ЧАСТЬ II
Жуткий визг пронзил плотную тишину, заполнявшую коридоры второго этажа. Хотя звук доносился с северного крыла, он был слегка приглушён, будто его источник находился этажом выше. Первое о чём подумал Джеймс – это Мэри, но затем перед глазами его возник образ убегающей девочки. Как бы сильно она его не взбесила тогда, Джеймс всё же не злился на неё на столько, чтобы желать ей смерти от какого-нибудь монстра. Такого он никому бы не пожелал.
Ринувшись в сторону крика, Джеймс вновь столкнулся лицом к лицу с монстром, преграждающим ему путь. Без колебаний он направил пистолет в сторону существа.
— Пошёл прочь с моего пути!
Уродливый монстр с криком повалился назад, как только на него обрушился град пуль, окрасивший стены тёмными кровавыми брызгами. В эту же секунду Джеймс почувствовал прилив радости. Больше не нужно прятаться и убегать, теперь он мог дать монстрам достойный отпор. Несмотря на то, что монстр был врагом, и Джеймс без сомнений желал ему смерти, свои действия он не расценивал как убийство. Нет. Он оценивал обстоятельства иначе. С его точки зрения он всего лишь воспользовался сложившейся ситуацией в свою пользу и, наконец-то, одержал верх.
Переступив через труп монстра, который теперь лежал в луже собственной крови, Джеймс поспешил дальше по коридору. Однако сердце его рухнуло, когда в свете фонарика он увидел ещё одну решётку, заграждавшую ему проход. Как раз на той стороне он видел ступени, уходящие в темноту. Должно быть, они вели в ту самую, закрытую часть третьего этажа…
Действуя на эмоциях, он схватил ручку ближайшей к решётке двери. К счастью она оказалась не заперта. Настежь распахнув дверь, он ворвался в квартиру под номером 208.
Эта квартира имела общую стенку с квартирой 209, располагавшейся по ту сторону решётки. Если бы он как-нибудь смог пробиться сквозь стену, разделяющую комнаты, то ему бы открылась дорога к ступеням. Во всяком случае, так он планировал. Пробежав через гостиную в спальню, Джеймс отыскал нужную стену. В центре стены был установлен большой прямоугольный предмет. Как оказалось, это были старинные часы. Джеймс попытался сдвинуть их в сторону. Часы с легкостью заскользили по ковру.
— Что за…?
Не веря своим глазам, он уставился на стену. За часами располагалась огромная зияющая дыра. Здание, хоть и выглядело нормальным снаружи, внутри разваливалось на части. Жильё здесь, должно быть, стоило очень дёшево, раз владелец дома просто решил прикрыть разваливающуюся стену часами. И слава богу, они так и не решились её заделать. Теперь ему не придётся тратить силы и время на то, чтобы проделать себе путь.
Перебравшись на ту сторону коридора, Джеймс побежал к ступеням на третий этаж. Откуда донёсся тот крик? Не зная наверняка, он решил проверить каждую квартиру. Как и на первом этаже, все они оказались запертыми, за исключением квартиры 307. Джеймс держался за ручку двери и не торопился открывать её. Он никак не мог разобрать, что за звук доносится из квартиры. Осторожно открыв дверь, он вошёл внутрь. Поначалу казалось, что в ней было пусто, но всё же было слышно какое-то шуршание. Чем бы это ни было, но от этого дрожали полы во всей квартире.
— Мэри…?
Воздух застрял у него в горле, и от этого имя его жены прозвучало как едва слышный шёпот. Джеймс застыл на месте. Когда он увидел движение в другом конце комнаты, бежать было уже поздно. Краем глаза он заметил открытый шкаф и тут же спрятался внутри. Он всеми силами старался перебороть желание посмотреть на происходящее, но любопытство всё же взяло верх.
