Глава 1. Понимание потустороннего языка (ч. 3)
Часть 3. 23 ноября 2018 (пятница)
Ёёги-Хачиман
На следующий день, ближе к полудню, мы решили закончить наши исследования и на время вернуться на поверхность. В общей сложности мы провели в подземелье целый день. И при этом спустились лишь до пятого этажа, только-только перевалив через уровни для новичков.
— Но мы все-таки получили то, что хотели. Хватит и этого, верно? — спросила Миёши.
— Думаю, да.
Игнорируя все вокруг, я иногда брал Миёши на руки и бежал. В итоге на поверхность мы выбрались примерно к двум часам дня.
— Отлично постаралась, — сказал я.
— Ты тоже молодец. Так что планируешь делать теперь?
— Свяжусь с Нарусе, наверное.
— Не говори ей про языковую сферу, ладно?
— Ага, это само собой. Иначе я бы признал, что у нас есть технология сохранения сфер.
— Динь-дон! И это… правильный ответ! Ну а я пойду домой и поиграюсь с теми миленькими циферками, которые удалось собрать. Похоже, у шансов дропа есть свои закономерности.
— Заметано. Мне тоже нужно заскочить и переодеться.
— Тогда пошли?
— Ага.
Шибуя
Приняв душ и сменив одежду, я позвонил Нарусе и позвал встретиться у памятника Хатико перед станцией Шибуя. Нарусе примчалась в спешке, а когда услышала, что я сказал, ее глаза округлились.
— А, правда? Вы сможете достать языковую сферу?!
— Да. Ну, я так думаю.
После этого мы направились к главному торговому центру Tokyu. По пути растворились в толпе и начали разговор. Это был лучший способ помешать прослушке. В обсуждении языковой сферы я не мог придуриваться, но и доверять конференц-залам АПЯ тоже не собирался. Я еще не забыл инцидент с директором Мизухо.
— Буду честна, я не ожидала столь быстрых результатов. Вы же только вчера отправились исследовать.
— За оперативность можете поблагодарить нас с Миёши. У нас отличная командная работа.
На самом большом диагональном пешеходном переходе Шибуи загорелся зеленый сигнал. Следуя вместе с людским потоком, мы пересекли перекресток по диагонали и зашагали по улице Инокашира.
— Командная работа?.. — повторила Нарусе в полном замешательстве.
Последние два месяца организации, так или иначе связанные с подземельями, и спецслужбы по всему миру бросали все силы на поиски этой сферы. Но никому даже подсказки найти не удалось. А теперь одна-единственная пати из двух исследователей сообщила об обнадеживающей находке. Более того, с момента изначального запроса АПЯ прошло всего десять дней, и эта самая пати провела в подземелье меньше двух суток.
При нормальных обстоятельствах человек вроде Нарусе усомнился бы в моей адекватности, что уж говорить про достоверность моих слов.
— Так с каких монстров дропается сфера? Это один из кланов шаманов, о которых вы говорили?
— Вообще-то шаманов мы еще не изучили.
— Как так? Тогда откуда столь оптимистичные прогнозы?
— Хм-м… Скажем так, я ставлю все на удачу.
Я покосился на невнятную рекламу на фасаде Seibu и бросил столь же, как мне кажется, невнятный и туманный ответ. Будущее всегда неясно, и никакая логика неспособна отрицать силу везения. Потому именно удача будет моим самым сильным оправданием. Правда, доказать, что дело именно в везении, тяжело.
Нарусе тихо вздохнула. Я спросил у нее:
— Чисто гипотетически, если мы найдем эту сферу, как поступить потом? Выставить на аукцион?
Нарусе с озабоченным видом не спешила отвечать.
Мы с Миёши не знали, кто в АПЯ поднял эту тему и почему она дошла до нас. Если быть откровенным, то я был уверен лишь в одном: весь мир хотел заполучить языковую сферу.
Свернув налево за угол Seibu, я увидел нависшую над нами фигуру краба — вывеску ресторана «Кани Дораку». В голову пришла мысль, что большинство людей при виде такого краба просто не смогут устоять. «Тебя любой рекламой подкупишь» — наверняка снова подколола бы меня Миёши.
Почесав в затылке, я попытался вытащить ответ из Нарусе.
— Миёши говорит, на этой сфере мы можем заработать больше миллиарда долларов…
— Я не могу принимать решения самостоятельно. Вы не возражаете, если я переговорю по этому поводу со своим начальством?
— Не возражаю, но имейте в виду: сферы у нас еще нет. Просто, если она появится, я бы хотел заранее знать позицию АПЯ.
— Поняла.
