Глава 34. Кисть вышла из-под контроля

Прямо перед тем, как Сюй Цзин поцеловала Ян Сиси в манге, был изображён умопомрачительный крупный план губ Ян Сиси. Су Ли буквально затаила дыхание, рисуя эти соблазнительные губы. Она почувствовала острый прилив возбуждения, словно сама оказалась внутри мира манги и воочию наблюдала за этим первым интимным контактом между Сюй Цзин и Ян Сиси.

Конечно, крупным планом были показаны и тёмные, безмятежные глаза Сюй Цзин. Она смотрела на Ян Сиси с обожанием. Когда Ян Сиси спросила, кто ей нравится, она не проронила ни слова, а просто поцеловала её, и их тела прильнули друг к другу.

После короткого поцелуя Сюй Цзин оторвалась от губ Ян Сиси. Затем она перевернулась и оказалась сверху, нависая над телом Ян Сиси. Такая мягкая и нежная. Её руки лежали на плечах Ян Сиси. Эта поза, напоминающая кабе-дон¹, помогала ей удерживать верхнюю часть тела. Она продолжала смотреть в глаза ошеломлённой Ян Сиси...

В этот момент вся комната была залита ослепительным лунным светом, и это было просто захватывающее зрелище. Учащённое дыхание Сюй Цзин было отчётливо слышно в этой мирной ночи.

Сцены телесного контакта, которые рисовала Су Ли, всегда были провокационными и сильно заводили читателей. А здесь юри² между Сюй Цзин и Ян Сиси было просто безупречным. Это было произведение искусства, которое привело всех читателей в восторг, и это было настоящее визуальное наслаждение!

Лицо Сюй Цзин сейчас раскраснелось. Она больше не была Три-но девушкой без слов, сердца и эмоций. Её мир был настолько заполнен Ян Сиси, что в нём не оставалось места ни для кого другого.

Снова крупным планом показаны тёмные и безмятежные глаза Сюй Цзин. Казалось, что прекрасное лицо Ян Сиси полностью заворожило её взгляд. Изумлённая Ян Сиси растерянно спросила:— Сяо... Сяо Цзин?

— Ты нервничаешь? — ответила Сюй Цзин.

— Да. Конечно, нервничаю.

— Потому что я девушка?

Закрыв раскрасневшееся лицо руками, Ян Сиси ответила:

— Потому что Сяо Цзин — моя подруга...

Услышав эти слова, в глазах Сюй Цзин мелькнуло противоречивое чувство. Но оно мгновенно сменилось решимостью. Сюй Цзин убрала руку Ян Сиси, закрывавшую лицо. Наклонившись, она снова страстно поцеловала её. В этот раз, оторвавшись от губ, она спросила:

— Даже когда ты делаешь это со мной, ты всё равно не можешь забыть своего брата, да?

При слове «брат» глаза Ян Сиси наполнились слезами. В конце концов, самым любимым человеком для неё всё ещё был брат! (Такова установка «Чистой романтики». В этой манге Ян Сиси была девушкой, которая любила Ян Мина сильнее всех. Но мир манги отличается от реальности, где люди могут меняться, отказываться от любимых и продолжать искать своё счастье. Персонажи же мира манги должны следовать... установкам.)

Глядя на готовую расплакаться Ян Сиси, Сюй Цзин опечалилась в душе: «Сиси плачет, я заставила её плакать. Я не могу видеть Сиси такой грустной...»

Её бесстрастное лицо было пронизано печалью. Она сказала:

— Просто скажи, если не хочешь, хорошо?

— Всё нормально.

— Что?

— Потому что... я люблю Сяо Цзин, — тихо произнесла Ян Сиси.

Сюй Цзин снова стала бесстрастной. Её глаза становились всё мрачнее. Она понимала, что Ян Сиси просто любит её как подругу. Просто «он» всё ещё занимает особое место в сердце Ян Сиси. К тому же Ян Сиси не могла позволить себе потерять её, поэтому и не отвергла.

«Если я не могу завоевать твоё сердце, позволь мне хотя бы согреться твоим телом», — с разбитым сердцем подумала про себя Сюй Цзин.

— Удовлетвори меня, хорошо? — прошептала Сюй Цзин на ухо Ян Сиси, а затем слегка покусывать её мочку.

Пока Сюй Цзин делала с ней такие необъяснимые вещи, Ян Сиси всё ещё думала о своём брате. Она никак не могла отпустить свою любовь к нему.

