Глава 35. Понесло

Геймеры уходят в разнос, если слишком сильно погружаются в игру. Точно так же мангаки теряют берега, если слишком углубляются в свои художества. В большинстве случаев такое состояние приводит либо к созданию бессмертной классики, либо к рождению откровенного шлака.

Поэтому редакторы играют важную роль, наблюдая за качеством работ со стороны.

Но редактор Су Ли, Вэй Со, и не думал вмешиваться в её сюжетные линии. Наоборот, он был впечатлён трогательными сценами Су Ли и полностью поддерживал сюжет. Подумать только! Герой гаремной манги превратился из травоядного в настоящий бульдозер¹. Невероятно! Это ломало все устои жанра гарем!

По его мнению, юрийные сцены между Ян Сиси и Сюй Цзин были главной фишкой всего романа. Они не только обогатили эротические сцены, но и вывели искусство на совершенно новый уровень, заставляя аудиторию трепетать. К тому же персонаж «Сюй Цзин» стал гораздо более объёмным. Внешне она получила Ян Сиси. Но на самом деле она всё равно была трагической фигурой в любви, до чего же жалко. В сердце Ян Сиси, кроме брата, никого не было.

Судя по развитию сюжета, сейчас уже было трудно предсказать, как его закончить. Но Вэй Со на это было плевать. В его глазах, с омрачением «Сюй Цзин» и моральным разложением Ян Мина, «Чистая романтика» не только взлетела по уровню интереса, но и её популярность просто взорвалась!

Согласно опросам читателей, «Чистая романтика» заслуженно стала мангой номер один в журнале «Крылатая манга». А на сайте манги Цидиан рейтинги «Чистой романтики» во всех чартах — топ по кликам, рейтинг рекомендаций, рейтинг ежемесячных голосов — тоже неуклонно росли. Темпы были такими же, как у «Убить богов, проложить путь к истине»². Она привлекала всё больше читателей, и все они с нетерпением ждали выхода новых глав!

Такое событие просто взорвало мозг многочисленным ветеранам манга-индустрии!

Ничего не поделать. По идее, такая гаремная манга, как «Чистая романтика», которая держится исключительно на фансервисе, вообще не имела шансов выбиться в люди. Никто и подумать не мог, что благодаря персонажу Сюй Цзин дальнейший сюжет будет всё интереснее и интереснее. Хм, похоже, манга вырвалась из своих собственных оков и превратилась в гениальное произведение, не так ли?

В веб-новеллах есть похожий пример. Это ни кто иной, как «Путь Будды» авторства «Сновидца Тактика», известного платинового автора на Цидиане. В любом случае, начало его истории звучит точно как второсортный роман на тему культивации. Кроме того, что главный герой без колебаний мочит всех подряд, сюжет и проработка персонажей были заурядными. Такой роман, скорее всего, остался бы обычной пустышкой³. Со временем его бы заменила другая пустышка.

Но, невероятно, как только герой этой книги ступил в божественные сферы, сеттинг и сюжет разом стали «божественными». Популярность тоже взлетела до небес. В конце концов, книга даже достигла состояния, когда «вышла книга о Будде — и остальные книги в мире перестали быть книгами». Она также основала стиль «эпохи первозданного хаоса»⁴, превратив «Сновидца Тактика» в Бога литературы всего лишь с одной книгой!

Может, были и другие причины. Не стоит забывать, что в «Пути Будды» есть один душераздирающий персонаж. Это Владычица Драконов Аолуань, которая была предана герою Чжоу Цину до самого конца. Но в финале она всё же погибла на глазах у Чжоу Цина, пронзив себя мечом. Последняя фраза романа:

«Чжоу Цин отлично понимал, что он больше никогда не увидит ту героическую и бесстрашную девушку с мечом из своих воспоминаний. Если бы это было возможно, то только через пять миллиардов шестьсот миллионов лет».

Эх, кончина Владычицы Драконов Аолуань разрывала сердце! Она была, без сомнения, самым запоминающимся женским персонажем в этой популярной веб-новелле в стиле «эпохи первозданного хаоса». Никто другой не пострадал так, как она. Когда упоминали книгу «Путь Будды», сразу вспоминали эту героиню. Можно сказать, что легендарная слава этой книги пришла не столько из-за проработки персонажей, сколько из-за грандиозного сеттинга и сюжетных ходов.

