Глава 30. Болезнь, каждого автора

Чжао Ююэ тихонько скриншотила ответы Су Ли, когда увидела, как этот «старый писака» так уверенно отвечает Мастеру Секты. И это перед примерно полутора тысячами фанатов! Он пообещал всем, что у «Чистой романтики» будет отличный и счастливый конец.

Но Су Ли не ограничилась обещанием в группе. Она также запостила это в своём Вейбо, на который было подписан более пятисот тысяч человек. Она заявила, что она из тех мангак, которые всегда ставят читателей на первое место, потому что именно они кормят её. Её работа будет приносить читателям только радость, а не какую-то фигню.

Наверное, многие читатели, увидев, как она безжалостно издевается над Сюй Цзин, испугались, что она пойдёт дальше и вообще её прикончит. Су Ли, конечно, не могла позволить, чтобы её любимые читатели так переживали, и поэтому выразилась особенно витиевато:

«Я вам не Окамото Линн, этот дьявол-истязатель героинь, и не Уробути Гэн, который обожает мучить популярных персонажей и устраивать концовки, где все умирают. "Чистая романтика" — всё ещё моё дебютное произведение, и это расслабляющая, весёлая, тёплая и успокаивающая манга. После небольшого издевательства над Сюй Цзин я вспомнила строчку из стихотворения: "Радуга бывает только после дождя"¹. Мне самой очень нравится этот персонаж, Сюй Цзин, вернее сказать, я её просто обожаю, и именно поэтому у неё будет счастливый конец. И концовка этой манги тоже будет отличной. Все обретут своё счастье. Трагедия? Даже не существует такого! Пожалуйста, не волнуйтесь об этом!»

После того как Су Ли опубликовала этот пост, всё больше и больше читателей «Чистой романтики» ставили лайки и репостили его повсюду. В конце концов, большинство читателей в этом мире не были мазохистами, которые любят всякие депрессивные сериалы. Хотя концовки комедий часто не обладают такой силой воздействия и не оставляют глубокого следа, большинство читателей, безусловно, были рады это видеть.

К тому же у Су Ли не было особого желания создавать культовых персонажей, она просто хотела рисовать популярную мангу, способную приносить ей немалый доход. Но, если честно, кроме самых продаваемых остросюжетных королевских манг, например «Жемчуга дракона» Акиры Ториямы, много ли гаремников остаются в памяти у всех? В общем, такая рядовая манга, как «Чистая романтика», по всем статьям проигрывала остросюжетным королевским мангам.

Подписчики Су Ли в Вейбо начали стремительно расти, они комментировали:

«Я с тобой, Су Ли! Теперь я могу без страха читать твою мангу. Желаю тебе рисовать всё лучше и лучше!»

«У Су Ли реально совесть есть. Это вам не те ублюдки, которые специально убивают читателей неожиданными концовками!»

«За такое обещание Мастера Су я решил задонатить на Мастера Секты!»

«Простите, я раньше читал пиратку. Но теперь, видя честность и порядочность Мастера Су, я решил перейти на лицензию. Во-первых, я подпишусь на всю "Чистую романтику" онлайн, а потом куплю полный комплект журналов с мангой на коллекцию! Ну и конечно, куплю фигурку "Сюй Цзин"!»

Видя, как её обещания сплачивают фанатов, на лице Су Ли засияла ещё более ослепительная улыбка. На самом деле она не понимала, почему в мире существуют авторы, которые не могут контролировать собственный сюжет и заканчивают историю трагедией.

Упомянутый ею Уробути Гэн, известный также как «воин любви Уро», как говорят, страдал от «болезни, не позволяющей создать счастливый конец». Его знаменитые работы: «Кикокугаи: Кибер-убийца», «Песнь Сайи», «Девочка-волшебница Мадока». Хотя в этом мире «Fate/Zero» ещё не было создано, его «исцеляющий» стиль уже глубоко впечатался в сознание читателей. Почему-то ему нравится добавлять «кетчуп» и «желейный сюжет» в «казалось бы, красивую историю любви» (подробнее см. «Песнь Сайи», где поедание человеческой плоти — как желе)

Самое главное, некоторые комментаторы утверждали, что этой болезнью страдает любой автор, если он искренне подходит к истории. Некоторые её преодолевают и создают нечто, полное надежды, а некоторые встречают её лицом к лицу и создают историю по-своему. И тот и другой путь ведут к разным результатам, но нет правильного или неправильного выбора, просто последствия разные.

На самом деле Су Ли это немного бесило. Хотя она и уважала известного японского сценариста, она считала эту болезнь чистым воображением и не стоило ничего преувеличивать. В любом случае она никогда не скормит читателям хреновую историю. Как она уже говорила, если она так сделает, лучше дерьма наестся!

И как раз в тот момент, когда Су Ли была полна решимости следовать своим творческим принципам, Чжао Ююэ тихонько сохранила все её твёрдые обещания в Вейбо и предвкушала тот момент, когда «Чистая романтика» подойдёт к концу.

В мире «Чистой романтики» Сюй Цзин, в которую вселилась Чжао Ююэ, наконец очнулась. Она обнаружила себя лежащей на больничной койке, а рядом с ней была её лучшая подруга — Ян Сиси.

Ян Сиси с самого начала знала о семейном положении Сюй Цзин, но никогда не смотрела на неё свысока. Наоборот, она всегда помогала Сюй Цзин. В скучной и одинокой жизни Сюй Цзин существование Ян Сиси было подобно матери, добавлявшей в неё маленький лучик цвета.

Хотя Ян Сиси всегда строила из себя чрезмерно зависимую перед своим братом Ян Мином и обожала к нему ластиться, перед Сюй Цзин она была как нежная старшая сестра. Она водила Сюй Цзин поесть при любой возможности, надеясь хоть как-то улучшить её питание. В то же время Ян Сиси считала Сюй Цзин тем человеком, которому можно излить душу. Поэтому она делилась с ней всеми своими любовными переживаниями.

Сюй Цзин была идеальной слушательницей. Она была немногословна, но всегда слушала признания Ян Сиси с каменным лицом. Глядя на выражение лица Сюй Цзин, Ян Сиси часто смеялась, видя, как та пытается утешить её корявыми фразами. Хотя она и не могла дать Ян Сиси никакого полезного совета, это всё равно помогало Ян Сиси справляться с сомнениями и тревогами.

В то же время Ян Сиси сильно полагалась на Сюй Цзин в учёбе. Если у неё возникали вопросы, которые она не могла решить, она шла к Сюй Цзин. Фишка Сюй Цзин была в том, что, объясняя задачки, она говорила понятно и с энтузиазмом. Поэтому Ян Сиси всегда всё понимала. Они уже пообещали друг другу, что будут учиться в одной старшей школе и останутся лучшими подругами.

Тут Ян Сиси заметила, что «Сюй Цзин» наконец очнулась. Она обняла свою лучшую подругу и расплакалась слезами радости. Это показывало, насколько сильны были её чувства к Сюй Цзин.

«Сюй Цзин» почувствовала мягкость тела Ян Сиси и приятный запах, исходивший от неё. Внезапно она ощутила необъяснимую ревность и злость. Почему Ян Сиси так сильно любит своего никчёмного брата?

А она сама? Разве не может быть по-другому?

Она бы сделала для Ян Сиси всё что угодно...

«Сюй Цзин» быстро отогнала от себя эту странную мысль. Но однажды её мать навсегда покинет этот мир.

Заметки переводчика:

¹ «Радуга бывает только после дождя» (不经历风雨,怎能见彩虹) — часть стихотворения, означающая, что прекрасное приходит только после тяжёлых испытаний.