Глава 38. Идеальный конец

Разумеется, история «Чистой романтики» не закончилась убийством героя Ян Мина его подругой детства Ли Сяотун. Читателей ждало ещё несколько непредсказуемых сюжетных поворотов.

Первой обнаружила труп героя девица Лю Ша. Она должна была стать финальной победительницей в смертельной битве всех девок гарема. Хотя, может, просто победительницей текущего этапа, ведь неверный герой мог бросить её ради следующей цели. Как и случилось с Ли Сяотун, которая когда-то была самой любимой. Он уверял Сяотун, что с ней его мир обретёт полноту. Но чем всё кончилось? Эх, к ней относились не больше чем к сожительнице, и даже не считали девушкой.

Убив Ян Мина, Ли Сяотун спряталась дома. Обхватив колени руками на кровати, она была на грани нервного срыва, пока не получила сообщение в Wechat. Оно было от... «Ян Мина» и содержало просьбу встретиться в парке.

Ли Сяотун мгновенно поняла, что это сообщение отправила Лю Ша. Бесстрашно она отправилась по присланным координатам на встречу с ней. Одна её рука была спрятана под пальто.

Была глубокая ночь, луна ярко сияла. Когда она добралась до места, на парковой скамейке лежала дорожная сумка. Она направилась к ней, как вдруг сзади раздался холодный голос Лю Ша:— Ты ходила в больницу? Там лучшие врачи.

Глаза Лю Ша скрывала чёлка. Опустив голову, она ухмылялась, и от неё исходила какая-то необъяснимая жуткая аура.

— Не ходила, — спокойно ответила Ли Сяотун.

— Почему?

— Я никогда не пойду в больницу, которую ты порекомендуешь! — повысила голос Ли Сяотун.

— Ты врёшь... Чтобы вернуть братца Мина, ты всё это выдумала про беременность.

— Нет! Это не так!

— Правда?

— Я правда беременна...

— Ну тогда тебе стоит сходить в больницу провериться... В любом случае тебе нет смысла рожать от него. Потому что девушка братца Мина — я.

— Что?

— Разве не так? Я единственная, кого он признал.

— Я тоже... Я тоже хотела быть девушкой А Мина! Ради этого я терпела всё и позволяла ему делать что угодно. И что в итоге? За что? Почему?— Ли Сяотун горько разрыдалась.

— Если хочешь поговорить с братцем Мином, он как раз здесь. Почему бы тебе не сказать это ему? — тёмные и мрачные глаза Лю Ша смотрели на сумку на скамейке.

Ли Сяотун подошла и расстегнула молнию. Она заглянула внутрь — там была голова Ян Мина!

Никто из читателей и представить себе такого не мог. Чтобы обычная гаремная манга превратилась в такую жуткую концовку. И, используя своё великолепное мастерство, Су Ли досконально прорисовала голову Ян Мина. Это не только напугало неподготовленных читателей до скрежета зубами, но и удовлетворило её собственную искажённую психику!

Ли Сяотун в манге зажала рот рукой, дрожа. Затем её вырвало.

— Позволь подтвердить, сказала ли ты правду или нет, — Лю Ша вытащила тесак, которым отрубила голову Ян Мину. Он всё ещё был в крови. Не стоит недооценивать эту девицу, её «умение обращаться с ножом» было впечатляющим. Всё-таки она была талантлива во всём, да ещё и с 250 IQ.

Лю Ша рванула вперёд. Ли Сяотун, прятавшая руку под одеждой, тоже вытащила кухонный нож, которым убила Ян Мина. Похоже, обе девушки были хорошо подготовлены!

Но Ли Сяотун опоздала на долю секунды. Лю Ша заблокировала её руку с ножом, и тот упал на землю...

Лицо Лю Ша стало совершенно жутким. От её былого невинного характера и миловидной внешности не осталось и следа! Её глаза становились всё темнее и мрачнее, она взмахнула тесаком. Ослепительный свет луны отразился от острого лезвия. Эта сцена боя, нарисованная Су Ли, могла сравниться с лучшей сёнэн-мангой!

Лю Ша полоснула тесаком по животу Ли Сяотун. В ту же секунду хлынула кровь. Это было ещё кровавее и жестче, чем когда Ли Сяотун зарезала Ян Мина. Всё-таки девица Лю Ша была более умелой героиней. Возможно, никто и представить не мог, что такой сюжет может быть в школьном гаремнике! А ведь мангака обещала, что это будет счастливая, тёплая и успокаивающая история!

