Возмездие (Новелла)
Том 6 · глава 17
Том 6Глава 17

Глава 17

Моя повседневная жизнь вернулась в привычное русло. В данный момент я проходил подготовку к съёмкам драмы в каскадёрской академии, осваивая различные движения для боевых сцен. Предстояло ещё многое сделать. Возможно, именно по этой причине дни казались слишком короткими. Однако даже после репетиций у меня не было ощущения, что всё это реально.

Думаю, я почувствую, что действительно являюсь частью драмы, только когда начнутся настоящие съёмки. Вся моя жизнь сейчас крутилась вокруг практики, поэтому, услышав новости о фильме, у меня возникло ощущение, будто мне рассказали о чём-то, чем я занимался много лет назад.

Одна из новостей заключалась в том, что дата предпремьерного показа уже была определена, и картина получила награду на кинофестивале. Это была не основная номинация, но в газетах и журналах, посвящённых кино, всё равно упоминали «Новичка года».

Естественно, я не видел этих статей, но менеджер и Хансу специально собрали их для меня. В выдержках, которые они зачитывали, не было ничего интересного, но мне нравилось наблюдать за счастливой реакцией этих двоих. В день премьеры они взяли с собой успокоительную настойку.

— Ме-менеджер-ним, — Хансу, который раньше застывал при виде камеры, со слезами на глазах позвал господина Чоя и, когда тот обернулся, тихо спросил. — Я… Я же вышел как дурак? Да?

— Ко-конечно! Перед камерой ты был просто несравненным идиотом!

Это был разговор двух непревзойдённых идиотов, но всё же поддержка менеджера действительно успокоила Хансу, и тот наконец улыбнулся. На сегодняшний показ явилось множество известных актёров. Не только потому, что фильм получил награду на кинофестивале, но и из-за продюсера Чона, который теперь будет снимать популярную драму.

По словам менеджера и Хансу, раньше все эти люди игнорировали его, и только когда он снова обрёл популярность, они спешили сблизиться с ним. Возможно, именно из-за присутствия стольких знаменитостей перед входом в кинотеатр столпились репортёры. Более того, эта толпа не давала менеджеру Чою и Хансу пройти внутрь.

Я уже смотрел этот фильм, так что не беда, если не смогу войти. Однако эти двое прилипли ко мне и повисли на моих плечах, отчего я действительно начал подумывать о том, чтобы просто сбросить их на землю. Но проблема была в том, что помимо менеджера и Хансу, за моей спиной стояли ещё двое нервных людей.

— Ох, к-кажется, я увидел парочку знаменитостей.

Вслед за напряжённым голосом директора «Алисы» раздалось беспокойное: «Они повсюду, босс».

Я оглянулся с некоторым удивлением, поскольку менеджер производил впечатление человека, сохраняющего невозмутимый вид при любых обстоятельствах. Двое стоящих вплотную мужчин высунули головы из-за моих плеч и осмотрелись по сторонам. Кроме того, они оба были в солнцезащитных очках. Теперь я сожалел о том, что отдал им лишние пригласительные.

— Почему бы вам не войти внутрь?

На моё предложение босс вздрогнул и закашлялся.

— Кхм-кхм, в-внутрь? — он сделал шаг назад.

Я с надеждой перевёл глаза на менеджера «Алисы». По крайней мере хотя бы он должен начать двигаться. Но застывший мужчина продолжал стоять неподвижно и, лишь заметив мой взгляд, встрепенулся.

— Ах, да! Спасибо за приглашение.

— Не за что. А теперь давайте пройдём вперёд.

— …Да, непременно так и сделаем, — сказал он и, тут же отступив назад, встал рядом с боссом.

Я с трудом сдержал тяжёлый вздох. Что страшного в том, что куча репортёров стоят у входа и нажимают на затвор каждый раз, как кто-то проходит, а внутри кинотеатра толпятся знаменитости? Не имея другого выбора, я с силой стряхнул с себя две туши и решительно двинулся вперёд. Однако, устояв на ногах, Хансу и менеджер окликнули меня:

— Тэмин-а, ты вот так просто пойдёшь?