В темноте сквозь сетку шкафа он смог различить фигуры трёх монстров, которые, как ему казалось, боролись друг с другом. Двое из них были похожи на манекены, как и тот, которого он убил в коридоре, но третий был другим. Он был совершенно не похож на остальных. У него было тело крупного мужчина и огромная железная треугольная голова тёмно-коричневого, а местами и яркого кроваво-красного цвета. Ржавчина покрывала изъеденный коррозией металл, из-за чего она выглядела невероятно старой и побитой.
Это был демон. Во всяком случае, так Джеймс подумал. Красный демон… монстр… Ему вспомнилась статья, напечатанная в старой газете. Такой ли точно ужас испытал Уолтер Салливан, когда узрел это ужасающее странное существо? Разумеется, монстр выглядел подходяще, чтобы называться демоном. В отличие от других чудовищ, этот был одет в грязный фартук и носил черные сапоги до колена.
Манекены судорожно вырвались из его хватки, но всё же не могли пересилить пирамидоголового монстра. Своими здоровыми мускулистыми руками он раздавил двух существ с такой легкостью, будто они были беспомощными младенцами. И теперь, заляпанные собственной кровью, они бесформенной кучей валялись на полу. Ни один из них не шевелился. От вида их изогнутых трупов у Джеймса на лице выступил холодный пот, а по спине его пробежали мурашки.
Вдруг, будто почувствовав его присутствие, пирамидогловый монстр медленно повернулся в сторону шкафа. Сердце Джеймса дрогнуло. Прикованный вниманием к происходящему перед ним ужасному зрелищу, он не заметил шипящих звуков, доносящихся из его радио. Без лишних мыслей он засунул руку в карман и выключил приёмник. Сжавшись, он абсолютно неподвижно сидел в шкафу, боясь даже дышать, и беззвучно молился, чтобы монстр его не заметил.
Мёртвую тишину нарушили тяжёлые шаги, от которых заскрипели полы. Монстр приближался к шкафу. Не зная, что ему делать, Джеймс достал пистолет. Звуки скрипучего, словно металлического, дыхания донеслись из-за двери, и узкое пространство шкафа наполнилось вонью гниющей плоти.
«Этого мне точно не пережить. Точно не пережить».
Джеймс крепче сжал пистолет, своими трясущимися руками. Если победит тот, кто будет действовать первым…
На мгновение его отчаяние превратилось в решительность, и он спустил курок, стреляя навскидку в сторону монстра.
«Как только патроны кончатся – мне конец», – услышал он сквозь выстрелы свой внутренний голос. Какие у него вообще были шансы убить этого огромного сильного монстра? Скорее всего, выстрелы его просто разозлят. Для него они не более чем комариные укусы, и в любую секунду он ворвется сквозь хрупкую дверь. И тогда Джеймс присоединится к той куче трупов.
«Всё кончено. Этот маленький тесный шкаф станет моей могилой»
И вот момент настал. Звуки выстрелов стихли, и тишина поглотила комнату. Джеймсу уже казалось, что он слышит хлопанье крыльев, на которых за ним прилетел ангел смерти… но тишина продолжалась. Не было слышно ни шагов, ни дыхания, ничего вообще.
«Он умер? Я смог убить его?»
Тая в душе тщетную надежду, Джеймс выглянул за дверь. Комната оказалась пуста. Он как можно тише открыл дверь и, едва дыша, огляделся вокруг. Пирамидоголовый монстр исчез.
Сейчас он вспомнил, что слышал, как монстр выл, как будто от боли, пока Джеймс пускал в него пули… Может быть, он испугался пистолета и сбежал? Джеймса не устраивало подобное объяснение. Он никак не мог поверить, что эта стычка закончилась именно так. Маловероятно, что монстр сбежал, так как дверь в квартиру была наглухо закрыта. Казалось, что он просто испарился из комнаты, будто дым. Пока Джеймс измученный сидел на полу, его взгляд упал на зверски убитых манекенов. Темно-красная лужа разливалась по полу под их изуродованными останками. Он понял, что не ощутил облегчения, даже после того, как чудом избежал смерти.
Будто парализованный, Джеймс заковылял к выходу из квартиры 307.
«Почему… почему я продолжаю видеть весь этот бред?»
