Послесловие автора

Звонок телефона. Вскоре раздаётся тихий щелчок соединения.

— …Да.

— Привет. Добрый вечер. Это Сакаки.

— О, добрый вечер. Кстати, я прочитал декабрьский номер.

— Ха-ха-ха. Видал? Отныне называй меня «Господин Император Драконов».

— Угу. Так и сделаю.

— …

— Когда пойдём вместе поесть, я буду спрашивать: «Что изволите отведать, о Господин Император Драконов?». А если позвоню и трубку возьмёт твоя мама, я спрошу: «А Господин Император Драконов дома?».

— Э-э, ну…

— Итак, о Господин Император Драконов. По какому же делу вы соизволили позвонить в столь убогую обитель этим вечером? Для меня это величайшая честь. Прошу, приказывайте всё, что вашей душе угодно.

— …Больше так не буду, только не издевайся.

Вот такие дела. Всем привет, это Сакаки.

Представляю вашему вниманию первую часть серии «Выброшенная принцесса» — «Прелюдия принцессы-подкидыша ». Тем, кто впервые читает моё произведение, — приятно познакомиться. А тем, кто уже знаком с моим творчеством, — давно не виделись.

Итак.

Для тех, кто не в курсе, поясню… Как уже упоминалось ранее (?)[✱]Вероятно, послесловие взято без изменений из журнальной версии, знаки вопроса присутствуют в оригинале. В книжной версии никаких слов автора ранее нет, крокодила тоже нет., в основу этого романа лёг рассказ «Выброшенная принцесса», участвовавший в турнире «Кубок Императора Драконов» (龍皇杯), который проводился на страницах журнала «Monthly Dragon Magazine» в сентябрьском и октябрьском номерах за 1998 год.

Эта книга — тот самый рассказ, переработанный и дополненный до формата полноценного романа. Если точнее, то рассказу в основном соответствует четвёртая глава.

Этот «Кубок Императора Драконов» — интерактивный проект с участием читателей. Шесть молодых авторов, издающихся под эгидой Fujimi Shobo, соревновались в написании рассказов, а читатели выбирали самый интересный. Главным призом было право на полугодовую сериализацию (выпуск по главам) на страницах Dragon Magazine.

Для начинающих писателей это невероятно заманчиво, так как даёт шанс заявить о своём имени. Но с другой стороны, напишешь какую-нибудь ерунду — и получишь ноль голосов. Так что для такого трусишки, как я, это было настоящее испытание для сердца.

На самом деле, все представленные работы конкурентов оказались мощными шедеврами, так и искрящимися индивидуальностью. Я даже катался по полу с криками: «Чёрт, меня уделали! А ведь и правда интересно, проклятье!».

Кстати, меня самого отправила в нокаут работа Кохэя Адзано «D-Crackers». Чертовски крутая штука, доложу я вам! Требую издания отдельной книгой[✱]Ранобэ D-Crackers Кохэя Адзано — городское фэнтэзи с элементами боевика и романтики, основанное на идее о наркотике, дающем связь с магией и демонами. В книжном формате с 2000 по 2007 годы вышло 8 томов и 2 сборника рассказов. Серия никогда не адаптировалась в виде манги и анимэ, а ранобэ ещё и не переводилось на европейские языки, потому у нас его можно назвать совершенно неизвестным. В отличие от других произведений Адзано — Black Blood Brothers и Tokyo Ravens.!

Ну да ладно.

Посмотрев на результаты, неожиданно или как сказать, но в обход работ других писателей моя «Выброшенная принцесса» заняла первое место, получила право на публикацию, и вот мы здесь.

М-да. Даже не знаю, радоваться или трепетать от благоговения.

Кстати, этот проект «Кубок Императора Драконов», где было представлено немало экспериментальных работ, оказался весьма успешным, и, похоже, уже планируется второй турнир. Я сам, будучи читателем прежде, чем писателем, с нетерпением жду, какие же истории нам дадут почитать в следующий раз.

Однако.

Когда дело дошло до самой сериализации, оказалось, что для писателя-совместителя (пишущего в свободное от работы время) это сущий ад. Оно и понятно, но каждый месяц неумолимо наступает дедлайн, а уже опубликованные главы задним числом не исправишь.

Сказать «ощущение как на живом концерте» звучит круто, но, честно говоря, чувство такое, будто у тебя к спине привязан горящий бикфордов шнур (смеётся).

К тому же, по правде говоря, в «Выброшенной принцессе» есть моменты, с которыми автор до сих пор до конца не определился — включая и самую концовку.

Вот почему и сегодня я снова сижу перед компьютером, мучаясь и ломая голову: «И не так, и не эдак».

— А что, если Пасифика на самом деле робот, и потом трансформируется в сверхгигантский космический линкор? Как тебе идейка?

— Сакаки… я тебе плохого не посоветую, иди-ка ты сегодня домой и ложись спать.

…И всё же, чем труднее, тем больше от этого удовлетворения.

Каждый месяц, дрожа от страха перед тенью дедлайна, но опираясь на критику пугающе надёжных друзей и советы моего редактора, господина Y, я продолжал писать… И не успел оглянуться, как прошло уже полгода, а троица из семьи Касулл продолжает свои приключения на страницах «DraMaga».

— На самом деле, истинная сущность Отвергнутой принцессы — это космический организм, прилетевший на метеорите, который мимикрировал под человека и…

— Иди домой!

И напоследок.

Традиционная (?) рубрика благодарностей.

Госпоже Гуриме Кусано, рисующей «Дракона Сакаки» (хотя некоторые называют его крокодилом) — мой авторский аватар, который вовсю используется на новогодних открытках и в письмах.

Господину Окаките за точную и детальную критику.

Господину Кисси Арасияме — мастеру галге из журнала Famicom Tsushin — за не менее ценные советы.

Господину Симаде, который ни разу не скривившись, устраняет неполадки с моим компьютером.

Госпоже Вакане, которая рисует столько милых артов.

Господину Накадзиме, который всегда даёт мне отличный стимул как творцу.

Господину Масахару Цусиме, моему старшему коллеге по писательскому цеху, за постоянные добрые советы.

И конечно…

Моему редактору, господину Y, который терпеливо возится со мной, постоянно норовящим уйти в дебри.

Господину Юкинобу Адзуми, который рисует прекрасные иллюстрации к моему тексту, полному абстрактных выражений и трудно поддающемуся визуализации.

Всем тем, кто писал мне письма фанатов, и всем, кто проголосовал за «Выброшенную принцессу» на Кубке Императора Драконов.

Если бы не вы, этого произведения бы сейчас здесь не было. Огромное вам спасибо.

И надеюсь на вашу поддержку в будущем.

14.02.1999 г.

Рабочее оборудование: Panasonic Let's Note AL-N2[✱]Защищённый ноутбук от компании Panasonic, модель представлена в 1997 году. Обзор на версию с процессором Pentium MMX 233 МГц, 64 МБ памяти и жёстким диском на 2,1 Гб.

Фоновая музыка: LEMON no Yuuki (от PSY·S)[✱]На YouTube.

P.S. Открылся официальный сайт Итиро Сакаки, которым руководит госпожа Гурима Кусано. Если вам интересно, поищите его в YAHOO или других поисковиках. Пароль для поиска: «Уго-уго Сакаки-кун» (смеётся)[✱]Ссылка, автор вёл его до 2013 года, пока окончательно не перешёл в Twitter.!