Том 2Глава 5

Побочная история: Последствия и просьба в стиле Бореас

Как оказалось, похищение организовал дворецкий Томас. Именно он был тем человеком, имеющим связи с дворянином-извращенцем, о котором упоминал один из похитителей. Как я понял, юная госпожа давно приглянулась этому дворянину, и он хотел подчинить себе её горячий и непреклонный нрав. Узнав о моём плане, Томас соблазнился лёгкими деньгами и нанял двух бандитов, которых порекомендовал тот дворянин.

Господи, в этом мире действительно существуют столь бессовестные люди. Если бы он прибегнул к этому без моего появления в поместье, было бы ужасно.

Он даже не подумал о двух факторах, которые полностью разрушат его план. Во-первых, что моей магии вполне хватит, чтобы сбежать от двух бандитов, а во-вторых, что эти двое легко могут его предать. Абсолютно безнадёжный.

Что же на счёт дворянина-извращенца, он прикинулся невиновным и избежал наказания. А случилось так потому, что признания Томаса было недостаточным, а бандиты были мертвы и не могли дать показаний, поэтому мы не смогли найти никаких доказательств что дворянин в этом хоть как-то замешан. В этом деле было слишком много неизвестных фактов. Кажется, это и зовётся политикой.

Официально, инцидент устранили только благодаря вмешательству Гислен. Семья Грейрат воспользовалась этим, чтоб объявить, что Королева Меча Гислен работает на них, предотвратив тем самым возможные новые похищения в будущем, заявив о силе и богатстве своего дома.

Филипп велел мне утаить своё участие в спасении Эрис и отдать все заслуги Гислен, даже после того, как я рассказал ему, что произошло. Похоже, он не хотел, чтобы другие члены семьи Грейрат знали о моём существовании. Ещё одна политическая интрига. Из всего этого меня больше всего удивило, что Грейратов оказалось намного больше.

— И так на этом всё. Надеюсь, тебе всё понятно?

— Да... Я понял.

Мы с Филиппом находились в приёмной и он всё подробно пояснил. Раньше я думал, что он просто сын лорда, но он также был мэром города. Не он ли устранял все последствия этого происшествия?

— Вы выглядите довольно спокойным для человека, чью дочь похитили прошлой ночью.

— Сейчас так и есть. Я был бы в панике, если бы её до сих пор не было дома.

— Ясненько.

— Теперь о твоей работе в качестве репетитора Эрис...

Только мы уже собирались начать обсуждать мою будущую работу, дверь с грохотом распахнулась, и в неё вальяжно вошёл невероятно жизнерадостный дедушка Эрис.

— Я всё слышал! — прокричал Саурос, ворвавшись в приёмную, и потрепав твёрдой рукой мои волосы. — Я слышал, что ты малец, спас нашу Эрис!

— Ч-ч-что вы такое говорите? Это Гислен в одиночку её спасла. Я тут ни при чём!

Его глаза мрачно сверкнули, как у хищной птицы. Страшно, очень страшно!

— Сопляк! Ты смеешь лгать мне?!

— Н-нет! Филипп-сама велел мне так сказать...

— Филипп!

Он повернулся к сыну и, не раздумывая ни секунды, замахнулся кулаком.

Пум!

— Ух!

Филипп получил удар прямо в лицо и перевалился за спинку дивана. Кулак лорда был так быстр. Даже быстрее, чем у Эрис, мои глаза не успели уловить сам удар.

— Ублюдок! Тебе жалко даже поблагодарить спасителя своей дочери?! Ты этим глупостям научился у прочих дворян, а?!

— Отец, Пол может быть и отрёкся от нашей семьи, но он всё ещё Грейрат. Это значит, что его сын Рудеус, в котором также течёт наша кровь, тоже часть этой семьи. Поэтому, вместо того чтобы просто хвалить и награждать его, я подумал, что лучший способ отблагодарить — это отнестись к нему с добротой, как к члену нашей семьи, — ответил Филипп, всё ещё валяясь на полу.

Он говорит очень спокойно для человека, лежащего на полу. Наверное он привык к ударам Сауроса.

— Если так, то хорошо! Не позволяй себе подобной хрени, как другие дворяне!

После этих слов старик плюхнулся на пустой диван. Похоже, он и не думал извиняться перед Филиппом за то, что ударил его. Он был одним из тех людей, которые ни перед кем не извиняются. А бить людей в этом поместье было так же естественно, как дышать.

Кстати, если вспомнить, то Эрис тоже ни разу не извинилась передо мной. Она даже не сказала мне «спасибо» за своё спасение. А, к чёрту, всё окей.

— Рудеус! — Саурос сложил руки, поднял подбородок и уставился на меня. Знакомая поза.

— У меня есть просьба!

Неужели обязательно нужно вести себя таким образом? Он прямо как Эрис! Нет, наоборот… скорее это именно она подражала своему деду.

