Том 1

Я просто выдохся

  Благодаря Алисе, выбор одежды для меня был мгновенно завершён, и я остался ждать Лилию-сан, попивая чай, который мне предложила продавщица.

  В этом магазине основными клиентами была аристократия, так что выбор одежды часто занимает много времени, поэтому в просторном помещении стояло несколько столов и стульев. Почему-то вспоминается автосалон… хотя я никогда не покупал машину, так что это лишь моё воображение.

  Как только я уселся в мягкое кресло, через некоторое время ко мне подошла другая продавщица и принесла чай.

「Прошу, Мияма-сама. 」
「А, спасибо… 」

  Я взял поданный чай, взглянул на лицо продавщицы и невольно удивился. Не потому, что меня назвали по имени… это, несомненно, подчинённая Алисы, так что знание моего имени для неё не удивительно.

  Я удивился самой этой девушке.

  Её тёмно-синие волосы были уложены так, что длинная чёлка закрывала левый глаз, так что виднелся лишь один. На том глазу, что был виден, залегла неестественно глубокая тень.

  У неё были тонкие, правильные черты лица, но серый глаз, тёмные круги и бледная кожа создавали… крайне болезненный вид.

  Однако я удивился не её внешности. Ну, немного удивился, но больше…

「… Прошу прощения, вы случайно не… Псевдо-Призрачная Королева? 」
「… Удивительно. Я хоть и не иду ни в какое сравнение с Шалти-сама, но была уверена в своей маскировке… 」
「А, значит, это лицо тоже… 」
  「Нет, это моё «настоящее лицо». 」
「А… понятно. 」

  Да, эта продавщица — та самая Псевдо-Призрачная Королева, которая дважды появлялась передо мной вместо Алисы… и я совсем не ожидал встретить её здесь.

  Более того, должна ли она вообще здесь находиться? Она же явно правая рука Алисы… нечто вроде командира.

  Словно прочитав мои мысли, Псевдо-Призрачная Королева с тонкой изящной улыбкой заговорила.

「Сотрудники, работающие в этом магазине, недостаточно высокопоставлены, чтобы подавать чай Мияме-саме, поэтому я решила прийти сама. 」
「А, вот оно что… с-спасибо за вашу заботу. Э-э… 」
「Я адъютант Шалти-самы. Меня зовут Пандора. Прошу запомнить меня. 」
「Д-да. Я Мияма Кайто… э-э, Пандора-сан? А у вас… ну, со здоровьем всё в порядке? 」
「А, вы об этом… 」

  Раз она адъютант, то, скорее всего, это один из самых высокопоставленных подчинённых Алисы.

  Д-да, это понятно… но всё равно она выглядит невероятно болезненно, и я невольно смотрю на её тёмные круги.

「Я из расы Адских Кошмаров. Такой цвет кожи и тени под глазами врождённые, так что не обращайте внимания. 」
「А, вот оно что… простите. 」
「Ничего страшного. Для меня честь, что вы обратили на это внимание. 」
「Н-ну… 」

  Вот как… значит, она такая не из-за плохого самочувствия, а просто такая внешность от природы…

  Но, Пандора-сан… она слишком принижает себя, разве нет?

「Корпус Призрачной Королевы абсолютно предан вам, как хозяину нашей госпожи Шалти-самы. Я, разумеется, тоже готова пожертвовать собой, если вы прикажете. Если я вам понадоблюсь, пожалуйста, обращайтесь. 」
「… Д-да. Благодарю за службу. 」

  Произнеся это чётко, с непоколебимой решимостью, Пандора-сан слегка улыбнулась… но из-за её внешности это выглядело немного жутковато.

  У неё была пугающая аура иного рода, чем у Иден-сан, скорее, она напоминала персонажа из фильма ужасов.

  К тому же, «Корпус Призрачной Королевы абсолютно предан вам»… это что, означает, что если я скажу «собраться», то появится целая толпа в чёрном, как у Алисы? Это же пугает.

  Пока я размышлял об этом, передо мной как ни в чём не бывало появилась Алиса, которая уже пила чай и заговорила.

「Ну, я с вами, так что проблем нет… но, на всякий случай, Пандора-сан считается «графом, ближайшим к герцогскому рангу», так что она вполне полезна. 」
「П-понятно… м-м-м, вот как… 」
「Кстати, она лучше всего владеет «смертоносными техниками». 」
「Я не собираюсь ничего такого приказывать!! 」

  Даже если она с такой уверенностью говорит, что хороша в убийствах, у меня нет планов убивать кого-либо, и в будущем тоже не будет. Пожалуйста, рекламируйте свои другие качества.

「… Она может показать «Вечный кошмар» и разрушить психику цели. 」
「… Можно что-нибудь менее опасное? 」
「… У неё обычный размер, но красивая грудь. 」
「Зачем мне эта информация сейчас?! 」
「Если Мияма-сама пожелает, я могу «позаботиться о вас и ночью». 」

  Погодите, Пандора-сан! Не говорите таких вещей девственнику! Даже если я не собираюсь просить, я начинаю об этом думать…

  Потому что она действительно красивая, а если привыкнуть к бледности и кругам под глазами, в этом даже есть что-то мистическое и соблазнительное.

  Нет-нет, о чём я думаю, слишком остро реагирую на её слова…

「Пандора. 」
「Да! 」
「Похоже, тебе нужно перевоспитание… пойдём. 」
「А? Нет, но я ещё… 」
「Иди сюда. 」
「Д-да! К-как прикажете… 」

  Пока я суетился из-за слов Пандоры-сан, Алиса заговорила слегка раздражённым тоном.

「А-Алиса? 」
「Извини, Кайто-сан… у этой девушки немного «ненормальная» преданность. 」
「А? 」
「… Пандора-сан, кто для тебя Кайто-сан? 」
「Есть! Он хозяин Шалти-самы и тот, кому я должна «посвятить и тело, и душу, и любить вечно»! 」
  「… А? 」

  Она сказала кое-что нелепое. Она что, вторая Иден-сан?

「… Нет, я приказала ей слушаться Кайто-сана… она просто перенесла свою преданность мне на тебя. Так что я пойду её перевоспитывать. 」
「А-ага. 」

  Алиса, выглядевшая необычайно уставшей, вздохнула и утащила Пандору-сан.

  …Нет, э-э… почему все сильные мира сего такие своеобразные?

「… Постарайся, клон Алисы-тян №12 для перевоспитания… Целомудрие Кайто-сана в твоих руках. 」
「Всё испортила… и вообще, не решай за меня, кому мне такое доверять. 」

  Дорогие Мама и Папа — Пока я ждал Лилию-сан в магазине одежды, у меня состоялась ещё одна встреча. Пандора-сан, Псевдо-Призрачная Королева. Внешность у неё была запоминающейся, но характер оказался ещё тем, так что в итоге — Я просто выдохся.


  Загадочная красавица Пандора-сан… как и Эйн, как и Фиа, у подчинённых Шести Королей либо слишком много преданности, либо они просто ненормальные.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…