[011] - Усердная Работа Вознаграждается (1)
Лязг!
Кирка ударила в дыру, образованную в стене. Как долго я этим уже занимаюсь?
Быстротечность жизни - это суета, а суета - это всё... Я бесконечно размахивал киркой в надежде на самосовершенствование в моральном и религиозном аспектах. Говорят, что Бодхидхарма, уходя в пещеры и смотря в стену на протяжении долго времени, тем самым, тренировал себя, так что у людей нет ни единой причины называть мою жизнь аскетичной, когда я рыл туннели подобным образом.
После удара о стену примерно от 40-а до 50-и раз, появилась голограмма, издавшая `Динь!`... Честно говоря, я начинаю думать, что этот звуковой эффект скоро сделает из меня невротика...
「Вы добыли 2 железных руды.」
Ух.
Самосовершенствование оказалось стоящим делом. Две руды за раз, редкое явление.
Я положил железную руду, полученную в качестве добычи к своим ногам, и вернулся к энергичному размахиванию киркой.
— Почему же~ Я так хочу~ Снова увидеть тебя~ Мам...~
Почему вообще Повелитель Демонов оказался в шахте, самолично добывая железо?
Нет и смысла спрашивать: всё ради денег.
200 золотых монет были украдены из моего стартового имущества, насчитывающего 1000 золотых, сверху я потратил 400 монет на найм голема, таким образом при мне осталось лишь 400 золотых.
Будь я обычным человек, то этого было бы достаточно, чтобы бездельничать всю оставшуюся жизнь. Однако, для меня, как Повелителя Демонов, такую сумму было неловко даже кому-либо озвучить.
Стоит ли просто взять деньги и сбежать куда-нибудь?
Были моменты, когда я обдумывал подобную затею. Из-за того, что я был Повелителем Демонов, у меня на макушке находился маленький рог (он был настолько мал, что лишь недавно я его обнаружил); однако если исключить данный фактор, то я ничем не отличался от человека. Я стал Повелителем Демонов с внешность и телосложением идентичной тому, что были в моем изначальном мире. Естественно, в голову мне пришла мысль, что я мог бы жить относительно беспечной жизнью просто носи я шляпу.
Однако я вспомнил кое-что, что сказал виновник всего этого - VenusPanties.
VenusPanties: В любом случае, если главной целью в «Атаке Подземелья» было остановить Повелителей Демонов и спасти мир, то в сиквеле же основной задачей является покорение этого самого мира. Это важно. Не забудь.
Тогда я об этом особо не задумывался. Я просто подумал это крупицы информации об игре, что скоро выйдет. Если всё осмыслить, то меня ввели в заблуждение, а выданная мне информация является ключом к достижению финала.
`Покорить весь мир, ха.`
Будь это игра, то первое, о чём я бы подумал, едва услышав главную цель - так это то, насколько же она безыдейна и скучна. К тому же сама по себе идея завоевать мир при помощи столь никчемного персонажа казалась безнадежной. Я - Данталиан, Слабейший из Повелителей Демонов. Скажи я, что собираюсь завоевать мир, как мимо проходящая слизь, скорее всего, просто посмеялась бы.
Что ж, не стоит торопиться.
Чему я и научился за последние несколько дней, так это тому факту, что какой бы безвыходной ситуация не казалась - всегда нужно держать голову холодной. Существовала вероятность, что попытайся я сбежать, как на меня могло быть наложено систематическое ограничение.
— Керуру, керу.
Ко мне подошёл гоблин, которого мне едва удалось нанять имея то немногое, что у меня оставалось.
Причина, по которой я из кожи вон лез ради простого призыва гоблина была проста: в описании их вида было написано, что они специализируются на раскопках пещер. Големы, хоть и были сильны, но у них не было таланта к добыче полезных ископаемых. Говоря проще, они были в исключительной степени воинами, а мне требовался работник.
Оправдывая мои ожидания, гоблин держал полную охапку железной руды в руках. По видимому, он пришел ко мне похвастаться своей добычей.
— О, да это же Блинги! Ты и сегодня много добыл?
Я отложил кирку и начал тереть щёки гоблина, на что он выдал улыбку.
Не раз я задумывался: как они могут быть настолько очаровательными? С тех пор как я стал Повелителем Демонов, даже ужасающе уродливые гоблины казались мне милыми. Никаких сомнений не было в том, что моё чувство прекрасного было нарушено, но кого это вообще волнует, когда он такой миловидный?
