Глава 28. Раскол

Около девяти вечера Чжао Ююэ закрыла журнал «Крылатая манга», который держала в руках. Надо признать, было очень странно видеть персонажа «Сюй Цзин», в которого она вселялась через Двумерные врата, и всё, что с ней происходило, на страницах реальной манги.

С одной стороны, её бесило, что мангака так издевается над ней в мире манги, и хотелось устроить разнос. Но сейчас, читая саму мангу в реальном мире, она почему-то испытывала злорадство. В конце концов, сейчас она была «Чжао Ююэ», а не «Сюй Цзин». Что бы ни случилось с Сюй Цзин в мире манги, саму Чжао Ююэ это не касалось.

Поэтому, увидев фансервис с «Сюй Цзин» в манге, Чжао Ююэ даже бровью не повела. Это же её тело.

Объективно говоря, эта мангака по имени «Су Ли» изобразила «Сюй Цзин» просто великолепно. Такое ощущение, что, рисуя Сюй Цзин, Су Ли находилась в состоянии полного творческого и художественного прорыва.

У Чжао Ююэ возникло предчувствие, что это связано с её вселением в «Сюй Цзин». Она придала «Сюй Цзин» настоящую душу, и слова и поступки персонажа стали вполне осмысленными. Это придало «Сюй Цзин» объёмность. Она стала не просто «как живая», она обрела душу. По сравнению с другими безжизненными шаблонными персонажами разница была разительной. Именно поэтому многие читатели считали, что все истории и персонажи в «Чистой романтике» существуют лишь для того, чтобы оттенять «Сюй Цзин», делая её главной звездой.

С другой стороны, это говорило об уровне Су Ли, а точнее, о том, что её персонажи слишком шаблонны. Если бы Чжао Ююэ попала в мир произведения маститого автора или в мир, созданный коллективом, где каждый персонаж проработан и ярок, она бы ни за что не смогла так выделиться и затмить остальных.

Для Чжао Ююэ в этой ситуации были свои плюсы и минусы. Плюс, конечно, в том, что «Сюй Цзин» легко выделилась и запомнилась массе читателей. Минус — «Чистая романтика» так и не смогла вырваться из своего болота и осталась заурядным произведением, которому не суждено жить долго. В конце концов, произведение не может держаться на плаву за счёт одного персонажа.

В этой ситуации, если Чжао Ююэ ничего не предпримет, «Сюй Цзин» может стать хитом на короткое время, но потом о ней постепенно забудут. Культовым персонажем ей не стать.

Поэтому она не позволит Су Ли, которая была сильна только в эротических сценах, а в остальном полным нулем, следовать своим изначальным задумкам. За долгое время, проведённое в мире «Чистой романтики», Чжао Ююэ уже прекрасно изучила сюжетные ходы Су Ли. И так всё ясно! Сначала Сюй Цзин безжалостно избивают, потом в критический момент появляются герой и его сестра — и всё, сюжетный штамп «Герой спасает красавицу» снова в деле. А потом можно будет по-людски добавить Сюй Цзин в гарем, верно?

Но как Чжао Ююэ могла позволить Су Ли продолжать в том же духе? Если бы «Сюй Цзин» могла стать культовым персонажем, попав в гарем, она бы не возражала. Это же не её тело. В конце концов, в особых случаях она могла просто отключить органы чувств и спокойно вселиться в Сюй Цзин, когда сюжет продолжался.

Как только «Сюй Цзин» стала бы культовой, она бы унаследовала способности Сюй Цзин и могла бы включать и выключать их по желанию. Тогда можно было бы вообще не париться с учёбой. Включать способности каждый день на уроках и ещё пару часов после школы. И тогда было бы удивительно, если бы она не стала круглой отличницей.

А если включить способности Сюй Цзин на экзамене, можно было бы избежать всех глупых ошибок. Потеря баллов из-за невнимательности — это не шутки. Кто к этому несерьёзно относится, тот потом после каждого экзамена, когда раздают результаты, только и делает, что вздыхает. Думает: «Ах, если бы я не ошибся по глупости, куда бы я взлетел в рейтинге!» Но правда в том, что есть люди, которые никогда не могут избавиться от своей невнимательности.

