Том 1Глава 1

Пипи и Лоретта: часть I

— Да что не так с этой простолюдинкой!

— Точно! Поверить не могу, что она беседует в таком панибратском тоне с кем-то статуса госпожи Клэр...

Мы сидели в беседке.

На территории академического кампуса беседки располагались в самых разных местах, чтобы ученики могли свободно ими пользоваться. Мы с Пипи и Лореттой часто занимали ту, что находилась в центре сада, чтобы проводить чаепития.

Пипи — дочь дома Барлье, семьи, тесно связанной с миром бизнеса в Бауэре. Она, несомненно, мила: у неё прекрасная светлая кожа и золотистые волосы средней длины. Лоретта была из дома Куглетто, семьи известной за своё служение на военных должностях. Со своими короткими тёмными волосами она слегка напоминала юношу. Мы дружили уже долгое время, с тех пор как поступили, и продолжали проводить время вместе даже сейчас.

К сегодняшнему чаепитию мы подготовили чёрный чай, импортируемый из далёкой западной страны. К нему был приложен разнообразный ассортимент сладостей, приготовленных самым выдающимся рестораном королевства, Блюме. И пусть чай со сладостями идеально сочетались, настоящим сокровищем наших чаепитий были, конечно, беседы. Сегодняшней темой была никто иная, как странная плебейка.

— Госпожа Клэр, действительно ли можно закрыть на это глаза? Я обо всём, что она наговорила.

— Верно, если спустить ей это с рук, она посеет хаос во всей академии!

Я понимаю, что они пытаются сказать. Если бы плебеи насмехались надо мной, наследницей одного из влиятельнейших домов королевства, это бы расценивалось как насмешка над всем дворянством. И это было тем, что я совершенно не могла допустить.

— Ах-ха, ха, ха! Это не стоит вашего беспокойства, Лоретта, Пипи, — я воодушевлённо рассмеялась, дабы развеять их опасения.

— Это всего лишь крестьянка, не важно одна она или с кем-то. Наказание настигнет их в мгновение ока.

Верно. Нет причин терять голову. Пусть у неё и есть странности, но она всё ещё всего лишь человек. Если опустить в её сторону пару издёвок, она наверняка уже не будет такой резвой и покинет академию. Пусть меня и не прельщает задирать слабых, это единственный способ сохранить общественный порядок.

— На госпожу Клэр всегда можно положиться!

— Ну же, не томите! Как вы собираетесь выслать её из академии?

— Что ж...

Даже среди дворянства мне часто доводилось ловить слухи об издевательствах с обеих сторон спектра. Однако, учитывая, что я родилась под фамилией Франсуа, то росла я без возможности испытать это напрямую. Пусть это и хорошо, это также значило, что я понятия не имею, что делать.

— Пипи, Лоретта, чисто теоретически, что бы вы сделали?

— Я? Если бы это была я... ох, можно насыпать битое стекло в её обувь.

— С-стекло?

М, под стеклом она имеет в виду... стекло, очевидно? Если мы сделаем это, и по каким-то немыслимым причинам она наденет обувь, не заметив... разве это не будет просто ужасно? Конечно же это были слова потехи. Пипи, ты же из тех девушек, которые способны на такие злодеяния?..

— П... понятно... Л-лоретта, есть другие идеи?

— Ммм... мы могли бы поджечь её униформу.

— Поджечь?!

Если мы так сделаем, то наверняка пылать будет не только одна форма! Что же делать? Неужели издевательства среди дворянства заходят так далеко? Могу только догадываться, где в такие моменты находится комитет публичной морали.

— Но, госпожа Клэр, вы наверняка не стали бы давать ей таких мягких наказаний, верно?

— Мне ужасно интересно, каким же способом госпожа Клэр будет загонять её добычу.

Помимо благодарности за их поддержку и проявленный энтузиазм, мне кажется, что я чувствую страх. Если я позволю им так увлечься, не удивлюсь, что всё превратится в катастрофу таких масштабов, что её уже нельзя будет назвать обычным издевательством. Нужно что-то придумать...

