Том 1

Часть 4

- Та… Ой!

Я проснулся и сразу почувствовал боль.

- Эй… Я живой?

Почему я здесь спал? Прошлой ночью… А, точно. Шоколадка проверила на мне «48 техник щекотания для победы в сумо». Стало приятно и я заснул… Это-то понятно, но почему моё тело так сильно болит?

- Кх…

Я встал. Всё тело болело. Я подошёл к столу и протянул руку к «10 способам заставить девушку улыбаться – теперь ты король популярности!», которая была на нём.

Я пролистал страницы «48 техник». На последней была красная заметка.

«※ Внимание! При изучении 38 техник сначала достигается неописуемое удовольствие, а затем побочные эффекты».

Что это… Странно. Рядом маленький милый человечек подмигивает и говорит:

«В мире нечасто бывают хорошие истории!»

- Это не так[✱]Предложение заканчивается невежливым dazo.!

Раздражает, это очень раздражает! Надо позже им звякнуть. Что происходит с издательской компанией?

На корешке отметка «опубликовано УОГ».

- Ты?!

Я рефлекторно швырнул книгу в стену.

Сколько сейчас времени?

Взглянув на часы на стене, я понял, что уже прошло то время, когда я выхожу из дома. Обычно я так поздно не встаю… Ничего не поделать, придётся пропустить завтрак.

У меня нет времени будить Шоколадку. Тем более, что она спит, как бревно.

Моё тело болело так, будто меня хлестали, пока я переодевался.

Вчера Шоколадка испробовала на мне ту технику 10 или 20 раз, насколько я помню.

И из-за этого я чувствую сильную боль… Я вынес в коридор своё трясущееся тело.

Это же не навечно? Кажется, боль смягчилась, к счастью.

- … Я вспомнил, что было.

Рюкзак лежал в прихожей. К нему была прикреплена записка с очень округлым шрифтом.

«Фурано-сан бам, бааам!!! Шоколадка».

Написанное показалось мне глупым.

Я хотел проверить содержимое, но мне показалось, что оно взорвётся в любой момент.

Ну, это лучше, чем ничего. Ощущая тяжесть сумки на моём плече, я открыл дверь.

- В конце концов… Это бесполезно.

По дороге в школу я придумывал идеи, но к тому времени, как я добрался до класса, мне в голову ничего не пришло. Я открыл дверь и заглянул внутрь. Юкихира стояла у окна.

Когда я подошёл к ней, думая о разном, она внезапно повернулась.

- А, Амакуса-кун, добрый йогурт[✱]Она хотела сказать ohayou (доброе утро), но сказала ohayogurt..

Что мне делать? Проигнорировать?

Нет. Обычно я так и делаю, но сегодня мне нужно, чтобы Юкихира хохотала. Не стану боке, и всё закончится плохо.

- Подожди-ка! Это уже муустарело… муу.

Поскольку йогурт был молочным продуктом, я отправил на вызов корову.

Юкихира на мгновенье удивилась и посмотрела мне в глаза.

- Не думаю.

… Срубила одним ударом.

- Амакуса-кун, йогурт молочный продукт, поэтому ты использовал коровье муу.

- Перестань так спокойно объяснять.

- Кроме того, тебе не кажется, что получилось немного запутанно, а ты ещё и повторил в конце. Жалкое усилие.

- Ты!

- Кроме того, тебе стало стыдно и ты заколебался прежде, чем сказать это во второй раз. Нигде в мире не востребовано смущение старшеклассника.

- Эм… Может, ты уже простишь за это?

- Так что же мне следует делать? Однако изящество коровы и муу в нём… *улыбка* Так городские не говорят.

- Ты тоже далека от нормальной!

- О, это грубо. Согласно моему комиксу ЮрокуО, который разрешён в качестве официального приветствия, он правильно указан в словаре.

- С детства я перестал верить в это!

Этим ранним утром Юкихира была в отличном настроении.

***

- Юкихира.

Первый урок закончился. Я подошёл к столу Юкихиры. Крайний срок – сегодняшний день. Даже если начало было провальным, нет времени для колебаний.

- Что случилось, Амакуса-кун?

- Знаешь, я хочу тебе кое-что показать.

Юкихира вдруг начала ёрзать и покраснела.

- Э… остановись. Сейчас же… день.

- Это точно не то, что ты себе навоображала!

- Какое разочарование.

Старое выражение Юкихиры вернулось к ней.

- Ну, что ты хочешь показать.

- Это… небольшой гэг[✱]Комедийный приём, в основе которого лежит нелепость..