— Я хочу, чтобы ты научил нашу Эрис магии.

— Можно задам вопрос? Почему?

— Она пришла ко мне, чтобы я попросил тебя. Она сказала, что твоя магия настолько впечатлила её, что она не может выбросить её из головы.

Вполне ожидаемо, ты точно захочешь изучить магию, которая тебя очень впечатлила.

— Конеч...

Я тут же остановил себя, так как чуть не согласился не подумав. Характер Эрис наверняка был настолько ужасный из-за того что Саурос слишком её избаловал. Это конечно, не единственная причина, но она точно брала дедушку за пример, судя по тому, как сильно её характер совпадал с его собственным.

Если она когда-либо собирается быть самостоятельной и не зависеть от своего дедушки, то я должен проследить, чтоб её перестали баловать. Возможно, это не моя обязанность — следить за тем, чтобы она росла правильно, но если всё будет продолжаться в том же духе, то это может помешать в обучении.

Думаю лучше решить проблемы по мере их поступления.

— Мне кажется, будет лучше, если Эрис лично попросит об этом.

— Что ты вякнул?!

Возмущённый, он поднял кулак.

Я запаниковал и закрыл лицо руками. Он похож на ядерную бомбу, которая вот-вот взорвётся.

— Д-даже когда ей что-то очень нужно от окружающих, она не способна склонить голову, проявив уважение. Вы действительно хотите, чтобы Эрис стала такой когда повзрослеет?

— О-хо! Какие громкие слова! Но ты абсолютно прав!

Он хлопнул кулаком по колену и энергично кивнул.

— ЭРИИИИИИИИСССССС! Немедленно приди в приёмную!

Чёрт, мне кажется, или мои барабанные перепонки лопнули. Каким объёмом лёгких должен обладать человек, чтобы так громко кричать?.. Эрис была точно такой же. Неужели никто в этом поместье не понимает, что нужно отправлять прислугу с сообщением? Вот же дикари.

Филипп встал с пола и сел обратно на диван, пока новый дворецкий (Альфонс) закрывал оставленную открытой дверь. Позже я узнал, что прислуга ждала некоторое время, прежде чем закрыть дверь из-за того что Саурос подобно урагану вырывался из комнат так же быстро, как и входил. Он был эгоистичным стариком, который любил открывать двери, но не любил их закрывать.

— СЕЕЕЕЕЙЙЙЙЧЧЧАААААССС! — ответил голос откуда-то из другой части поместья.

Через некоторое время послышался стук приближающихся шагов.

— А вот и я, как ты и просил, дедушка!

Она была не такая сильная как её дедушка, но Эрис всё равно энергично распахнула двери и ворвалась внутрь.

Каждое её действие словно пародия на то что делал дедушка. В конце концов, дети любят подражать взрослым. Если бы Эрис не избила меня в первый же день как я сюда приехал, я бы, возможно, улыбнулся этому сходству. Но вместо этого мне стало жутко и это должно срочно прекратиться.

— О…

Только она меня увидела, как гордо подняла подбородок и оскалилась. Семья Бореас учат что ли этой позе своих детей для запугивания других?

— Дедушка, вы попросили?!

Он внезапно встал и сложил руки, глядя на неё. Они оба стояли в одной и той же позе.

— Эрис! Ты должна сама попросить, если хочешь что-то получить!

— Но ты ведь сказал, что попросишь за меня… — возмущённо произнесла она, надувая губки.

— Хватит! Если ты не попросишь его лично, тогда мы не будем его нанимать!

Э! Ч-чего?! А, но, это правда, что... Вот дерьмо! Я что, сам вырыл себе могилу?!

— Грр…

Покраснев, Эрис посмотрела на меня. И нет, это не смущение, а скорее ярость и унижение.

«Если бы здесь не было дедушки, отправься ты даже в самые глубины ада, я всё равно достала бы тебя и превратила в фарш». Такого рода эмоции.

Это просто ужасает… Страшно…

— П-прошу...

— Разве так просят об одолжении?! — прорычал Саурос. Кто бы говорил.

— Грр...

Эрис взяла в каждую руку по комку своих длинных рыжих волос и сделала хвостики по обе стороны от своей головы. Затем, она подмигнула.

— П-прошу, научи меня магии, ня.

***

Чего? Это сон? Моё сознание витает в облаках, как будто я в кошмарном сне.

— Грамота мне не нужна, ня.

Чёрт, это был не сон! Какого чёрта? Что, блин, происходит?

Неужели меня только что перенесли в какую-то странную альтернативную реальность? Лучше перенесите меня в двухмерный мир аниме!

— Арифметика тоже не нужна, ня.

В любом случае, это было ненормально. Даже ужасающе! То что делала Эрис по идее должно было быть милым, но по факту это только внушает страх. Её губы были приподняты, но в глазах ни намёка на улыбку. Это были глаза хищника.