— Керуру.
Гоблин чарующе рассмеялся и раскинул руки. Я схватил его за пояс и приподнял, после чего начал вращаться вокруг. Полный восторга, он, с восхищением, засмеялся.
То, что я впервые испытал с големом - снова повторялось. Чувства гоблина передавались мне: эмоция, исключительно наполненная чистой радостью, перенеслась мне. Мне казалось, будто наши ощущения соединились.
Темная пещера, величественные сталактиты, запах влажной земли...
Глубокая, инстинктивная любовь гоблина передавалась и мне без каких либо преобразований. Я ощущал, что этому ребенку очень нравится это подземелье, при чём до такой степени, что даже мне передалась частичка этой любви. Кто мог представить, что совмещение чувств живых существ может быть настолько феноменально.
Именно тогда, в разгаре моей игры с гоблином.
— Господин Дантиалин.
— Ах.
Я резко остановился из-за внезапного голоса.
— Я прибыла скупить руду.
Стоило только мне обернуться, как я увидел ослепительную девушку, стоящую на расстоянии вытянутой руки.
Девушка была одета в темный костюм, как у офисного работника. Она поклонилась мне, сохраняя идеальную осанку, правда, на лице у неё всё ещё отсутствовали какие-либо эмоции. У меня возникло ощущение, что делала она это не из уважения, а лишь потому что такова была стандартная процедура.
— А? Ох, уже пора?
— Верно.
— Как же быстро летит время в шахтах, да? Ха-ха...
Они ничего не ответила, лишь смотрела на меня своими лазурными, словно драгоценности, глазами. Только сейчас до меня дошел тот факт, что всё это время в моих объятиях находился гоблин.
Я почувствовал себя неловко, потому опустил гоблина на землю
— Ха-ха-ха.
— ...
— Керу? — издал гоблин в недоумении и склонил голову.
`Уйди.` - произнес я про себя.
Гоблин внял моей просьбе и ушёл в дальний угол пещеры. Я мог мысленно общаться с монстрами. Я вздохнул. Это был вздох облегчения, ведь мне не пришлось показывать свою неприглядную сторону при гоблине.
— Итак, господин Данталиан, перейдем к обмену.
Заговорила девушка в деловой манере.
Её звали Лапис Лазурит*[✱].
Впервые я встретил её пол месяца назад. После того как расправился с группой авантюристов из деревни Джалсен - я продолжал изучать всевозможные доступные функции в этом мире.
Мои усилия окупились: я не только обнаружил, что могу проводить магические исследования и разработки технологий, самой дешевой из которых, кстати, было магическое исследование за 5,000 золотых, что я и близко был не в состоянии потянуть, но также разузнал как размещать всякие предметы роскоши в подземелье, а также устанавливать всевозможные ловушки.
Всё необходимое для управления подземельем было найдено.
В добавок, я обнаружил вкладку «Торговли», рядом с которой больше ничего не отображалось, так что я из чистого любопытства нажал на неё, как передо мной внезапно образовался розовый магический круг.
Я удивленно попятился назад, как из круга появилась девушка. Она была обворожительна, а её розовые волосы были завязаны в косы. Стоило только девушке, одетой в тёмный костюм, который я привык видеть в собственном мире, появится передо мной, как она учтиво поклонилась.
`Это честь встретится с вами, господин Данталиан. Меня зовут Лапис Лазурит из компании Кенкуска`
Бесстрастным тоном, она представилась как демон-ассистент 5 ранга.
`Я была назначена ответственной за торговые операции господина Данталина, связанные компанией Кенкуска. С этого момента я буду на вашем попечении.`
Каждое её движение выглядело отточено, как у опытного дворецкого. Не сумев сдержать собственного любопытства, я попросил рассказать её поподробнее. Сохраняя бесстрастное лицо и безэмоциональный голос она дала мне более подробное объяснение.
Компания Кенкуска брала на себя повседневную рутину Повелителей Демонов и прочих высокопоставленных лиц. Они приобретали всё, о чём просили их клиенты. Все их сотрудники были демонами, а их головной офис располагался в демоническом мире.
「Даже достать рог дракона для нас не проблема!」
Таков был девиз компании Кенкуска. Естественно, до тех пор, пока вы платили надлежащим образом.
Объяснение Лапис выглядело для меня подобным образом: поскольку все Повелители Демонов были для них VIP-клиентами, компания Кенкуска обеспечивала любое обслуживание по высшему разряду, когда те вызывали ассистентов, подобных ей самой. Немного взволновано я задал ей вопрос.