— Сиси, как ты хочешь? Скажи сама.

— Нет... Не надо... М-м-м...

— Или давай прекратим? Раз ты ничего не говоришь.

— Не надо...

— О, похоже, тебе не устоять перед этим ощущением.

— Нет, не в этом дело! Просто... то, как Сяо Цзин ко мне прикасается... мне приятно, и поэтому...

— Угу. Это потому, что я люблю Сиси. Я прикасаюсь к той, кого люблю. Поэтому тебе приятно. Потому что это любовь.

Сюй Цзин на мгновение остановила свои сбивающие с толку движения. Вместо этого она нежно, но крепко обняла Ян Сиси и уткнулась головой ей в грудь, словно защищая самое драгоценное сокровище в своей жизни. В каком-то смысле они были очень похожи. Даже если её брат стал подонком, Ян Сиси не переставала любить его. Она продолжала любить его, веря, что её брат просто временно очарован этой грязной девкой, и она всегда будет самой лучшей сестрой для своего брата!

Точно так же Сюй Цзин никогда не отпустит Ян Сиси. Пусть даже Ян Сиси считает её лишь заменой брату, и когда-нибудь... Ян Сиси уйдёт от неё.

«Тепло и доброта, которые дарит человек, ограничены. Я понимаю это, но всё равно получаю столько удовольствия от тела Сяо Цзин. В конце концов, я, наверное, окажусь на холодном острове. Совсем одна», — думала про себя Ян Сиси.

Сцены, где их обнажённые тела сплетались, были верхом совершенства. Всё-таки они обе были писаными красавицами.

В своём воображении она стояла одна под холодным дождём с зонтом, бредя по пустой улице. Ей послышался чей-то шёпот: «Увы, ты больше никогда не сможешь дружить с Сяо Цзин. Ты сама знаешь, это твоя вина. Сегодня ты впервые использовала чьи-то чувства в своих целях. Ты ничем не отличаешься от той девки, что украла твоего брата, вы обе — шлюхи. Поздравляю! Ха-ха-ха...»

— Почему? Почему ты полюбила такую, как я? Сяо Цзин, я не понимаю. Прости меня, у меня нет слов...

— Всё в порядке, Сиси. Я и не жду, что ты поймёшь. Ты и не должна понимать. Я всё сделаю для тебя.

— Как это может быть «в порядке»? Но я просто не могу остановиться. Я так привязалась к твоей нежности и воспринимаю её как замену братской. Ах, конечно, я тоже мразь.

— Тебе жаль меня? — с горькой усмешкой в тёмных глазах спросила Сюй Цзин.

Ян Сиси: «А?»

— Шучу. Мне больше ничего не надо. — Сюй Цзин снова обняла её.

Всякий раз, когда мангака Су Ли рисовала юрийные сцены с Сюй Цзин и Ян Сиси, её охватывало удивительное чувство. Жар разливался по всему телу. Она не могла не думать о том, что, если бы в реальности существовала такая девушка, как Сюй Цзин, она бы сделала всё, чтобы защитить её. И уж точно не стала бы такой, как Ян Сиси, которая использует её как «временную замену брату».

«Стоп, если так продолжится, как я, чёрт возьми, изображу счастливый конец для "Чистой романтики"?»

Су Ли с огромным удовольствием наслаждалась своими любимыми творениями. И в то же время у неё по коже побежали мурашки... «А, ладно, пусть читатели тоже прочувствуют мои мурашки. Узрите мою страсть к искусству!»

До такой степени что её вообще волновали чувства читателей?

Её кисть уже вышла из-под контроля!

Что бы ни случилось, она была полна решимости продолжать этот путь, рисовать исключительно для своей любимой «Сюй Цзин».

Заметки переводчика:

¹ Кабе-дон (壁ドン) — популярный термин в японских сёдзё-манге. «Кабе» означает стена, «дон» — звук удара о неё. Это флиртующая поза, когда парень ударяет рукой о стену, прижимая девушку к ней. Момент кабе-дон — один из самых моэ-моментов для читательниц. Близость между парнем и девушкой настолько мала, что сердце начинает биться быстрее. Обычно парень делает это под влиянием сильных эмоций, таких как ревность или гнев, но иногда это просто игривый жест.

² Юри (百合) — жанр манги и аниме, изображающий романтические или сексуальные отношения между женщинами.