А что мне нужно делать? Крутить сальто? Я резко оглянулся на них, и Хансу тихо пробормотал:

— Вдруг меня всё-таки сфотографируют… Мне нужно хотя бы нанести мейкап.

За его словами последовал громкий вздох. Он доносился из стороны, где стояли менеджер и босс «Алисы». Последний снял с себя очки и закричал так, будто его только осенило:

— Точно, а я думал, чего-то не хватает! Я пропустил массаж!

***

Пока я выслушивал бесполезную болтовню этих четверых, все репортёры успели разойтись. Только после этого мы наконец зашли внутрь и, оказавшись самыми последними, были вынуждены сесть на задний ряд. Насильно рассадив всех по единственным свободным местам, я встал, прислонившись к стене. Когда свет полностью погас, а на большом экране начался фильм, кто-то схватил меня за руку. Какого?! От неожиданности я обернулся и увидел стоящего рядом Сумасшедшего.

— Когда ты…

— Тс-с, — он приложил палец ко рту и указал на экран.

Как по сигналу, я моментально закрыл рот, дабы не издавать ни звука. Приблизившись губами к моему уху, он прошептал:

— Я пришёл, чтобы позаботиться.

— Позаботиться о чём?

Но после этих слов сразу начался фильм, и мой вопрос остался без ответа. Я смотрел его уже не в первый раз, но всё равно полностью погрузился в просмотр и даже забыл о словах Сумасшедшего. Когда экранный я отряхнул костюм и спрыгнул с крыши, держащая мою ладонь рука сжалась крепче. Так, словно пыталась остановить меня от прыжка.

Возможно, он знал. Знал, что если не будет держать меня вот так, то я могу действительно упасть. Поэтому я не стал сопротивляться его прикосновению. Свободной рукой мне хотелось догнать исчезающего меня с экрана.

***

К концу финальной сцены похорон рука, которая держала меня с самого начала фильма, исчезла. Вероятно, возвращаясь к остальным продюсерам картины, вместе с которыми изначально пришёл, он бесшумно удалился до включения света. Я на какое-то время оторвался от экрана, чтобы проводить его взглядом, а обернувшись обратно, увидел лицо актрисы крупным планом. Теперь до меня явственно дошла её печаль. Смотря на искажённое плачем лицо, я понял, почему именно она должна была взять на себя эту роль. И на её последней реплике со стороны внезапно раздались громкие рыдания:

— Хыа-а!

— Ху-у!

Как и ожидалось, один из голосов принадлежал боссу, а другой звучал откуда-то неподалёку. Это определённо был мужчина. Я поднял глаза, пытаясь понять, кто он, и когда свет в зале наконец-то включили, мне удалось его разглядеть. Обладателем второго голоса оказался руководитель Пак. Он прикусил губу и тряс плечами. Впрочем, ничего удивительного. Наблюдая за состоянием руководителя, я попутно выслушивал жалобы директора:

— Хнык… Нет, ну что это такое… Угх! Почему в кинотеатре так много пыли!

***

Что удивительно, после показа у меня взяли несколько коротких интервью. Разумеется, это были малоизвестные интернет-сайты о кино, но опыт всё равно оказался увлекательным. А ещё было странно, когда меня спрашивали про сцену самоубийства, говоря, что при её просмотре чувствовали, будто это произошло на самом деле.

Но мне самому хотелось задать им вопрос: «Я просто молча спрыгнул с крыши, так как, чёрт возьми, вы это почувствовали?». В том моменте я был искренен, и то, что зритель так легко мог заметить моё пустое сердце, было одновременно поразительно и горько. Возможно, потому я и не хотел получать признание за счёт этой сцены.

Если не считать пары интервью, я не принимал никакого участия в продвижении фильма. Всё моё время было занято подготовкой к драме и съёмкам проб на небольшие роли, которые находил менеджер. По мере того, как время практики увеличивалось день ото дня, я постепенно смог прийти к осознанию, что актёрство – моя профессия.