`Я также являюсь приоритетным клиентом?`
`Формально.`
Лапис продолжила и бровью не поведя.
`Я демон-ассистент 5 ранга, являющийся низшим.`
В дальнейших объяснениях не было необходимости
Чёртов D класс.
В перечне предметов, что предоставила мне Лапис, было буквально всё что угодно. От высококачественных гримуаров, до непревзойденных мечей. Однако, мой ранг, как клиента, был всего лишь на уровне F: максимум, что было позволен клиенту подобного ранга - это купить хорошо заточенный длинный меч или какую-нибудь броню для гоблинов.
`Ваш ранг повышается по мере увеличения количества закупок. При достижении ранга А вам станут доступны к покупке рога дракона, или, даже сам дракон целиком.`
Дракон?! В Атаке Подземелья эти монстры уступали по мощи лишь Повелителям Демонов. Имея дракона - авантюристы, нет, ни одна регулярная армия королевства не страшны, даже если тебя окружат.
`Н-но... У меня нет денег.`
`Правда? Прошу прощения, господин Данталиан, но сколько золотых монет в вашем распоряжении?`
`406 монет.`
Ответил я сдавленным голосом.
Лапис чуть нахмурилась.
`Господин Данталиан, могу ли я спросить как много монстров в вашем подземелье?`
`...Один.`
Настроение Лапис изменилось, из-за чего я поспешно дополнил уже сказанное.
`Ну... То есть... Ещё я могу нанять гоблина.`
Никакого изменения в лице моего собеседника не произошло, оно было всё таким же апатичным.
За исключением, наверное, изменения ауры, окружавшей Лапис, что из спокойной и тихой превратилась в вязкую. Точно, поскольку она демон, она тоже считается за монстра, верно? Хоть и не так, как это было с гоблином и големом, но определённая степень её эмоций передавалась и мне.
`Прошу меня простить, но верно ли я услышала. Вы сказали, что у вас один монстр, а не отряд, верно?`
`В-верно.`
Прежде чем я успел это осознать - мой стиль речи переключился на официальный.
`Могу ли я спросить, что это за тип монстра?`
`Низший голем.`
Фиють.
Мимо пронёсся излишне холодный порыв ветра.
`Приношу свои извинения, господин Данталиан. Это может прозвучать невежливо с моей стороны, но у меня нет иного выбора.`
`Прошу...`
`Впервые за всю свою короткую демоническую жизнь я вижу столь безобразное подземелье.`
Я искренне думал о том же.
Хоть я и нашёл полезный сервис, но у меня просто было недостаточно денег, чтобы хоть что-либо себе позволить. К счастью, компания Кенкуска, похоже, также занималась и выкупом предметов. Они довольно часто интересовались в продукции, полученной с авантюристов, так что если правильно разыграть карты - я вполне смогу извлечь из этого выгоду.
Однако проблема заключалась в том, что мне было нечего предложить.
Лапис на секунду задумалась узнав о моем положении.
`У вас нет другого выбора, кроме как добывать руду.`
Предложила она.
Точки, где Повелители Демонов обустраивают свои подземелья, являются благодатными, если использовать термин из моего мира. Они переполнены магией, а потому нередко руды оказываются зачарованными. Таким образом, руда, насыщенная маной, продается по относительно высокой цене.
Использовать кирку по назначению, для Повелителей Демонов, было низшим из возможных занятий.
Но что ещё мне оставалось? Это был единственный способ непосредственного заработка денег. Я прислушался к совету Лапис и нанял гоблина, прежде чем потратить следующие полмесяца беспрерывно вскапывая туннели.
— Сколько руды на продажу сегодня?
— Пятьдесят шесть железной руды.
Ответил я, после того, как собрал воедино руду, что также добыл гоблин. Она тихо вздохнула. Несколько дней назад я осознал, что бесстрастная Лапис постоянно вздыхает, такова была её уникальная черта.
— Господин Данталиан, думаю, вы уже прекрасно знаете, что железные руды относят к низшему уровню. Независимо от вложенной в них маны - я не смогу предложить вам высокую цену.
Всё верно. Железная руда имела такую же ценность, как испорченный соевый суп. И всё же у меня было оправдание: что я вообще мог сделать с моим нынешним низким уровнем добычи, из-за которой я только и получаю железную руду?! Сам факт обладания Повелителем Демонов навыка шахтёрства был абсурден.
