Том 3Глава 3

Глава 1: Забота начальницы Моно

Выходные закончились, и настал понедельник.

А я простыл и не пошёл на работу.

— ... Отстой, — бурчал я, лёжа на футоне.

Мне стало плохо в субботу, а в воскресенье меня свалил жар.

В понедельник... То есть сегодня жар не спадал, и я сообщил, что на работу не приду.

Голова соображала туго, настроение было не очень.

Да уж... Полный отстой.

Так просто взял и заболел.

И я не мучаюсь из-за того, что из-за простуды не пошёл на работу. Раньше было бы так, но сейчас, если у тебя температура, то на работу идти не стоит.

В пятницу... Я сказал Моно-сан: «Стало прохладнее, потому будьте осторожнее и не простудитесь».

Вроде и прозвучало довольно круто, а в итоге сам простыл.

Даже как-то неловко...

Мы в одном офисе работаем, потому Моно-сан сразу бы поняла, что я болен.

И вообще.

Она моя непосредственная начальница, потому я ей сообщил, что беру выходной.

«Поняла. Отдохни как следует», — ответила она, но что Моно-сан думала на самом деле?

Испытывая жалость к себе, я закрыл глаза.

Я то спал, то бодрствовал, и весь мой день прошёл как в тумане.

Вечером я измерил температуру... Тридцать семь и два.

Наконец более-менее нормальная.

Так я к завтрашнему дню точно поправлюсь.

— ... А, точно, телефон.

Днём он разрядился, я не поставил его на зарядку, так и заснул.

Подключив кабель, я его включил... и появилось два новых сообщения.

Первое от моего коллеги Кутсувы.

Он жаловался на то, что ему приходится работать за меня, и сказал, что в следующий раз я угощаю. Ему я отправил смайл.

А второе...

— ... Моно-сан.

Меня удивил как отправитель, так и содержание сообщения.

«Если не потревожу, давай я куплю что-нибудь поесть».

А? Что это?

То есть... Моно-сан зайдёт ко мне?

Придёт меня проведать?

Написала она... Два часа назад?!

Переполошившись, я тут же ответил.

«Простите! Я спал, потому не видел сообщение. Вы собираетесь зайти ко мне? Я признателен вам за это, простите, пожалуйста.

Тут же пришёл ответ.

«Не переживай. И вообще. Я уже пришла».

... Уже пришла?!

Она знает, где я живу, так что тут ничего удивительного.

В разговоре с ней я сообщал, где живу.

Когда я ответил, похоже Моно-сан уже подходила.

Я называл ей и адрес, и номер квартиры, потому она вполне могла прийти.

— ... Это и есть квартира Санедзавы-куна.

Она только с работы, потому в костюме, в руках у неё были пакеты.

— Простите, что пришлось зайти... Сейчас приготовлю чего-нибудь попить.

— Н-не надо. Ты же болеешь, отдыхай.

— Но.

— Не надо, сказала же, — настояла она и поставила пакеты на стол. — Я много всего накупила. И попить, и желе. Из еды есть каша и удон, а ещё мандарины с витамином С... — женщина рассказывала, что накупила, хотя голос её постепенно становился всё тише. — ... Прости. Я всё же помешала? Вот так внезапно вломилась.

— Ч-что вы! Я рад! И вообще... Я сам виноват, что не отвечал.

Выглядящая виновато Моно-сан продолжала:

— Когда я заболела, ты присматривал за мной. Так что теперь моя очередь.

— ... Моно-сан.

— К тому же, — она говорила неуверенно. — Причина, почему ты простыл... Это ведь связано с пятницей.

— ...

— После таких упражнений ты пропотел, а потом спешно ушёл, хотя на улице холодно было.

— ...

Ну, да.

Что ни думай, это могло послужить одной из причин.

Если честно, в пятницу было очень уж холодно.

— Лучше нам внимательнее подходить к парным кольцам в зимнее время. Если после этого сразу на улицу пойти, конечно заболеть можно.