При лунном свете лицо Ли Сяотун исказил ужас. Её глазные яблоки закатились, и она упала замертво. Лю Ша безучастно посмотрела на Ли Сяотун, лежащую в луже крови. Наклонившись, она распорола ей живот тесаком. Ничего не обнаружив внутри, она пробормотала:

— Так я и думала. Ложь, там ничего нет...

В этот момент появилась Ян Сиси. Она схватила сумку и бросилась прочь!

Выражение лица Лю Ша стало ещё более зловещим и искажённым. Она заорала:— Не смей забирать моего братца Мина!

Снова подняв тесак, она бросилась на эту «воровку», Ян Сиси. Она заставит её пожалеть, убив. Топ-топ. Кто-то встал у неё на пути. Это была «Сюй Цзин».

— Прекрати, — холодно произнесла «Сюй Цзин».

— Отойди!

— Полиция уже здесь.

— Как это возможно?

— Я рассчитала время, за которое ты всё это закончишь, и прибавила время прибытия полиции после вызова. Я не ошибаюсь.

Как только «Сюй Цзин» закончила фразу, завыла полицейская сирена.

Лю Ша попыталась оказать сопротивление при аресте и «зарубить» полицейских, но была застрелена на месте.

На бескрайнем море закат разлился по всей линии горизонта. Захватывающее дух зрелище.

На «Славной лодочке»¹ Ян Сиси, лёжа на боку, обнимала голову любимого брата. Лучи заката озаряли всю лодку. Эта картина была такой тёплой и прекрасной. Больше не было ни крови, ни ужасов.

Ян Сиси наконец обрела покой, на её лице застыла удовлетворённая улыбка. Совершенно не похожая на ту горькую усмешку, когда она была с «Сюй Цзин». Она прошептала:— Как хорошо. Только мы вдвоём, братик. Наконец-то...

Она была по-настоящему счастлива, ведь больше никто не мог отнять у неё брата, и ей больше не нужна была замена.

Славная лодочка поплыла к закату.

Сцена сменилась. На пляже «Сюй Цзин» смотрела на закат на горизонте. На ней было белое как лилия длинное платье, а волосы всё так же собраны в обычный хвостик. С её вечно бесстрастным выражением лица, в руках она всё ещё держала книгу.

В этот момент «Сюй Цзин» была самой красивой девушкой во всей манге. Остальные и рядом не стояли.

Шаг за шагом она шла к морю. Слёзы любви катились по её щекам, но губы растянулись в улыбке:

— Сиси... она лишь моя вторая любовь, потому что больше всего в этом мире я люблю учёбу, конечно же!

Она плакала и улыбалась одновременно. В конце концов, эта вечно одинокая фигура постепенно погрузилась в бескрайнее море. Закат был всё так же прекрасен и щемяще горький.

Последний силуэт «Сюй Цзин» навсегда врезался в память всех читателей.

Столько всего предвещало, а «Сюй Цзин» в итоге ничего не получила.

Конец, «Чистой романтики». Идеальный конец.

Ну разве не идеальный?

В реальности мангака Су Ли, закончившая всё это рисовать, всё ещё пребывала в бредовом состоянии. Рядом с ней снова и снова на повторе играла песня «Kanashimi no Mukou e»...

Сноски переводчика:

¹ «Славная лодочка» (Nice boat, 好船) — мем, возникший из-за цензуры финальной серии аниме «School Days» во время трансляции в Японии. Эпизод содержал сцены насилия, похожие на реальное убийство, произошедшее днём ранее. Вместо него показали случайные пейзажи под классическую музыку. Когда появилось изображение лодки, один нетизен прокомментировал «Nice boat», и термин мгновенно стал вирусным. Позже выяснилось, что в финальной серии действительно была сцена с лодкой, плывущей к закату.

С тех пор «Славная лодочка» (Nice boat) используется в нескольких значениях:

• (существительное) восхитительное плавучее судно. «Поплыли на этой славной лодочке».
• (существительное) что-то нежелательное или неприятное. «Ну и лодочка!» / «Замечательная лодочка!» (с иронией).
• (глагол) совершать акт насилия над бабником, особенно в гаремной манге. «Похотливого типа стоит пустить на лодочку» / «Бабуна надо лодочнуть».
• (глагол) подвергать цензуре сцены насилия. «Шоу уплыло на лодочку» / «Эпизод уплыл под цензуру».