Невероятный Дэвид
Том 1 · глава 137
Том 1Глава 137

Глава 137. Причина

Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobe.space], приятного чтения. Глава 137. Причина.


— Через час встречаемся в тренировочном зале! — сказал Дэррил Галену и увёл двух своих учеников.

— Дэвид, сперва поужинаем! — Гален увидел недоумение в его глазах и улыбнулся.

Дэвид сел; служители подали ужин: каждому кусок говядины, салат и печёная рыба.

Больше всего Дэвида занимала рыба: с тех пор как он попал в этот мир, рыбы он не видел — на Граните мало воды, и рыбе там просто негде жить.

Свежая еда захватила его внимание, и о предстоящем бое он на время забыл.

— Дэвид, такой говядины и такой рыбы в Пеллине не найдёшь: стейки из отборной говядины, а рыбу разводят особо! — Гален с улыбкой смотрел, как он ест, и рассказывал о блюдах.

О только что назначенном поединке Гален как будто вовсе не думал: он вёл себя как обычный старший в семье.

Они поужинали, и прошло всего полчаса.

— Дэвид, я попросил тебя прийти с оружием и снаряжением, чтобы посмотреть, чего ты достиг за это время; не думал, что этим навлеку на тебя неприятности. Впрочем, раз ты стал моим учеником, таких неприятностей не миновать! — Гален похлопал его по плечу; делать было нечего.

— Дядя Гален, я выиграю! — Дэвид не стал говорить лишнего, а сказал это твёрдо.

— Верю. В Пеллине ты показал, что ты не так прост: в открытом бою убил пикового бронесолдата — я и сам, когда узнал, вздрогнул! — расхохотался Гален.

— Мне в том бою повезло! — сказал Дэвид, у которого страх ещё не прошёл до конца.

Никто не знал, до чего тот бой был опасен: сила Куша далеко превосходила всякого пикового бронесолдата, тайных искусств у него было много, козырей тоже, — повези бы Дэвиду чуть меньше, он давно бы оказался в руках Куша, и тогда жизнь стала бы хуже смерти.

— Растут, лишь пройдя через бой не на жизнь, а на смерть. Но победа есть победа, никакого «повезло» тут нет; уверенность очень важна! — спокойно наставил его Гален.

— Я понял! — кивнул Дэвид.

— Что непонятно — спрашивай Фёрнеса, а мне надо кое-что устроить перед поединком на заклад! — с улыбкой распорядился Гален и ушёл первым.

— Дэвид, теперь мы с тобой ученики одного наставника. Что непонятно — спрашивай меня! — едва Гален вышел, к Фёрнесу вернулась его живость, и он сказал это по-приятельски.

— Фёрнес, а кто такой Дэррил? Он очень силён? — Дэвид не стал церемониться и спросил сразу.

— Тут надо начать с того, кто такой сам учитель. Ты ведь знаешь про четыре силы города: правительство, войска, Общество бронесолдат и Наанская торговая палата. За всеми ними стоит могучая боевая опора — те, кто выше бронесолдат; их почтительно зовут Суперами! — на слове «Суперами» на лице Фёрнеса ясно проступили и зависть, и почтение.

О Суперах Дэвид слышал: так выкрикнул перед смертью наёмник, которого убивал Гален.

Теперь, по словам Фёрнеса, выходило, что Суперы сильнее бронесолдат и стоят над ними, — и любопытство его разгорелось.

— Супер обычной экзоброней уже не пользуются: у них своя, особая, гораздо плотнее прилегающая к телу и гораздо сильнее. Впрочем, о Суперах я и сам знаю только с чужих слов; хочешь знать больше — лучше спроси учителя! — продолжал Фёрнес.

Дэвид вспомнил пластины, покрывшие руки Галена в том бою: должно быть, это и была броня Супера.

— За каждой из четырёх сил Наана стоят Суперы; они и есть сильнейшие хранители этой планеты. Учитель — Супер при правительстве, советник правительства Наана, а Дэррил — Супер при Обществе бронесолдат! — сказал Фёрнес.

— А сколько всего Суперов в Наане? — с любопытством спросил Дэвид.

— В Наане их шестеро, и все Суперы Гранита живут в Наане: двое у войск, у правительства один только учитель, двое в Обществе бронесолдат и один в Наанской торговой палате, — ответил Фёрнес.