— Но если бы задержался, мог не успеть на последний поезд...

— Раз так... — говоря неуверенно, Моно-сан вытянулась. — Можно просто остаться на ночь?

— ... Уверены?

— Ну а что такого? Не хватало, чтобы ты снова заболел. К тому же ты уже ночевал у меня, потому не вижу никакой проблемы.

— ...

— Е-если не хочешь, можно придумать ещё что-то.

— Нет, если вы не против, то я только с радостью.

Можно сказать, что мне повезло. Я не спрашивал, но теперь могу ночевать у Моно-сан.

Иногда может и неплохо болеть.

— Что с температурой?

— Уже спала. Недавно измерял, небольшая ещё есть.

— Вот как. Но не расслабляйся. Важно до конца вылечить простуду, — сказала Моно-сан и уложила меня на кровать. — Отдыхай, Санедзава-кун. А я обо всё позабочусь.

— А... Простите.

— Да не переживай.

Она оказалась настойчива.

Я уселся на кровать, а Моно-сан принялась прибираться.

Обычно у меня прибрано, но пока болел, я отлынивал от своих обязанностей. По квартире была разбросана одежда, в углу сложены бутылки от воды.

— Простите, что у меня такой бардак.

— Не волнуйся, ты же болеешь, — не выказывая недовольства, она продолжала уборку.

Она сложила одежду, а мусор убрала в пакет.

Следом взялась за валявшиеся в углу книги... А.

Стоп.

Подождите.

— П-подождите!

— А?

Когда я закричал, тянувшаяся к книгам рука замерла.

— Что такое?..

— Нет, просто.

Это плохо.

Там валялись недавно купленные книги.

Большую часть можно без проблем показать, они связаны с работой.

Но одна из них.

Эту одну... Нельзя ей показывать.

— К-книги... Убирать не обязательно.

— Почему? Я быстро.

— Да, но... С книгами я бы сам потом хотел разобраться. Просто книги — это ведь дело довольно личное...

— Что? Неужели у тебя там порнушка?

— ... М?! — я тут же вздрогнул.

— А я-то думала, чего ты так переполошился, — вздохнула Моно-сан. — Знаешь, Санедзава-кун. Я вообще-то взрослая, и меня не волнует парочка книг для взрослых.

— В-возможно, но...

Я знаю. Моно-сан — взрослая женщина. Если увидит эротические книги или DVD, она не разозлится и издеваться не станет. Она понимает, что я мужчина, и просто проигнорирует это.

Но... Есть проблема.

Там...

— И всё же в наше время покупать бумажную порнографию... Не ожидала, что ты предпочитаешь по старинке. Мужчины предпочитают брать всё через телефон... М, — говоря, она убирала книги, но когда взяла одну из них, внезапно застыла.

Называлась она...

«20 способов удовлетворить женщину в постели».

— ...

— ...

Атмосфера стала неловкой.

Ува, как же погано.

Почему... Почему я не купил эту книгу в цифровом варианте?! Как сотрудник издательства я хожу по книжным... И как-то раз меня угораздило её купить.

Было немного неловко брать её, но она стала отличным сочетанием для сэндвича с книгами, которые мне были нужны для работы.

— ... Санедзава-кун.

— ... Да.

— Позволь уточнить... У тебя кроме меня сейчас никого нет?

— Нет... Никого.

Это очевидно, что кроме как с Моно-сан ночи я ни с кем не провожу. Потому и понятно, ради кого я эту книгу взял...

Ува... Скверно. Так стыдно. Умереть хочется.

Лучше бы она обычное порно нашла.

— ... Ты и правда в последнее время начал действовать разнообразнее, — сказала она, и моё сердце было готово сломаться от стыда.

— «Обратите внимание на уши»... А, вот почему ты внезапно начал дышать в уши...

— ... М!

Кто-нибудь, убейте меня!

Как же мне стыдно!

Хуже, чем если заставят свои стихи читать!