С побледневшим лицом он шёл по тёмному коридору третьего этажа. Вдруг он остановился. На полу, у себя под ногами он увидел маленький ключ. Тот самый, который выбила у него из рук, та мелкая девчонка. Естественно, когда он осветил коридор фонариком, то увидел металлическую решётку, ранее заграждавшую ему путь. Где теперь была та девочка?
На третьем этаже Мэри не было. Здесь вообще никого не было. Джеймс ворвался сюда, как какой-то герой, а в результате оказалось, что он пытался «спасти» двух обречённых манекенообразных монстров.
Он спустился вниз по ступеням. До этого его отвлекли крики с третьего этажа, но теперь наконец-то он мог продолжить поиски. Достав из коробки запасные патроны, Джеймс, помогая себе фонариком, перезарядил пистолет. Он также не забыл снова включить радио. Вскоре он вернулся к месту, откуда начал свой путь: к главному коридору первого этажа. В прошлый раз он ошибочно предположил, что здесь живут люди, но сейчас он был практически уверен, что здание заброшено. Во всяком случае теперь он не переживал, что вламывается в чужую квартиру.
Джеймс сразу заметил, что дверь в квартиру 101 была слегка приоткрыта, хотя он готов был поклясться, что до этого она была заперта. Осторожно он открыл её и, заглянув внутрь, посмотрел по сторонам. Казалось, что вокруг никого не было. Однако когда он осветил фонариком кухню, его взгляду предстала крайне неприятная картина. Там лежал труп. Джеймс уже свыкся с видом мёртвых чудовищ,… но в этот раз труп однозначно принадлежал человеку, хотя тело и было сильно избито, а лицо скрывала тень.
Джеймс стоял шокированный зрелищем, когда услышал тихий стон, донёсшийся из туалета. Стон походил на человеческий… но ведь и манекенов он тоже поначалу принял за людей. Возможно, там был монстр, убивший жителя этой квартиры. В этот раз он не собирался бездумно врываться в комнату на встречу с неизвестным. Он был не дурак, чтобы два раза подряд совершать одну и ту же ошибку. И всё же… он не мог это просто проигнорировать. Медленно Джеймс подкрадывался к туалету, прислушиваясь и стараясь различить какие-нибудь звуки, идущие из-за двери.
— Чёрт, чёрт, чёрт! Я… я… – услышал Джеймс мужское бормотание.
И так, это всё-таки был человек. Это точно была не Мэри, но, может быть, этот человек знал что-нибудь о ней. Джеймс открыл дверь и увидел полного мужчину, стоящего на коленях и крепко вцепившегося в унитаз. Его сильно тошнило. Тошнило до тех пор, пока его желудок не опустел, и тот мог лишь хрипло кашлять.
— Э-э-э, привет. Ты в порядке? – заговорил Джеймс.
Круглолицый парень взглянул на него через плечо. Он носил бейсболку козырьком назад и выглядел чуть моложе Джеймса. С ужасом в глазах он закачал головой из стороны в сторону.
— Клянусь, это не я!
— Что?
— Я не делал ничего такого. Он уже был таким, когда я его нашёл! Я просто… просто…
— Всё нормально, просто успокойся. – Джеймс присел рядом с ним и утешительно похлопал ему по спине. Парень просто не правильно понял его намерения. Джеймс не зал, что здесь произошло, но тот пытался оправдываться, будто Джеймс хотел его арестовать.
— Не волнуйся, я всего лишь турист. Меня зовут Джеймс. Джеймс Сандерленд. Как тебя зовут?
— Эдди, – всё так же напугано пробормотал парень.
— Хорошо Эдди, – произнёс Джеймс, кивнув, – этот… человек на кухне. Твой знакомый?
— Н-нет! Я ничего не делал! Я не убийца! – Эдди снова яростно закачал головой.
— Ладно, ладно, я понимаю, Эдди. Я не думаю, что ты кого-то убил. Мне показалось, что у тебя шок, и я хотел помочь. Я просто задал вопрос.