Более того, неужели в этом мире нужно именно так вести себя, когда просишь об услуге?! Вы, должно быть, шутите!

— Учи меня только магии, ня.

Хватит издеваться надо мной! Это ещё хуже, чем то, какой она была раньше. Да ладно, просто посмотрите на её лицо.

Оно просто пылало ярко-красным от ярости. В ней не было ничего милого, вообще ничего.

Давай же, Саурос, останови её.

— О-о-ох~ Наша Эрис такая милашка. Рудеус, конечно же, ты собираешься учить её, верно?

Он вдруг превратился в ласкового старика. Когда ты успел стать таким?! Куда делся мой строгий и надёжный двоюродный дед?!

— Саурос-сама очень любит зверолюдей. Когда собирались впервые нанять Гислен, это он принял окончательное решение, — вежливо объяснил дворецкий.

Ах, теперь понятно. Хвостики Эрис это вовсе не хвостики, она изображала звериные уши. А ведь если подумать в этом ключе, то они действительно выглядели как поникшие уши. Так же, большинство служанок тоже были зверолюдьми.

Да, точно, теперь я понял. Да….

— Эрис, — вмешался Филипп.

Ах да, ты ещё здесь. Быстрее. Отвесь ей подзатыльник и отругай.

— Выпячивай бёдра, чтобы выглядеть более привлекательно.

Блеск, этот тоже безнадёжен.

Ладно. Теперь я понимаю, какими людьми являются эти Грейраты, включая Пола. Честно сказать, Пол выглядит ещё нормальным на фоне этих…

— Хм, Саурос…-сама. Могу ли я спросить вас кое о чём?..

— Говори!

— А мужчины тоже просят так об одолжениях?

— Совсем дурной? Мужчина должен просить как мужчина!

Я немного не понял, что он имел в виду, но я почувствовал что он недоволен. Что ж, я был прав. Фетиши Пола, по сравнению с тем что творят эти люди, ещё нормальные. Ему просто нравились женщины с большой грудью.

Ладно, успокойся. Давай просто подумаем об этом. Это успех или провал?

На меня пристально смотрели. Я взял себя в руки и посмотрел на Эрис. Злая и униженная, казалось она вот-вот выйдет из себя. Как лев, зубами вцепившийся в железные прутья клетки.

Что ж, может, мне стоит забыть о том, что будет потом, и смириться с этим?

Нет, мне нужно это всё тщательно обдумать и понять какие у всего этого могут быть последствия.

Точно, ей это не нравится. Она против этого странного обычая, который они завели! Если мне когда-нибудь понадобится что-то от Эрис и мы с ней будем наедине, то она меня просто убьёт!

Нет, я передумал. Я пойду от противного и покончу с этим обычаем!

— И это так надо просить кого-то об одолжении?!

Мой голос был настолько громким, что эхо разнеслось по всему поместью.

После этого я несколько часов объяснял всю неправильность этого способа просить об одолжении и похоже они были тронуты моими словами, потому что после этого просьбы в стиле Бореас в поместье стали под запретом. Гислен похвалила мои усилия, когда всё закончилось, но Эрис лишь холодно посмотрела на меня. Страшно…

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.5 · 23 оценок
Ветка читателей5 веток · 9 комментариев
ДО
Лучше перенесите меня в двухмерный мир аниме!
Кхм может скажем ему?
MI
О-хо-хо ня~
RU
Я чет пропустил а когда Руди изучил каменную пулю? Или об этом не писали
BL
Как оказалось, похищение организовал дворецкий Томас. Именно он был тем человеком, имеющим связи с дворянином-извращенцем, о котором упоминал один из похитителей. Как я понял, юная госпожа давно приглянулась этому дворянину, и он хотел подчинить себе её горячий и непреклонный нрав. Узнав о моём плане, Томас соблазнился лёгкими деньгами и нанял двух бандитов, которых порекомендовал тот дворянин.
...
Что же на счёт дворянина-извращенца, он прикинулся невиновным и избежал наказания. А случилось так потому, что признания Томаса было недостаточным, а бандиты были мертвы и не могли дать показаний, поэтому мы не смогли найти никаких доказательств что дворянин в этом хоть как-то замешан. В этом деле было слишком много неизвестных фактов. Кажется, это и зовётся политикой.
Том 1 глава 2:

Этого было достаточно, чтобы по спине Лилии пробежал холодок, почти до такой степени, что ей захотелось рефлекторно швырнуть мальчика на пол. Ребенок не проявлял абсолютно никакой привязанности. Его улыбка была просто жуткой…
Такой же, как у того министра, который, по слухам, купил несколько юных дев в качестве рабынь. А это был младенец, который улыбался так же, как и он. Ничто не могло быть более тревожным. Лилия почувствовала, что от младенца ей угрожает опасность.
MI
Из-за той ситуации которую вы (Рудеус) создали. Было получено достижение "Вы довели до белого каления бешенную собаку Эрис".