— Вот ведь... И правда... И чем ты занимаешься, Санедзава-кун?.. — поражённо говорила она.

— ... Простите.

— Тебе не за что извиняться.

— И всё же... Как мужчина конечно я переживаю. Просто у меня ведь мало опыта.

— Не волнуйся из-за этого. Тебе ни к чему полагаться на такие книги...

— А?

— А...

После небольшой паузы Моно-сан покраснела.

— И всё же книга хорошо оформлена? Чья она?! — сменила она тему.

— ... И правда!

Я так же хотел сменить тему, потому поддержал.

— Чья... А, Кавамото Дизайн... У них есть вкус. Довольно откровенное название, но работа стильная, потому легко продаётся.

— Точно.

— Всё же выпуская такие непристойные книги, надо разработать стильный дизайн, который позволит без проблем взять их.

— Точно, точно.

Мы переключились на разговор о работе.

После уборки мы приступили к еде.

Моно-сан ела магазинный обед, а я удон.

Ко мне уже успели и силы, и аппетит вернуться, так что я съел всё.

После еды... Мы вместе ели мандарины.

— Когда я простываю, мой дом полон мандаринов, — чистя мандарин, говорила Моно-сан.

Немного странно было видеть, как женщина в офисном костюме аккуратно снимает кожуру.

— Когда болела, мама постоянно покупала их. Говорила, что в них витамин С, так что я быстро выздоровею.

— А у меня покупали ванильное мороженное. Оно холодное, его легко есть, и калорий много.

— У всех что-то своё, — Моно-сан продолжала чистить мандарины.

Сняв кожуру, она стала аккуратно делить дольки, снимая белые жилки.

Когда закончила, закинула одну дольку в рот.

— Моно-сан, вы из тех, кто привык их полностью очищать.

— А? А... И правда.

Похоже она не задумывалась об этом, потому и удивилась.

Кстати, я сам из-за этих жилок вообще не переживаю.

— ... Тоже привычка, полученная от мамы. Она всегда их очищала, когда я была маленькой, — она нежно улыбнулась. — Когда я просила, она не жаловалась и чистила полностью... Вот я избалованная была... Мама чистила их до того, как я в среднюю школу пошла.

— Сложно представить. Что вы вели себя как ребёнок.

— Так ведь и я когда-то была ребёнком, — дуясь, ответила она. — У меня и половое созревание было, и бунтарский дух во мне бушевал. И когда я нашла работу и стала жить самостоятельно, я всё равно каждый день с мамой созванивалась... — спокойно рассказывала Моно-сан. — Я не говорила, но... Отца у меня нет.

— ...

— Мама вырастила меня сама. Во всём мире лишь одного человека я могла назвать семьёй...

Я вспомнил...

Тогда в ресторане она рассказывала про свой брак и развод.

Тогда я слышал... О причине брака, о сожалениях после развода, всё это время она думала о матери.

Вышла замуж она по настоянию матери.

О решении развестись она не жалела, и бывший супруг её не волновал... Она сожалела лишь о том, что разочаровала мать.

И вот сейчас.

И сейчас она пытается завести ребёнка со мной, потому что мать сказала ей родить поскорее.

Для Моно-сан мать — очень важный человек.

— ... Вы хотите отплатить ей за всё, — сказал я.

Не сильно задумывался, просто мне пришло это в голову, и я сказал.

Моно-сан немного помолчала.

— Да, — кивнула она. — Я должна отплатить ей за всё. Ведь она всегда-всегда за мной присматривала.

В голосе была хрупкая, но явно ощутимая решимость.

— А что у тебя, Санедзава-кун?

— А?

— Домой возвращаешься?

— ... Не особо. Родители и сами говорят, чтобы я без какого-то дела просто так не мотался.

— Так нельзя, если есть возможность увидеться, стоит это сделать, — сказала Моно-сан. — Никогда не знаешь, как долго родители будут здоровы.

Эти слова казались тяжёлыми, и я молча кивнул.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.