Том 1

Часть 4

- Фух…

Наконец-то я добрался до дома и непринуждённо вздохнул. Я устал… Сегодня был утомительный день. В дополнение к выборам присоединилось утомительное комбо в виде Юкихиры и Юодзи.

Однако в моём доме нет семьи, которая могла бы меня поприветствовать.

После перевода отца мама поехала с ним, и теперь в резиденции Амакуса только один житель. Я как тот парень в галгейме.

Пришло время готовить ужин, прямо как домохозяйка. Я открыл дверь.

- Супи.

… Что это.

- Супи.

… Там кто-то спит.

Кто-то спит. Глубоким сном. В моём коридоре.

Не понимаю… Я не понимаю, как это случилось. Когда? Когда на меня наслали «глазную панику»[✱]Заклинание в Dragon Quest.?

Моё голова всё ещё была в замешательстве, а тело двигалось само по себе. Присев на корточки, я сильно потряс тело.

- Фумью… Кто это?

- Это я тебя хочу спросить!

Однако итак было понятно, кто это. Пушистые светлые волосы, маленькое тело и мягкий голос… Этим утром я встретил это существо, Шоколадку.

- Ах, разве это не Канаде-сан? С возвращением!

- Аа, я вернулся… Ты сказала «с возвращением»!

Улыбающееся лицо слишком естественно, как и естественно это место, поэтому я естественно ответил.

Успокойся. Столько всего, разу не разберёшь.

- Для начала… Как ты попала в мой дом?

Перед целью этого человека стояла физическая проблема. Ключ, который я использовал только что, определённо был у меня в кармане, а дубликат лежит дома.

- Я сделала отпечаток специальной глиной и купила дубликат у торговца ключами.

… Это серьёзное преступление.

- В чём дело, Канаде-сан? У тебя плохой цвет лица.

- Всё дело в твоём поведении.

Я понял. Этот человек простой нарушитель. Сейчас не время её расспрашивать. Мне нужно силой убрать её из дома. Я протянул руку с решимостью сделать это…

- Я пришла помочь освободить Канаде-сана от «Проклятия».

- Ч…то?

Я замер.

- Проклятие… Ты про абсолютный выбор?

Я интуитивно почувствовал, о чём она. Шоколадка кивнула.

Точно, Утаге-сенсей точно говорила, что я готов покончить с выборами.

- Ну, ну, раз уж ты начал говорить об этом, давай пройдём в дом

- Это мои слова!

Это подозрительно… очень подозрительно. Но можно избавиться от абсолютного выбора. Когда я услышал об этом, мысль вытолкнуть её из дома ушла.

- Пошли.

Когда я проводил Шоколадку в гостиную, она стала напряжённой.

- … Что это?

В комнате витал восхитительный аромат красного чая, а рядом лежали приготовленные собственными руками восхитительные на вид печенья. Всё это было заранее приготовлено.

- Канаде-сан так долго возвращался, так что я подготовилась.

Человек был бы счастлив, услышав такое от жены, но никак не от незнакомки.

- Пожалуйста, чувствуй себя, как дома.

- Почему ТЫ это говоришь…

Я сел на диван и потянулся за дымящимся чаем.

- Ну, как?

- О, хорошо.

Лицо Шоколадки засияло. Прядь на голове начала вилять.

- Правильно, чай высокого класса.

Ага, я знаю, я же его и покупал.

Шоколадка протянула мне печенье.

- Ну, как?

- Ах, хорошо.

Её лицо снова засияло.

- Естественно, ведь на них ушло столько времени и сил.

Ага, я знаю, я же их и пёк.

- Неважно… Перейдём к делу.

Я предложил ей сесть на диван.

- Да, что такое?

Я подождал, пока она сядет.

- Давай прямо… Ты знаешь способ, как избавиться от абсолютного проклятия?

- Да.

Шоколадка кивнула.

Серьёзно… С этим можно покончить? С тем, что преследует меня уже год?

- Умоляю, расскажи мне!

От волнения я вскочил.

- Канаде-сан, пожалуйста, успокойся. Я ничего об этом не знаю.

- А кто знает?

Когда я задал этот вопрос, Шоколадка выдержала паузу.

- Бог.

- … Да?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…