Дэвид прищёлкнул языком: людей на Граните немало — пусть не десять миллиардов, как на мирных планетах, но больше двух миллиардов есть; и на такое множество — всего шесть Суперов. Отсюда видно, до чего они редки и как трудно ими стать.

— Стать Супером нелегко, каждому нужно пройти через испытание на грани жизни и смерти. Впрочем, на Граните их, конечно, было больше шести — просто в итоге на Граните осталось шестеро: как станешь Супером, тебя тут же начнут звать к себе разные силы, а у нас на Граните удержать Супера очень трудно! — усмехнулся с горечью Фёрнес.

Дэвид это понимал: он, ученик с даром, и то получил от концерна Титан огромные вложения, а ведь всё это лишь потому, что у него есть потенциал.

В по-настоящему сильных концерны вкладывают ещё больше — устоять перед этим и вправду нелегко.

Дэвид прожил в этом мире недолго, но уже хорошо понимал, до чего Гранит суров, — и это при том, что ему самому здесь живётся неплохо.

Довольно вспомнить, как он смотрел на зелёный лес и будто видел рай, — и станет ясно, каков этот мир.

При такой суровости удержать сильных на Граните и правда трудно.

— А из-за чего у дяди Галена с Дэррилом спор? — снова спросил Дэвид.

— На людях к Суперу всегда прибавляй к его имени почтительное слово: говори «Супер Дэррил»! — поправил его Фёрнес и продолжил: — Говорят, учитель и Супер Дэррил ходили уничтожать насекомых и встретили раздирателя пространства, насекомое третьего уровня. В конце концов учитель его убил и взял сердечное ядро; ядра насекомых, в особенности ядро раздирателя пространства, — величайшая редкость.

— А если добыча учителя, почему Супер Дэррил приходит её отбирать? — с любопытством спросил Дэвид.

— Потому что Супер Дэррил тоже бил по раздирателю пространства, — за тем и пришёл! — с улыбкой ответил Фёрнес и добавил: — У мира Суперов свои правила: между собой они обыкновенно не дерутся, а если возникает спор об интересах, дело решают поединком учеников. Правда, тот, кто предлагает такой поединок, должен кое-чем поплатиться; на этот раз из-за тебя Супер Дэррил поплатился побольше!

— А для чего нужно ядро насекомого, если из-за него спорят даже Суперы? — Дэвид расспрашивал, как любопытный ребёнок.

— Ядро образуется только внутри насекомых третьего уровня и выше, да и у насекомых третьего уровня оно образуется редко; то, что у раздирателя пространства было ядро, — величайшая удача.

А что до его свойств — смотря от какого насекомого. Ядра разных насекомых действуют по-разному, обычно они несут ту же способность, что и само насекомое, и её можно как-то особым образом пробудить. Больше я и сам не знаю! — терпеливо объяснил Фёрнес.

— Ох, время-то! Идём скорее! — Фёрнес глянул на время: за разговором прошло куда больше времени, чем он думал, и он заторопился.

Дэвид, всё так же с двумя ящиками, пошёл за ним; подъёмник быстро доставил их на четвёртый этаж.

У выхода из подъёмника стояли двое суровых рослых людей в охранной форме; увидев Фёрнеса, они тут же отдали честь.

Фёрнес махнул рукой и повёл Дэвида дальше.

— Здесь всё закрыто; обыкновенно тут тренажёрный зал, а внутри есть настоящий боевой зал! — рассказывал он на ходу.

Дэвид вошёл в этот боевой зал: он был весь покрыт металлом, а металл этот был сплавом, полученным из металла и панцирей насекомых первого уровня — без оружия высокого разряда его не повредишь.

— Дэвид, иди сюда. Снаряжение оставь в стороне, здесь твоим оружием пользоваться нельзя! — с улыбкой позвал Гален.

Фёрнес, которого никто не позвал, к этому, похоже, привык: он скривил губы и без приглашения подошёл следом за Дэвидом.

Дэвид увидел Дэррила и обоих его учеников: те стояли у другой стены — видно, пришли и приготовились давно.

— Пусть Дэвид пользуется своим оружием, ничего страшного! — великодушно сказал Дэррил.

— У Дэвида оружие второго уровня. Ты и вправду позволишь Дэвиду драться этим оружием? — Гален посмотрел на него не то с улыбкой, не то с усмешкой.

— Гален, ты слишком добр к ученикам: он ещё даже официально не стал твоим учеником, а ты уже даришь оружие второго уровня! — Дэррил опешил, а потом покачал головой.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.