Подобно тому, как в «Пути Будды» перед появлением божественных сфер были всякие необходимые предзнаменования, предыдущие главы «Чистой романтики» были полны заурядных гаремных сцен. Иначе как бы последующие главы поразили читателей как гром среди ясного неба?

Сначала главный герой «Чистой романтики» Ян Мин проходил по стандартному сюжету, как и любой другой гаремный герой. Но теперь он внезапно уступил своей похоти, вернув свою мужскую природу и начав думать нижним местом. И читателям, конечно, эти сцены доставляли несказанное удовольствие. Оглядываясь на другие гаремные романы, они чувствовали, что их главные герои — сплошные лицемеры! Как же скучно... Как можно сравнивать пасторальную романтику⁵ с настоящими боевыми патронами⁶, ах...

Когда поздний сюжет «Чистой романтики» развернулся, на другие пресные гаремные манги обрушилась катастрофа. В каком-то смысле это стало откровенным саботажем чужого бизнеса!

Хм, пеняйте на себя. А почему другие гаремники не могли придумать такого персонажа, как «Сюй Цзин»?

Из-за непрерывного роста популярности «Чистой романтики» журналы и сайты, конечно, не вмешивались в творчество Су Ли. В конце концов, их приоритетом были продажи. Пока там не показывали непристойностей, например, женских сосков, это считалось нормальной мангой!

В этот момент никто не мог остановить Су Ли, которую понесло от успеха!

Читатели?

Кто это? Я ваш папка!

Просто ждите новых глав, как вы смеете иметь своё мнение против бати?

Хотите изменить мою сюжетную линию? Мечтать не вредно!

Вот именно. Су Ли так понесло. Прямо как герой её манги, который делал всё, что ему заблагорассудится, она теперь полностью следовала своим чувствам. А все эти обещания, данные читателям, — коту под хвост! Для неё теперь это всё бессмысленные оковы. Она хотела стать великой мангакой, создавшей великую культовую мангу!

И чтобы заманить ещё больше читателей, она промывала им мозги в своей читательской группе и в блоге Вейбо:

«Не волнуйтесь, всем понравится концовка моего шедевра. Она будет приятной. Ну как я, добрейшая мангака, могу обманывать своих читателей? Дети мои? Я вам тут папка! Как говорится, бывают дети, которые обманывают отцов, но нет отцов, которые обманывают детей!»

И это не всё. Поскольку «Чистая романтика» принесла ей славу и репутацию, её пригласили на несколько телешоу. Наконец-то она раскрыла свою личность девушки-мангаки. В шоу она, конечно, положа руку на сердце, безрассудно клялась, что подарит всем удовлетворяющий конец.

Все эти события подняли популярность «Чистой романтики» до невообразимых высот!

В этой ситуации Су Ли наконец-то дописала до самого важного момента во всей манге. Злодеяния главного героя наконец раскрылись! Его машина вот-вот должна была перевернуться⁶!

Сноски переводчика:

¹ Бульдозер (推土机) — сленговое обозначение похотливого парня, который «кладёт» всех девушек, то есть спит с ними.

² «Убить богов, проложить путь к истине» (屠神证道) — вымышленное название популярной китайской веб-новеллы.

³ Пустышка (小白文) — термин для обозначения литературного произведения с примитивным содержанием и незамысловатым сюжетом.

⁴ Эпоха первозданного хаоса (洪荒流) — стиль китайских романов, основанный на древнекитайских сеттингах и терминологии из культовых романов, таких как «Возведение в ранг богов» (封神榜) и «Путешествие на Запад» (西游记). Этот жанр стал популярным благодаря знаменитой веб-новелле «Путь Будды» (佛本是道).

⁵«пасторальная любовь», которое означает простое, чистое, незамысловатое, бескорыстное и слегка наивное чувство, в котором нет отрицательных эмоций и всё воспринимается в радужных красках.

⁶ Настоящие боевые патроны (真枪实弹) — означает «заняться сексом по-настоящему». «Патроны» здесь отсылают к мужской сперме.

⁷ Перевернуться (翻车了) — сленговое выражение, означающее, что кто-то наконец потерпел неудачу после долгого периода успеха или удачно скрывал свои секреты и ложь.