У Юкихиры появилось сомнительное выражение лица. Вот и я не понимаю, почему я делаю что-то подобное.

- Смотри, я всегда реагирую. Поскольку это скучно, могу я иногда играть боке?

Как-то мне удалось придумать это оправдание.

- Точно, причина в утренней катастрофе.

- … Пожалуйста, можешь перестать сыпать соль на рану?

- Понятно. Тогда позволь мне увидеть сильнейший гэг в истории.

… Почему этот человек поднимает планку?

- Прошу, Амакуса Канаде-сан «заново рождённый от статуй двух Небесных Богов».

- Разве такое возможно!

Кх. Бесполезно. И что мне делать?

- В-время «пока морской котик лаял, он проснулся в географии»[✱].

*Пачи* *Пачи* *Пачи*

Безэмоциональная Юкихира издала имитирующий звук… Я почувствовал, что меня высмеивают, но у меня не было выбора, кроме как сделать это. Я весь урок думал над этим. Я лёг лицом на пол и приподнял верхнюю часть тела.

- Оуоуоуоу! Оуоу… Оу! Оуу, Оуу Оу Санмяку[✱]Ou Sanmyaku – гора в Японии.!

- …

В классе воцарилась невыносимая тишина.

Через несколько секунд безжизненные слова Юкихиры подлили масла в огонь.

- Амакуса-кун, как думаешь, цуккоми должен молчать?

Уф… Я тоже так думаю.

- Но, Юкихира, давай откровенное мнение ты делаешь отсылку на будущее.

- Это бессмысленно, я думаю, ты должен умереть.

- Как так?!

… Эта миссия, я не смогу её выполнить.

***

После второго урока.

- Юкихира, пожалуйста, посмотри.

Я подошёл к её столу.

У меня сильная воля.

Юкихира выглядела немного поражённой. Правильно, я должен справиться с этим, иначе абсолютный выбор останется со мной до конца жизни.

- Ну, и какую гору ты покажешь на этот раз?

- Нет, я точно не буду делать такое ещё раз.

- Что случилось? Амакуса Канаде думает о чём-то, кроме гор. Невероятно.

- Почему ты говоришь так, будто у меня фетиш на горы?!

- Но Амакуса-кун говорил ранее «Хаа… Ха… О, дерьмо, Юкихира. Я больше не получаю удовольствие ни от чего, кроме гор. Если это не гора, я не буду стимулирован».

- Да нифига!

Вот так всегда. Хотя я привык к своей роли, но сегодня я должен выйти за рамки.

Пожалуйста, засмейся, я хочу это закончить!

- «Новорождённый от статуй Нио», давай попробуем это.

- … Амакуса-кун, безрассудство отличается от мужества.

- Это твоя фраза!

- О, боже, добровольная смерть. Если так, я не имею права запретить это.

Кх… За эти 50 минут я хорошенько обдумывал идеи. Я верю в себя!

- Дзугогогогого, дзугогогогогого[✱]Zugogogo угрожающий звуковой эффект, однако он воспроизводит его ртом.. Хорошо, я Нио. Я только что рождён! Дзугогогогого, дзугогогогогогогого.

- …

Опять та же невыносимая атмосфера.

… Почему-то мне казалось, что всё так и закончится.

- Амакуса-кун, как я и думала, молчание – лучший способ изобразить статуи Нио.

Я думал, что меня будут критиковать, но Юкихира была на удивление мягкой.

- И я думаю, Амакуса-кун, что ты должен молчать всю оставшуюся жизнь.

- А… Да… Прости.

… Миссия не выполнена.

***

Закончился третий урок – физкультура.

- Хаа… Хаа… Юкихира… Хаа… Посмотри… на меня…

Я бросился обратно в класс.

- Амакуса-кун, издавай звуки дырочкой, и извращенки получат от этого кайф.

- Это… неожиданно… Что за… извращенство.

- Понятно, Амакуса-кун действительно такой, каким его называют. Говоря отстойные шутки, это может стать забавным открытием.

Я подготовился. Нужно сосредоточиться на шутке.

- Начинаю «воплощение из телефонного звонка»[✱]Hentai может означать «извращенец» и «воплощение»..

Всё должно быть хорошо… Всё будет хорошо!

- О, они-чан, какого цвета на тебе трусы? Э? Смутился? Всё в порядке, ничего страшного. Э? Человек хочет побыть наедине. Гуфуфу… Я думаю, это не хлеб! Во всяком случае, это моё воплощение!

- …

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…