Том 7Глава 2

Пролог

— Придурок! Ну почему ты такой?!

— Это я должен у тебя спрашивать! Из-за чего ты начала орать на меня в этот раз?! Это у тебя задумка такая?! Хочешь моего внимания? Цундере? Если я тебе нравлюсь, то так и скажи!

После этих слов, сказанных мною не вставая с дивана, Даркнесс разозлилась пуще прежнего.

— Да кому нужен такой слабак-девственник-хикикомори?! Ты только языком болтать и можешь! Мне определённо стоит преподать тебе урок!

— Прекрати! Ты что, не видишь?! Я протираю драгоценное кольцо Айрис, которое она оставила мне! Что ты будешь делать, если я потеряю его из-за тебя?! Ты же сама говорила, что оно очень важное!

Я начал тыкать ей в лицо кольцом, когда она схватила меня за грудки.

— Я потому и злюсь, что оно очень важное! Перестань протирать национальное сокровище принцессы Айрис своим грязным платком! Ты не понимаешь, что она постоянно держала его при себе?!

— Эй, это уже слишком, даже мне станет обидно после таких слов! Может это и дешёвый платок, но я по своему забочусь о кольце Айрис, наполненном её чувствами!

— Я не цену платка имею в виду, а то, что ты постоянно в него высмаркивался! Купи нормальную ткань для полировки!

Орущая Даркнесс наконец отпустила меня, затем устало уселась на диван.

— Как же ты меня выматываешь. Хоть мы и вернулись домой, но я так и не смогла отдохнуть из-за тебя.

— Это мои слова. Обычно у нас проблемы из-за тебя, но отчитываешь ты почему-то всегда меня. Пусть ты из самых низов аристократии, но даже так ты всё ещё знатная леди, верно? Ну так веди себя соответственно хоть иногда.

— Низов аристократии?! Ты называешь дом Дастинесс, известный, как возлюбленный меч королевства, низами аристократии?! ... Наверное, ты единственный во всём мире, кто может назвать меня знатной леди с низов аристократии.

— Эй, если хочешь меня похвалить, то выражайся яснее.

— Это не похвала.

Даркнесс облокотилась на спинку дивана и сделала глоток чая из чашки, стоявшей на столике.

— ... Да, ты ведь всегда был таким. Когда я рассказала, что на самом деле я из благородной семьи, то тебя больше заинтересовало моё имя, чем моё положение. Ну и странный же ты.

— Ты чего это, Лалатина? Уж кому-кому, но не тебе называть меня странным. Наивная молодая дворянка, авантюристка и «М». Сколько ещё черт характера ты собираешься себе присвоить, жадина?

Даркнесс поставила чашку чая обратно на стол.

— ... Похоже, однажды мне всё же придётся рассчитаться с тобой.

— Хорошо, хорошо. Однажды мы сразимся, юная леди.

Я равнодушно отмахнулся от слов раздражённой Даркнесс и тоже выпил немного чая.

— Хм, вкусно. Обычно ты бесполезна, но вот чай у тебя получается отменный.

Мои слова заставили её немного успокоиться.

— Хе-хе, ты говорил, что готовлю я заурядно, но вот заваривать чай я точно умею. Главный секрет — предварительно разогреть чашку, после чего разлить всё по чашкам до последней капли. Если извинишься за своё хамство, то я буду не против налить тебе ещё.

— Я понял, понял. Прости, что доставал тебя. Да, извинением это не назовёшь, но в благодарность я могу нанять тебя горничной, если твоя семья разорится.

— Этого никогда не произойдёт! ... Да, ты и правда очень странный. Я считала тебя простым слабаком, но иногда даже ты можешь проявить храбрость. Ты будешь помогать другим, но в то же время будешь уходить по ночам и творить разные гадости. Кто из них настоящий ты?

— Что значит «настоящий»? Любой в хорошем настроении будет совершать хорошие поступки, ну или справлять малую нужду в публичных местах, если злится. Я — совершенно обычный человек. Уж прости, что меня не назвать благородным героем.

— Ничего страшного. Вместо принцев и героев, мне скорее понравится обычный парень... Например, такой как ты.

— Эй, это в каком смысле? Что это было? Сначала Мэгумин, теперь ты. Вам обязательно говорить так неопределённо? Говорите прямо, чтобы даже девственник, как я, мог понять.

Даркнесс улыбнулась:

— А ты угадай, — улыбаясь сказала она, после чего продолжила пить чай уже в хорошем настроении.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 4 оценок
Ветка читателей5 веток · 10 комментариев
ЭД
Очень жаль , что они не будут вместе даркнес с казумой подошли бы друг другу
ЗД
Она опять стала альфа-самцом. Что за дела? Мне она такая не нравится.
"облокотилась на спинку дивана", кто-нибудь вообще знает значение слова "облокачиваться"?
OT
Ахах, жаль его...
ZA
Su ka терпеть не могу такое
DE
Бедный Казума...
Две девушки говорят ему, что он им нравятся, но они не уточняют в каком смысле, одни мыльные намёки, которые легко можно понять не так, и попасть из-за этого в какую-нибудь клишированную ситуацию.