Тем не менее я только вошёл в эту индустрию и был совсем неизвестен, поэтому не мог ассоциировать себя со знаменитостями из телевидения. По этой причине, когда господин Чой сказал, что у меня появился фан-сайт, в голове моментально возник вопрос «что это такое?». Я действительно не знал. Однако, выслушав объяснение, пришёл к выводу: в этом нет ничего особенного.

— Ах, ничего особенного, говоришь?!

— Это очень особенно!

Кажется, они не разделяли моё мнение. Менеджер быстро открыл ноутбук и указал на экран.

— Смотри, это официальный фан-сайт с твоим именем. Компания делает подобное только когда актёр достигает определённого уровня признания и поклонники посылают достаточное количество запросов. Это потрясающе! Должно быть, кто-то из руководства предвидел твой скорый успех и решил создать сайт заранее. Ах, думаю, я тоже внёс свою лепту, предоставив доказательства твоей популярности?

— Какие доказательства?

На мой вопрос Хансу разочарованно спросил:

— Вы что, никогда не искали своё имя в Интернете? Тэмин занимает 369 место в поисковых запросах среди актёров!

— …

— Вы попали в рейтинг актёров!

— …На 369 место?

Он закивал. На секунду мне захотелось дать ему по голове. У меня возникли подозрения, что это какая-то очень тонкая ирония. Следом захотелось дать по голове руководству компании, которая создала мой фан-сайт. Неужели им совсем нечего делать?

Неправильно истолковав моё затянувшееся молчание и решив, что я растроган, господин Чой посмотрел на меня влажными глазами.

— Да, уверен, ты счастлив. Кроме того, на твоём сайте уже четыре участника! Ха-ха, ещё есть новая статья. Хансу, давай быстрее присоединимся и увеличим количество участников, — затем они радостно открыли окно регистрации.

Эти двое слишком глупы, поэтому я пришёл к заключению, что во всём, очевидно, виновата компания. Приняв решение пойти в офис и выяснить, чьих это рук дело, я уже поднялся со своего места, как вдруг заметил странное выражение на их лицах.

— А? Нет, что это…

Растерянный голос менеджера заставил меня опуститься обратно. Я посмотрел на монитор, чтобы понять причину такой реакции. На главной странице находились последние обновления участников. Ранее господин Чой упоминал, что их всего четыре, однако сайт был забит сообщениями с приветствиями от новых пользователей. Большинство заголовков начинались с «Я пришёл сюда после просмотра фильма». Но не считая авторов четырёх постов, аккаунты всех остальных были удалены.

Когда Хансу нажал на один из таких, внизу оказался комментарий от администратора.

<Аккаунт удалён из-за нарушения правил>.

— Что за правила? — недоумённо спросил мальчишка и быстро кликнул по нужному разделу.

Правило было только одно:

<Стандартный язык, правильная орфография и строгое соблюдение интервалов>.

— …

— …

— ...

Наступила минута молчания. В голову пришли неприятные воспоминания, связанные с орфографией, но они исчезли прежде, чем я даже успел об этом подумать. Между тем разгневанный менеджер забрал у Хансу ноутбук и вошёл в систему, используя своё удостоверение личности.

— Чтоб его! Кто, чёрт возьми, это придумал?

Поскольку это сайт, управляемый компанией, через своё удостоверение господин Чой смог сразу стать стандартным пользователем, не подавая заявку. Войдя в систему, он сразу щёлкнул по почтовому ящику для связи с администратором, но на экране выскочило окошко с предупреждением.

<Только постоянные участники могут отправлять сообщения администратору>.

— Какого?!

Когда господин Чой задрожал, стоящий рядом с ним Хансу предложил:

— Менеджер-ним, скорее станьте постоянным участником!

— Постоянным участником? Ах, да, сейчас, — воодушевлённо произнёс он и открыл нужный раздел на сайте, однако моментально столкнулся с проблемой.

<Докажите, что все чётные числа, кроме 2, являются суммой простых чисел>.

— …

— …

— …

Прищурившись, я снова перечитал предложение, но не смог понять, в чем заключается вопрос. И двое людей возле меня, кажется, тоже. Первым в себя пришёл Хансу: придвинув ноутбук обратно, он быстро открыл поисковик.