Внимательность — это тоже талант. Как и усидчивость, особенно если она проявляется постоянно.

У Сюй Цзин были все эти таланты и способности.

Но Чжао Ююэ не верила, что попадание в гарем сделает «Сюй Цзин» культовой. Наоборот, это только разрушит «Сюй Цзин» и превратит её в одну из тех «простушек». Она потеряет свою сильную и независимую привлекательность и станет просто приложением к главному герою. Какое там «культовый персонаж».

Большинство мужиков любят навязчивых девчонок, которые вешаются на них. Но те, кем они на самом деле восхищаются, — это те, кто стоят на своём и обладают сильным характером. Упорство, трудолюбие, независимость, стойкость, крутость, сдержанность и внимательность Сюй Цзин поразили бесчисленных читателей-мужчин. Но если «Сюй Цзин» станет всего лишь одной из девушек в гареме главного героя, сохранятся ли в ней эти качества?

Су Ли об этом не думала. Её волновала только высокая популярность Сюй Цзин в данный момент. К тому же, по её мнению, такая популярная девушка, как Сюй Цзин, должна войти в гарем главного героя — это то, что хотели бы увидеть все читатели-мужчины. Только так её работа сможет обрести популярность и в конечном итоге успешно превратиться в аниме.

Глупая мысль. В конце концов, Су Ли была всего лишь новичком из мира додзинси.

На самом деле Чжао Ююэ уже залезла в интернет и увидела великий спор среди читателей «Чистой романтики», прочитавших последнюю главу. Они почти раскололись на две фракции и устроили настоящий хаос. Вейбо, форумы, доски объявлений и другие соцсети стали полем битвы. Это окончательно разогрело «Чистую романтику», гаремник, который был известен лишь узкому кругу. Конечно, многие зеваки решили заценить эту мангу, чтобы посмотреть, что же это за колдовство такое — персонаж «Сюй Цзин», — из-за которого столько читателей грызутся друг с другом.

Спор был о Сюй Цзин и о том, стоит ли добавлять её в гарем главного героя. Около шестидесяти процентов читателей считали, что такой замечательный персонаж, как Сюй Цзин, обязательно должен войти в гарем, а не достаться кому-то другому.

В гаремниках «отдать девушку» — смерти подобно!

Хотя оставалось ещё сорок процентов читателей, которые считали, что такой неудачник, как главный герой, не достоин даже приближаться к богине «Сюй Цзин». Что он только осквернит своим присутствием их богиню!

Как можно позволить ей стать ещё одной наложницей в гареме, когда у неё и так судьба такая несчастная?

Там же перед ней целая очередь из девок выстроилась. Какой номер она получит, если станет наложницей? Она что, настолько дешёвка, чтобы начинать драться с этими расфуфыренными куклами?

Неужели она не может найти верного мужа?

В общем, если главный герой запихнёт Сюй Цзин в гарем, это полностью уничтожит такого персонажа!

Они настойчиво требовали, чтобы мангака нарисовала побочную историю с «Сюй Цзин» в главной роли. Неважно, будет ли эта история просто о том, как она самозабвенно учится, о её разных позах за учебой, о том, как она усердно работает по дому, помогает матери готовить или ухаживает за тяжелобольным отцом, — им никогда не будет скучно!

Они даже придумали название для мангаки: «Некая супер-учёная из Чистой романтики»¹. Может, это даже станет популярнее оригинала.

Заметки переводчика:

¹ «Некая супер-учёная из Чистой романтики» (某纯恋的超级女学霸) — отсылка к японской манге «To-aru Kagaku no Railgun» (とある科学の超電磁砲, «Некий научный рельсотрон»). Игра слов, показывающая, что фанаты хотели бы видеть отдельную историю о Сюй Цзин, подобную той, что получила Мисака Микото.