Пройдя под вывеской MUJI, я остановился у обновленного магазина Apple и повернулся к Нарусе, которая шла чуть позади и сбоку.
— Советую помолиться Всевышнему. Попросите, чтобы все прошло по плану и чтобы мы нашли эту сферу.
Я поднял взгляд и увидел молчаливый крест Токийской церкви Яматэ. Под ним надпись на иврите провозглашала мир Божий.
Мост Ичигая
— Таков краткий пересказ ситуации. Как нам следует поступить? — спросила Михару.
Вернувшись в АПЯ, она схватила начальника отдела Сайгу и буквально потащила его на улицы Ичигая. Они шли по Ясукуни быстрым шагом. И лишь на мосту Ичигая Михару завела разговор про D-силы.
— Прошло всего десять дней, как ты рассказала D-силам про языковую сферу, — отозвался Сайга, опираясь спиной о перила моста. — И им хватило всего суток исследований, чтобы вернуться с хорошими новостями. Звучит невероятно, правда?
В другой ситуации Михару посчитала бы подобную информацию полным бредом. Но ведь они имели дело с загадочными D-силами.
— Ну и зачем ты притащила меня так далеко? — спросил Сайга.
— Йошимура, похоже, не доверяет АПЯ или Силам самообороны в этом вопросе.
Сайга кивнул. Йошимура был заурядным G-ранговым исследователем, объединившимся в пати с Миёши Азусой. Более того, он — буквально новичок и получил лицензию МАП лишь два месяца назад. Расследование Сайги показало, что еще недавно Йошимура и Миёши работали в одной компании — судя по всему, их связывает только это. Отчеты же показывали: как исследователь Йошимура не хватал звезд с неба, но и не был совсем уж некомпетентным.
И все же Сайга подозревал, что у того есть секреты, которых не найдешь просто на бумаге.
— М-м-м, — протянул он. — Как только станет известно, откуда берутся языковые сферы, весь мир попытается заполучить одну себе.
— Значит, нам следует выдать разрешение на аукцион?
— Допустим, мы выдали разрешение — D-силы точно проведут аукцион с такой сферой?
Торги «Понимания потустороннего языка» обязательно навлекут проблемы. И, судя по прочитанным Сайгой докладам, у D-сил нет возможностей предотвратить конфликты.
Немного помолчав, Нарусе повернулась к начальнику, который все так же опирался спиной о перила.
— После разговора с Йошимурой я поняла кое-что. Вы выбрали меня штатным супервайзером D-сил, чтобы подтолкнуть их к поискам языковой сферы, но не сказали, что делать, если они ее найдут. Неважно, по чьему распоряжению вы действуете. Если эта сфера попадет на аукцион, ставка перевалит за миллиард долларов. А если Россия по какой бы то ни было причине что-то утаивает, то финальная сумма может достичь и десяти миллиардов. Для АПЯ… нет, для Японии будет выгодно заключить сделку внутри страны. — Михару умолкла и взглянула на небо, затем тихо произнесла: — Тем не менее… даже если мы попробуем купить сферу напрямую у D-сил, это может обойтись нам в те же десять миллиардов. Без четких указаний нам не пошевелить и пальцем.
Михару права во всем. Сайга приказал ей склонить D-силы к поискам языковой сферы. Но сделал он это без твердой уверенности. Точнее, он просто блуждал в потемках, перебирая варианты для решения дилеммы. «Если хоть одна из ниточек даст что-то вроде зацепки, это уже будет подарком судьбы», — думал он, не загадывая наперед.
Последние два месяца правительственные агентства по всему миру тратили все ресурсы на поиски, но результатов не было. И все же за каких-то десять дней пати из двух исследователей-новичков достигла успеха. Мог ли кто-то вообразить подобное?
— Знаю, — наконец ответил Сайга. — Но я тоже не могу принимать решения. Нужно идти наверх.
Нужно-то нужно, но с кем именно стоит это обсуждать? Если обратиться не к тем людям, все может рухнуть.
— На всякий случай напомню: никому не говорите про участие D-сил, — добавила Михару.
— Понял. Если разочаруем их, упустим уникальную возможность.
— И я бы очень не хотела смотреть на то, как либерализм Японии растаптывают в угоду «интересам страны».
— Согласен. Чтобы этого избежать, я буду держать рот на замке.
— Будьте любезны. Но вам стоит определить сроки. Без этого к начальству не подступишься, верно?
— Твоя правда, но сегодня пятница, да и та уже заканчивается.
— В Штатах правительственные агенты начали бы действовать через два часа, даже в воскресенье.
Сайга сухо хмыкнул.