— Я не убивал его… Я…
— Конечно нет. Скорее всего, до него добрались монстры – возможно, кто-то из тех безруких или похожих на манекены. А может, и тот с красной пирамидой на голове.
— С пирамидой на голове? Не знаю, не встречал таких. Мне попадались какие-то странные твари. До смерти напугали меня, и я решил спрятаться в здании.
Джеймс почувствовал разочарование. Вот наконец-то он нашёл человека, с которым можно было поговорить, и оказывается, что он даже не живёт в этом здании. Шансы, что он узнает что-то о Мэри, были крайне малы, но, по крайней мере, он может расспросить его о самом Сайлент Хилле.
— Что вообще происходит в этом городе?
— Понятия не имею. Вообще никакого. Я даже не местный.
— Что? Ты тоже? – Джеймс пожал плечами. – Тебя-то что сюда привело?
— Ну… как бы… – замялся Эдди. Казалось, что не хотел об этом говорить.
— Ладно. Но тебе лучше побыстрее убраться отсюда. С этим местом что-то не так.
— Д-да… Я так и сделаю.
— Только будь осторожен, ладно.
— Хорошо. Ты тоже Джеймс, – теперь Эдди хотя бы успокоился. Он больше не выглядел столь испуганным, а к его бледному лицу постепенно возвращался цвет.
Но после всего этого, Джеймс так и не смог найти Мэри в этом здании. Однако у него был ещё один вариант. Проходя через двор, он заметил ещё одно здание, стоящее впритык с апартаментами Вудсайд с западной стороны. И вместо того, чтобы опять с боем прорываться по Катц стрит, он решил срезать путь. Здания располагались так близко, что можно было перепрыгнуть с одного на другое. Что если он найдёт окно в какой-нибудь квартире на втором этаже?
Не тратя ни секунды, Джеймс забежал на второй этаж и направился к западному крылу коридора. К счастью, стёкла в окнах на соседнем здании, как оказалось, отсутствовали полностью. Собрав всю волю в кулак, Джеймс перепрыгнул из одного окна в другое, жестко приземлившись в соседней комнате и покатившись по полу.
Как только он вышел из комнаты и оказался в коридоре, Джеймс наткнулся на ещё одно манекеноподобное существо. Его даже не удивляло, что и по этому зданию свободно разгуливали монстры. Без страха и сомнений Джеймс навёл на манекен пистолет и выстрелил. Он стрелял до тех пор, пока монстр безжизненно не повалился на землю. И вновь он почувствовал удовлетворение от победы над очередным монстром. Однако Джеймс решил в дальнейшем избегать подобных стычек, чтобы не растрачивать патроны, так как сейчас количество оставшихся пуль было чертовски мало.
Добравшись до конца коридора, Джеймс спустился на первый этаж. В комнате 109 его ожидала неожиданная встреча со старым знакомым. Комната была практически пуста, а вдоль одной из стен располагалось огромное зеркало, почти как в балетной студии. Ну, или владелец квартиры бесконечно обожал самого себя. На полу посреди этой комнаты лежала женщина. Будто забавляясь с игрушкой, она держала в руке острый кухонный нож, которым монотонно ударяла в пол. Джеймс узнал её лицо, отражённое в зеркале – это была та самая женщина, с которой он разговаривал на кладбище. Увидев в зеркале Джеймса, она заговорила.
— О, это ты, – еле слышно произнесла она. Её голос был слабым, а взгляд растерянным и безразличным, из-за чего она мало чем была похожа на того человека, которого он встретил ранее.
— Ага. Зови меня Джеймс.
— Я… Энджела, Энджела Ороско.
— Энджела значит? Милое имя, – Джеймс старался обращаться к ней как можно мягче. Судя по тому, как сосредоточенно она смотрела на нож, вновь и вновь втыкая его в доску… создавалось впечатление, что она хотела покончить с собой. – И так… что ты тут делаешь?
— Ищу свою маму.
— Да? Когда мы впервые встретились, мне показалось, что ты уезжаешь из города. Я думал, ты уже нашла её?