... Да, пусть будет так.

— Пипи, Лоретта, вы обе слишком наивны. Издевательства должны быть не просто гнусными.

— Да? Прошу, просветите нас.

— Ох.

В их глазах засверкали звёзды. И всё же, почему они были этим так увлечены? Почему смотрят на меня глазами, полными ожидания? Мне казалось, что я обнаружила ту их сторону, которую мне никогда не стоило находить. Честно говоря, я была шокирована.

— Сначала... я толкну её.

— С лестницы?!

— Нет, она имела в виду из окна, верно?!

Эй... сбавьте обороты немного. Возможно, нам придётся обсудить то, как вы видите меня в своих головах...

— Потом... я наступлю на неё.

— Каблуками?!

— Прямо на лицо?!

Они разве не понимают, что если наступить кому-то на лицо каблуком, то можно и убить ненароком? Там, гляди, не только её академическая жизнь окончится.

— Я заберу её учебник...

— И порвёте на кусочки?!

— Нет, сожжёте же?!

Если я так и сделаю, это же будет огромная трата ценной бумаги! Неужели они не понимают, что блага, данные нам — благословение Духа?!

— И, когда она останется одна...

— Вы запрёте её?!

— Госпожа, вы настоящий демон!

Да кто из нас троих ещё больший демон! Я, что же, связалась не с той компанией?..

— В-воды...

— Вы оставите её умирать от жажды?

— И, конечно, ради большего эффекта, мы будем распивать чай прямо у неё под носом!

Даже размышлять не хочу о возможности настолько бессердечного чаепития! Пипи, Лоретта... мне всё больше начинает казаться, что вы из какой-то далёкой страны...

— Я поставлю вазу ей на стол¹...

— Вы ударите её этой вазой?!

— И будете вбивать лицо в осколки?!

Это что ещё за ультранасилие?! Она хоть и плебейка, но всё же, что эти двое думают сотворить с лицом девы?!

— ... Слишком идеально, госпожа Клэр...

— ... Нам с вами не сравниться...

— Д-действительно...

Лично я начинаю бояться эту парочку. Они успокоились, но было что-то странное в их раннем энтузиазме, что напомнило мне о той плебейке. Ничего странного же не было в наших сладостях и чае? Если подумать, то какие-то конфеты содержали немного алкоголя, но... может поэтому?

— И-итак... раз уж мы со всем разобрались, прошу оставить всё на меня. Я уверена, что мы не увидим плебейку в академии совсем скоро.

Задавая направление нашей беседы, я отпила из своей чашки.

— Мы поможем вам!

— Обязательно!

И пусть это было весьма великодушным предложением...

— Недопустимо!

— Госпожа Клэр...

— Почему же?..

... я без раздумий его отклонила.

— Я не могу позволить вам запятнать ваши руки. Не могу дождаться момента, когда своими собственными руками ввергну эту крестьянку в пучины отчаяния!

Да. Раз уж она одна противостоит мне, то нужно отвечать по чести тем же. Я решу это лично, не полагаясь на кого-либо ещё.

— Меньшего от вас и не ожидали, госпожа Клэр.

— Я, Пипи, за сим уважаю вас лишь больше, госпожа.

Они обратили свои взгляды, полные восхищения, ко мне. Я волнуюсь о том, что они себе представили, учитывая, что обе склонны делать поспешные выводы.

— Пипи, Лоретта, я повторяю вновь: никто из вас не должен шевелить и пальцем! Понятно?

— Да!

— Я всю себя отдам на то, чтобы наблюдать за гением госпожи Клэр!

Таким образом пришли в движение мои планы по задиранию нахальной плебейки. Однако позже я пришла к осознанию, что все идеи, которые я воплотила в жизнь, были ничем иным, как наградой для неё.

"... вазу ей на стол"¹ — в Японии вазы с цветами устанавливают на парты погибших учеников.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…