— Не спорю. Я дам тебе ответ в начале следующей недели, то есть двадцать шестого. Извини, но отложи этот вопрос до этого срока.
— Я постараюсь.
Сайга устремил взгляд вдаль и устало вздохнул. В лучах заходящего солнца воды внешнего рва вокруг бывшего замка Эдо отливали алым светом. Выходные были уже близко, но вскоре ему предстояло с головой окунуться в дела.
Ёёги-Хачиман
Поскольку первая экспедиция D-сил завершилась раньше, чем ожидалось, я решил позвонить и сдержать еще одно обещание.
— Ага, да. Управился с делами за два дня. Если на эти выходные у тебя нет планов, могу составить тебе компанию.
— Класс! — ответила Мицуруги. — С радостью проведу с тобой время!
— В какой день тебе будет удобно?
— У меня как раз суббота и воскресенье выходные! Может… встретимся в оба дня?
— Давай. Поохотимся на СГ?
— А что это?
— Сокровищница гоблинов. Если ты, конечно, не против поубивать гоблинов.
— Хорошо, тогда составь мне компанию на спецтренировке в субботу. В воскресенье пойдем охотиться на СГ.
— Договорились. Завтра встречаемся в Ёёги, экипировка обычная. В девять утра?
— Идеально. Жду не дождусь! Увидимся завтра.
Убедившись, что она закончила, я завершил разговор.
— Это была Мицуруги? — спросила Миёши.
Я кивнул.
— Ага, как и обещал, схожу с ней на спецтренировку.
— Свидание на выходных? Брысь с моей лодки, нормальный человек!
— Это не свидание. К слову, а какие у тебя планы на выходные?
Она вздохнула.
— Буду сидеть здесь, одна-одинешенька, и все выходные тусить со своими миленькими циферками. Еще чуть-чуть, и я достигну просветления!
— Так это же хорошо, разве нет?
Миёши злобно уставилась на меня.
— Ты что-нибудь уже выяснила?
— Высчитала шанс дропа с убитых тобой монстров.
— Отлично. Есть что-нибудь любопытное?
— Не могу сказать ничего конкретного, когда выборка настолько мала. Но у монстров со стандартными предметами шанс дропа составляет примерно двадцать пять — пятьдесят процентов. По крайней мере, когда их убиваешь ты.
Она не знала, много это или мало, ведь нормальной статистики в доступе не было. Ей также не с чем было сравнивать.
— Шанс выпадения магических кристаллов — примерно двадцать пять процентов. Цифры, скорее всего, разные для каждого вида монстров, но я в любом случае без понятия, как на них влияет «Удача».
Да уж. И сравнивать нам, опять же, не с чем. Подумаем об этом в другой раз, по-видимому.
— Хуже всего то, что мы можем ссылаться примерно на тридцать адских гончих, — заметил я.
— Тридцать четыре, если быть точным. С такой маленькой выборкой убедительных доказательств нам не видать, это точно.
Ну, если продолжим собирать данные, скоро узнаем больше.
— Хорошая работа. Сходим снова в Morille, отпразднуем?
— Давай! Ты ведь угощаешь?
— Миёши… Ты и без меня настолько богата, что можешь питаться в Morille трижды в день. Пусть по утрам они и не работают.
Последнее время я почти постоянно использовал корпоративную карту. Но на днях, вставив в банкомат личную карту, я не поверил своим глазам. На счету лежала колоссальная сумма в двести миллионов йен.
Миёши говорила, что один процент доходов пати будет ежемесячно поступать на наши личные счета. То есть у нее должно быть примерно столько же денег. Не прошло и двух месяцев с тех пор, как мы уволились…
— Еда в одном и том же месте каждый день быстро приестся. И у ресторана добавится хлопот. Им придется постоянно менять меню.
— И это вся причина?
— А самая главная проблема…
— Да?
— Я растолстею.
— Логично. Так что, ты все равно хочешь пойти?
— Конечно. Когда?
— Давай думать… По воскресеньям они же открыты, верно?
— Вроде бы. Вообще-то они закрыты по понедельникам, если не ошибаюсь. Но в воскресенье у тебя свидание.
— Сколько повторять, это никакое не свидание, — проворчал я. — Мы давно не собирались втроем, так что позову на ужин Мицуруги.
— Хочешь притащить на свою свиданку меня — еще одну женщину? Хуже не придумаешь.
— Повторяю еще раз. Это не свидание.
— Вот поэтому у тебя нет девушки, Кей.
Миёши могла ехидничать сколько угодно, однако между мной и Мицуруги не такие отношения. Совместный ужин втроем не станет проблемой.
В итоге я забронировал столик на троих.