— Н-нет, я…
— Она живёт в этом здании?
— Не помню…
— Значит, тебе известно лишь то, что она живёт в этом городе?
«Она такая же, как я… носится по городу в поисках кого-то, не имея ни малейшего понятия, где искать…»
Джеймс сочувствовал это женщине.
— Это так?
Вдруг Энджела вскочила и уставилась на Джеймса. В её пустых до этого глазах заиграл какой-то странный блеск.
— Откуда ты это знаешь!? – закричала она. Её лицо выражало ярость.
— В смысле? – спросил Джеймс, удивлённый её реакцией.
Энджела крепче сжала нож. Лезвие оказалось слишком близко…
— Откуда ты знаешь, что мама жила в этом городе?!
«Так вот в чём дело. Чёрт. С ней нужно очень аккуратно выбирать слова. Похоже, что она всерьёз может убить меня при первой же возможности».
Оставив эти мысли при себе, Джеймс ответил:
— Я просто решил, что раз уж ты ищешь её здесь, то, должно быть, она тут жила. Любой бы так подумал…
— Да… пожалуй, ты прав… – Враждебность пропала с её лица, и Энджела вновь вернулась к своему отрешённому состоянию.
— Ты же здесь поэтому?
— Я… я не знаю…
— Тогда зачем вообще было приезжать в Сайлент Хилл.
Услышав вопрос, Энджела потупила взгляд и уставилась в пол.
— А почему ты в этом городе? – выкрутилась она, ответив вопросом на вопрос.
Джеймс надеялся сохранить свои поиски Мэри в секрете, поэтому просто ответил:
— Я ищу кое-кого.
— И как продвигается поиск?
— Не особо.
— Как и у меня…
— Да, похоже, мы стали товарищами по несчастью…, – пробормотал Джеймс. Неожиданно он понял, что больше не может сдерживать в себе все эти тревожные эмоции, и ему захотелось выговориться. – Это не всё. Я ищу жену, Мэри. Какое-то время я думал, что она… мертва. Но… Я очень хочу верить, что она может быть жива. Она живет где-то в городе. Я недавно получил от неё письмо. Если бы она была мертва, как бы она прислала мне письмо?!
— Д-Джеймс…
— Прости. Я просто… Мне нужно было кому-нибудь рассказать
— Я надеюсь, ты найдёшь ей.
— Спасибо. Надеюсь, ты найдешь свою мать, – возможно, искренность Джеймса подействовала на неё, ибо к Энджеле стала потихоньку возвращаться человечность. Ей даже удалось улыбнуться.
— Я не брошу поиски. Я всё тут перерою, чтобы найти её, если придётся, – Энджела поднялась на ноги и встала перед Джеймсом.
— Пойдём со мной. Я смогу защитить тебя, и тебе больше не придётся таскать с собой эту штуку. И вообще, этот нож совсем не подходит такой молодой девушке, – Джеймс говорил ободряюще, пытаясь аккуратно обхватить её руку, в которой она сжимала нож.
— Не трогай меня! - Её истеричный вопль пронзил воздух. Она вырвалась из его рук и угрожающе направила на него нож. Однако она быстро пришла в себя. – Извини… всё нормально. Одной мне будет… лучше.
— Но…
— Что? Ты беспокоишься за меня? Боишься, что я могу покончить с собой? – Энджела уставилась на блестящее лезвие, будто зачарованная. – А может,… ты и прав. Ведь это… так просто… когда у меня есть это…
Вдруг, Энджела яростно, будто давно мечтая от него избавиться, зашвырнула нож на высокую полку. Ринувшись к двери, она выбежала в коридор. Джеймс не стал следовать за ней. Было видно, что она до ужаса боялась людей. Для неё находиться рядом с другим человеком было страшнее, чем в одиночестве бродить по коридорам, заполненным монстрами…
Джеймс заметил фотографию, упавшую на пол, там, где до этого лежала Энджела. Фотография была разорвана на куски. Рассмотрев обрывки, Джеймс увидел, что на ней была изображена Энджела с семьёй.