Том 1Глава 362

Она меня немного беспокоит

  После ухода Иден-сан, мы с Нойн-сан решили отдохнуть неподалёку.

  「А, блин… Мы же сюда перенеслись благодаря силе Иден-сан, а Лилия-сан с остальными не знают, что всё закончилось… 」

  「О, не переживай. 」

  На мою позднюю реакцию ответила не Нойн-сан, а Алиса.

  「Я оставила там Алису-тян №44, версии «Призрачная Королева», так что через неё я всё передам. 」

  「П-Понятно, спасибо. 」

  「Всегда пожалуйста. Если тебе что-то понадобится, только свистни~ 」

  Сказав мне, что информация будет до всех доведена, Алиса вновь исчезла.

  Какая она всё же надёжная, понимающая и исполнительная.

  Как только Алиса исчезла, Нойн-сан начала нервно оглядываться.

  После этого Нойн-сан плавными движениями опустилась на землю и низко поклонилась… В догедза.

  「… Кайто-сан, мне очень жаль за всё, что я сделала с тобой! 」

  「А? Ох, э-э-э… 」

  「Я доставила столько неприятностей тебе, при этом полностью проигнорировала свои недостатки. Я обязательно искуплю перед тобой свою вину! 」

  「Н-Нет! В извинениях нет нужды, так что, пожалуйста, поднимись! 」

  「Н-Но… 」

  Видимо, Нойн-сан сильно переживает из-за того, что была враждебно настроена ко мне, что решила так почтительно извиниться.

  Но я не держу зла на неё, поэтому попытался убедить её подняться, но она упрямо отказывалась это делать.

  Мне уже даже как-то неловко… Да и извинений я от неё не требую…

  「К-Как я уже сказал, всё в порядке! 」

  「Х-Хорошо… 」

  Повторив слова про то, что всё в порядке, Нойн-сан неохотно подняла голову, но по лицу было видно, что эта ситуация всё ещё беспокоит её.

  Ха-а-а… Ну почему всё так сложно… Может я смогу сменить тему? О чём бы таком поговорить, чтобы отвлечь её…

  「… К-Кстати! 」

  「Да-а? 」

  「Раз мы оказались на Холме Героя, значит мы неподалёку от «Города Дружбы»? Ну а раз так, то… Может прогуляемся по нему вместе, чтобы скоротать время? 」

  「Что?! 」

  Вот что я придумал, чтобы отвлечь её от мрачных мыслей, однако… Реакция Нойн-сан оказалась совершенно иной, чем я ожидал.

  Когда Нойн-сан услышала мои слова, она вдруг стала выглядеть так, словно миру настал конец, а затем, дрожащим голосом и обильно потея, пробормотала:

  「… К-Кайто-сан… Ты настолько зол… 」

  「А? 」

  「М-Мне очень жаль! Я-Я сделаю всё что угодно! Так что прошу, только не… 」

  「А? А-А-А?! 」

  По какой-то причине Нойн-сан снова начала кланяться, но на этот раз ещё сильнее. А? Чего? Я сказал что-то не то?

  И пока я стоял в недоумении, откуда ни возьмись раздался голос Алисы.

  「… Кайто-сан, ты не разочаровываешь – попытаться отвести Хикари-сан в «место, которое она меньше всего хочет посещать в этом мире» - это наказание, которое нанесёт ей мощный ментально-стыдливый удар. 」

  「Э-э-э, чего? Что ты имеешь в виду? 」

  「А? Ну-у-у, в Городе Дружбы Хикари полным-полно статуй в честь Хикари-сан… 」

  「……… 」

  А-А-А-А!! Чёрт, не подумал… Город Дружбы же был возведён во славу Первого Героя…

  Другими словами, это что-то вроде штаб-квартиры культа, что поклоняется Первому Герою, поэтому Нойн-сан не желает ни на шаг к нему приближаться.

  А я, не подумав, безответственно пригласил туда Нойн-сан, которая, итак, себя корит во всех грехах.

