Прочитал 4 главы из пяти (на данный момент) - это какой-то лютый п...ц. Уж не знаю, автор виноват или переводчик, но ёптыть, разбиение текста на абзацы придумали не просто от нехрен делать! Да и в целом: создаётся ощущение, что автору лет 15 и он взахлёб пересказывает сюжет какого-то понравившегося фильма. Попутно перевирая, так как сам ни черта не понял. Но мэри сью во все поля прослеживается с самого начала.
Уж не знаю, автор виноват или переводчик, но ёптыть, разбиение текста на абзацы придумали не просто от нехрен делать!
Да и в целом: создаётся ощущение, что автору лет 15 и он взахлёб пересказывает сюжет какого-то понравившегося фильма. Попутно перевирая, так как сам ни черта не понял. Но мэри сью во все поля прослеживается с самого начала.