— Должна вам сказать, что за последнее время мои коммерческие показатели оказались самыми низкими в компании.
— Фуфуфу.
Я усмехнулся, Лапис же наклонила голову.
Девчушка, если ты думала, что я останусь Повелителем Демонов, что только и мешается у тебя под ногами, то ты конкретно ошибаешься!
— Я знал, что всё будет именно так, а потому припас секретное оружие.
Я вытащил руду, имитируя фанфары: она излучала золотые отблески.
— Узри! Золото! Что думаешь? Не так уж наши дела и плохи, верно?
— ...Хм.
Удалось ли мне удивить вечно сдержанную девушку? Она издала целое восхищенное `Хм`! В конце концов, она же получила от меня золотую руду, и внимательно её изучала.
Так уж получилось, что я добыл золото по чистой случайности. По пути к точке моих раскопок я очистил свой разум, освободив его от любых идей и раздумий, как своим угловым зрением внезапно я заметил что-то желтое: «Невероятно» - то был крик моей радости, когда я добыл золото.
Я ощущал, как в моей жизни наконец-то наступила весна. Несмотря на то, что в течении последних 15 дней я только и делал, что добывал железную руду - я не смог заработать даже 10 золотых. Золотая руда, наполненная маной, должна стоить не менее 100 золотых.
— Лапис, нет нужды в чрезмерной благодарности. Не предложи ты тогда заняться раскопками - я бы никогда не обнаружил золото. Это всё благодаря тебе.
— ...
— Я испытываю искреннюю благодарность по отношению к тебе. Хоть такими словами и не стоит разбрасываться, но в действительности у меня ничего нет, к тому же я стал Повелителем Демонов не по собственной воле.
Пока я всё ходил вокруг да около, Лапис молча царапала стену пещеры золотой рудой.
— В моем подземелье есть только голем и гоблин, так что мне даже поговорить не с кем. Но, конечно, они хорошие ребята, всегда слушаются меня и никогда не жалуются, даже несмотря на то, что живут в таком убогом месте. Воистину...
— Господин Данталиан, это не золото.
— Они мне как родственники... Что прости?
Лапис посмотрела на меня спокойным взглядом, держа руду в руке.
Я моргнул.
— Чего?
— Это пирит. Его часто принимают за золото, поскольку внешне они похожи. Также он известен как Золото Дураков. Не уверена, знаете ли вы как отличать руду, имеющую схожий цвет: простейшим способом является его поцарапать об ближайшую поверхность.
Она указала на полосу, оставшуюся после оцарапывания рудой об стену. Поверхность руды оказалась чёрной.
— Люди называют явление, что остается после оцарапывания необработанной поверхности руды - «Цветами побежалости». Самородное золото, пирит и медный колчедан имеют одинаковый цвет, однако у каждого есть соответствующий только им цвет каления - золотой, черный и темно-зелёный, соответственно. Это пирит.
— ...
Меня унесло в бездонный омут смущения.
— Т-так за сколько его можно продать?
— Могу лишь сказать, что и не близко к изначальным ожиданиям господина Далталиана.
В отчаянии я упал на колени.
— А я то думал, что дела хоть сколько-то начали налаживаться...
— Пятьдесят шесть железной руды. И один пирит.
Лапис вела себя так, будто ничего не произошло, хладнокровно проводя рассчёты.
— В общей сумме 2 золотые монеты.
—Уаааах...
— Благодарим, что пользуетесь услугами компании Кенкуска.
— Аааааа...
Такой Повелитель Демонов как я сумел заработать всего 2 золотых монеты, работая в поте лица весь день. Слёзы застлали мои глаза.
— Я всецело признаю проявление интереса по отношению к моей персоне Вашего Высочества Данталина; однако обеспечь вы большую прибыль для нашего бизнеса - я была бы счастливее.
— УААААААААА!
От смущения я некоторое время катался по полу.
Послесловие Переводчика: Данталиана отшили.
Также прикладываю изображение Лапис, чтобы у вас было представление о её внешности:
- ↑ Изначально, в тексте написано Lapis Lazzuli. Думаю ни для кого не секрет, что Lapis Lazzuli - само по себе является наименованием лазурита, как и то, что имена собственные не переводятся, однако я решил адаптировать её имя для удобства чтения, да и в принципе перевода, поскольку не знаю как мне пришлось бы склонять слово «Лазули», и насколько убого это смотрелось бы в плане обращения к человеку.