юдзуриха-сан покачала головой и выдала: «Да уж, похоже он ничего не понимает».

Это нормально так реагировать, когда ты кого-то избиваешь?

— Послушай, старший брат Судзухи-кун. Я била в полную силу и при этом даже не поцарапала тебя. А ведь своими ударами я могу убить даже лучших рыцарей.

— Ты что вообще с простолюдином сделать пыталась?!

Не важно, насколько она там уверена в своей таинственной силе, если её удары опасны для других, нечего их использовать.

Мои возражения были оправданы, и Юдзуриха-сан запаниковала:

— Не пойми неправильно. Я была уверена, что брат Судзухи-кун справится. И ведь ты и правда остался в порядке.

— А ты не думала, что мне просто повезло?

— Так ведь главное результат. Я из рода великих аристократов, и от меня всегда ожидают результатов, — она самоуверенно выставила грудь, а я решил не спорить с ней дальше.

Мне есть что сказать, но что-то я не рискую с аристократкой спорить. То, что я случайно ляпнул, не считается.

— Так каков результат? — спросил я у девушки, и Юдзуриха-сан самоуверенно ответила:

— Ты ведь всё ещё тренируешь Судзуху-кун? Я бы хотела увидеть, как ты это делаешь?

— ... И это всё?

— Да. И если отец увидит твою тренировку, тоже поймёт, насколько ты силён.

После этих слов Судзуха вопросительно склонила голову.

— Но если вы хотите увидеть, насколько силён мой брат, не проще ли устроить матч-реванш?

— ... Я бы не хотела позорно проиграть на глазах у отца. Прошу понять.

— Ясно.

Судзуха всё поняла, а я ничего не понял.

Но я как-то не заинтересован тем, чтобы любимая дочка великого аристократа у него на глазах лупила меня, потому предпочёл промолчать.

— Что ж, Судзуха, тогда давай поскорее начнём.

— ... Ничего не поделаешь. Хоть мне и не нравится, что кто-то вмешивается в нашу тренировку...

— Эй, веди себя хорошо при гостях... Точно, если сегодня постараешься, будет тебя завтра фестиваль жареной курочки.

— Ну же, брат, постараемся и сегодня тоже!

... Я и Судзуха приступили к тренировке, а Юдзуриха-сан с отцом внимательно наблюдали за нами.

Юдзуриха-сан была очень удивлена тренировке, а ещё растяжке перед и после и массажу мышц.

Мы простолюдины, если пострадаем, с помощью зелья сразу вылечиться не сможем.

Потому, чтобы не пострадать, разминаемся.

А когда я делал Судзухе массаж, она вся покраснела, стала тыкать на меня пальцем и кричать: «Непристойно! Как непристойно!» — правда смысла я не понял.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…