  Так что для Нойн-сан мои слова прозвучали примерно, как: «В качестве наказания, я подвергну тебя величайшему унижению. И у тебя нет права на отказ»…

  「Н-Нет! Нойн-сан, я совсем не это имел в виду… П-Пожалуйста, поднимись! Всё в порядке! 」

  「Н-Но, Кайто-сан, ты же зол на меня… 」

  「Не злюсь я! Честно! 」

  「В таком случае мне нужно извиниться за это… 」

  「Разве это не звучит абсурдно?! 」

  「З-Значит всё-таки злишься… 」

  「Да не злюсь я! 」

  「Тогда мне следует извиниться… 」

  「Да что за бесконечный цикл?! 」

  … Бесполезно. Как только она поддаётся мрачному настроению, то становится невероятно упрямой. Частично вина на мне – мне стоило бы следить за языком, но, похоже, для Нойн-сан… Отказ от извинений равносильно тому, что я зол.

  Мы так можем продолжать вечно, пока она каким-то образом не извинится… Может есть какой-нибудь простой способ решить всё?

  「… Э-э-э, в таком случае… 」

  Поняв, что мне нужно принять её извинения, я, придумав кое-что, подошёл к Нойн-сан, которая всё ещё была в догедза, и прошептал ей свою просьбу.

  Для Нойн-сан, скорей всего, это будет относительно просто, да и меня устраивает… Пожалуй, для спонтанного решения вышло довольно неплохо.

  Однако реакция Нойн-сан… Вновь оказалась не такой, как я ожидал.

  「… Фуэ? Э-Э-Это… неужели… я… я слышала об этом… э-это ведь… оно, да? 」

  「Эм-м-м… Нойн-сан? 」

  По какой-то причине Нойн-сан подняла голову и посмотрела на меня с невероятно красным лицом, на котором потом отразилось беспокойство. А? Это что ещё за реакция?

  Затем Нойн-сан взялась за подбородок, немного опустила голову и начала что-то тихо бормотать себе под нос.

  「… В-В-В-Встреча до свадьбы… Н-Но я же сама сказала, что сделаю всё что угодно… Ах, делать такое вне брака… Нет, я не могу взять свои слова обратно… Хоть мне и неловко, но… 」

  「… Нойн-сан? Нойн-сан! 」

  「Хья-я!! 」

  「Т-Ты в порядке? 」

  「В-в-всё в п-п-полядки… Д-да!! 」

  … А? Что ты сказала?

  「 Э-э-э, я не хочу тебя принуждать к этому. Так что если не хочешь, я могу придумать что-нибудь ещё… 」

  「Н-Нет! В-Всё в порядке! Может я и неопытна, и наивна, но я вложу в это всю свою душу и «искуплю всё своим телом»! Я не против «так извиниться»! 」

  … Кажется, она снова не так всё поняла.

  Почему ты ведёшь себя так, словно тебя вызвали на смертельную битву?

  Я всего лишь сказал: «Давай я как-нибудь заскочу к тебе, и ты угостишь меня чем-нибудь вкусненьким»…

  Хм-м-м. Зная Нойн-сан, то, возможно, она имела в виду, что приложит все усилия, чтобы приготовить мне вкусный ужин? Ну правда, не стоит так стараться…

  「Н-Нет, не стоит так сильно напрягаться, хорошо? 」

  「Н-Нет! Это очень важно, поэтому я всё тщательно подготовлю! 」

  「Х-Хорошо… 」

  「Ох, м-мне ещё и ванну надо будет готовить. 」

  「А? Необязательно заходить так далеко, хотя… Если ты не против, тогда ладно. 」

  Помимо ужина, она хочет ещё и ванну для меня подготовить. Право, не стоит так сильно стараться, хотя… Интересно, а ванна у Нойн-сан сделана из кипарисового дерева? Если да, то я бы с удовольствием принял её.

  「Эм-м-м… Кайто-сан… Что ты предпочитаешь – кимоно или юкату? 」

  「М-м-м, юкату, наверное? 」

  Честно говоря, не знаю особой разницы между кимоно и юкатой, хотя стоп… Зачем вообще меня об этом спрашивать?

  Дорогие Мама, Папа — Я попросил Нойн-сан как-нибудь угостить меня домашней едой в качестве извинений за произошедшее. Но почему-то мне неспокойно. Реакция Нойн-сан — Она меня немного беспокоит.


  Серьёзный-семпай 「Зараза… Будь ты проклята, «? ? ?» … Вновь меня заперла… Муа-ха-ха, я наконец вырвалась! И вот, наконец, сюда возвращается серьёзность… А? Всё кончено? Чего? П-Почему? … Правда… Всё правда закончилось… А-А-а-а-а-а… 」

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.