— Ха! Кто-то недооценивает корейских пользователей. В Интернете сейчас можно найти ответ на любой вопрос! Я докажу это. О, вот оно! — радостно указал мальчишка.

— Правда? — тут же оживился менеджер Чой. — Тогда поторопись!

— Да, одну секунду. Эм, кажется, вопрос о проблеме Гольдбаха, — Хансу кликнул на заголовок и начал читать. — «Проблема Гольдбаха – гипотеза, выдвинутая прусским математиком в восемнадцатом веке, которую до сих пор никто не смог доказать… Одна из самых известных… нерешённых математических задач»…

— …

— …

Молчание длилось довольно долго. Потеряв боевой дух, в итоге мы просто пошли в буфет, не говоря ни слова, и впервые в жизни вместе выпили по стакану алкоголя во время обеда.

***

В конце концов мы получили неожиданный ответ о том, что компании неизвестно, кто ведёт мой фан-сайт. Так что вместе с гипотезой Гольдбаха это навсегда осталось загадкой. Менеджер с Хансу злились и возмущались из-за возможной потери новых фанатов, но меня не волновала популярность. «Так даже лучше», – решил я. Мысль о том, что кого-то привлёк сыгранный мною персонаж из фильма, была мне неприятна.

К счастью, производство драмы ускорилось, и время снова стало пролетать незаметно. А перед официальным началом съёмок должна была состояться вечеринка в честь основания компании. Разумеется, я заранее предупредил Сумасшедшего, что пригласил босса «Алисы» вместе с семьёй, однако его это не особо заботило. Скорее, он начал подталкивать меня на большее.

«Позови всех, кого хочешь. Нет, всех, кого знаешь. Особенно тех, кому ты нравишься».

На вопрос «Зачем?», он просто ответил, что хочет с ними познакомиться. Мне было не очень понятно, кому я могу нравиться, но его слова звучали искренне. Пока я готовился к вечеринке, поправляя галстук, который удалось завязать только спустя пару неудачных попыток, Сумасшедший наблюдал за мной, стоя у двери гардеробной со скрещенными руками.

— Кого ещё ты позвал?

Уставившись на него через зеркало, я ответил: «Больше никого» и снова сосредоточился на галстуке. Он оказался неудовлетворён этим и снова спросил:

— Почему?

— Потому что мне некого звать.

— Серьёзно? У тебя есть какие-нибудь близкие друзья?

— Нет.

— А приятели?

Есть ли у меня кто-то такой… Роясь в голове в поисках ответа, я неожиданно вспомнил о нескольких людях. После прослушивания Ким Джихон действительно позвонил мне и предложил выпить, но вместо этого мы просто поужинали. Я пригласил с собой менеджера и Хансу, полагая, что им это понравится. В итоге они подружились с Джихоном.

Помимо него, я ещё неплохо ладил с инструктором из каскадёрской академии. Он часто хвалил меня и говорил, что мне стоит попробовать себя в каскадёрстве. Однако он чересчур тактильный и любит класть руку мне на плечо, поэтому его не очень хотелось звать.

Я не знал, как ответить, и Сумасшедший, будто доказывая свою родственную связь с директором «Алисы», заметил это.

— Скажи. Кто сейчас пришёл тебе на ум?

— …

— В чём дело? Их слишком много?

— Почему ты спрашиваешь об этом? — поинтересовался я, обернувшись.

На его губах возникла улыбка.

— Мне любопытно узнать о твоей социальной жизни. А а тебе не хочется спросить что-нибудь о моей?

— Не особо, — ответив, следом я тихо пробормотал. — Мне просто нужно, чтобы ты был рядом, — и только после этого понял, что совершил ошибку.

Оторвав спину от двери, на которую опирался, он шагнул в мою сторону. Несмотря на сияющую на лице улыбку, в его глазах читалось желание. Чёрт возьми, неужели этот ублюдок действительно собирается… Однако жалеть было слишком поздно: его длинные пальцы уже расстёгивали пуговицы на идеально выглаженной рубашке.

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.8 · 9 оценок
Подключаем обсуждение…