Глава 107
Глава 107
Упорство Клэр было поразительным. Она изо всех сил старалась вести переговоры.
Она терпеливо выслушивала обе стороны, ни одна из которых не уступала, и искала компромисс.
Я не могла смотреть, как Клэр день ото дня становится всё более измождённой, но я терпела, зная, что это не продлится долго.
И, наконец, этот день настал.
2015 год в истории королевства.
Демонстрации в конце концов переросли в вооруженное восстание.
Произошел вооружённый конфликт между армией революционного правительства и армией временного правительства, вдвое меньшей по численности.
Каждая газета сообщала, что тенденция конфликта была благоприятной для революционной армии.
- Я не справилась...
Клэр, которая наблюдала за столкновением между толпой и правительственными войсками из окна в академии, стояла без сил.
Я крепко сжала её руку и заговорила, чтобы успокоить её.
- Клэр-сама, ты сделала всё, что могла. То, что всё так обернулось, было неизбежно.
- Но если бы я старалась сильнее...
- Клэр-сама и так была упорна.
- …
Моё утешение, конечно, не дошло до неё.
Для Клэр, которая обладает сильным чувством ответственности и теперь понимает чувства как дворян, так и простолюдинов, происходящее было невыносимо.
Клэр решительно сказала:
- Когда дело дошло до этого, я больше ничего не могу сделать. Как дворянин старой эпохи, я милостиво приму свой конец.
Однако...
- Нет, Клэр-сама. Клэр-сама должна встать на сторону тех, кто осуждает старую эпоху.
- А?
Клэр сделала озадаченное лицо.
Глядя на это лицо, я выпрямила спину.
"Наконец-то пришло время раскрыть всё!"
- Рей, о чём ты говоришь?
- Клэр-сама должна стоять на стороне новой эры и наблюдать за концом старой эры своими собственными глазами.
- Какая глупость! Я дочь Франсуа. Я - символ старой эпохи...
Клэр натянуто улыбнулась.
- Клэр-сама. Символ старой эпохи - это не ты. Это Дор-сама.
- Это одно и то же, верно?
- Нет, это не так. Клэр-сама должна быть в состоянии осудить бывший правящий класс Дор-самы, то есть аристократию.
- Что... что ты говоришь?
Клэр рассердилась.
"Ну естественно..."
- Ты хочешь сказать, что я должна предать людей, ответственных за старую эпоху, и бесстыдно выживать в одиночку?! Я отказываюсь от такой вещи!
Эта реакция также соответствовала моим ожиданиям. Клэр не приняла бы такую вещь легко.
Однако...
- Это намерение Дор-самы.
- Что? Подожди минутку.... Что? Отца?
Тон голоса, который критиковал меня, исчез в одно мгновение.
Я прекрасно понимала смятение Клэр.
- Отец... что, что ты имеешь в виду, Рей?!
- Тот, кто вызвал этот революционный импульс, не кто иной, как Дор-сама.
Сомнения Клэр усилились.
- Я не понимаю, что ты говоришь!
- Я тебе всё расскажу. Это будет долго, так что, пожалуйста, садись.
Я уговорила Клэр сесть на стул. Она хотела услышать продолжение немедленно, но повиновалась моим словам.
- Как известно Клэр-сама, в правительстве королевства были признаки коррупции. Большинство дворян действовало исключительно в собственных интересах и тратило всё своё время на борьбу за власть.
- Да, но это не значтт...
- Среди них было немного дворян, действительно обеспокоенных будущим этой страны – и один из них это Дор-сама.
- Отец? Но, отец проигнорировал королевскую семью и попытался сделать эту страну своей…
- Все не так. Дор-сама пожертвовал собой, и занял лидирующее положение среди продажных дворян. Всё для этого дня.
- Боже мой...
Клэр потеряла дар речи.
Смотреть свысока на простолюдинов, и так далее - всё это Дор-сама делал напоказ.
- Раньше Дор-сама тоже не питал сомнений относительно состояния дворянства. Всё изменилось, когда умерла мать Клэр-сама, Мирия-сама.
- Когда умерла мама...
Мирия скончалась в тот день, когда Клэр отпраздновала свой четвёртый день рождения.
Вместе с Дором она попала в дорожную аварию.
- Несчастный случай, в котором оказалась Мирия-сама, был спланирован другим выдающимся дворянином. Это было убийство.
- ...!
- С того дня Дор-сама изменился. Он пришёл к мысли, что нынешняя ситуация не должна быть такой.
Дор отказался от дворянства, которое не сосредотачивалось ни на чём, кроме борьбы за власть.
- Играя роль коррумпированного дворянина, Дор-сама также поддерживал революционные силы. Ты помнишь? В тот день, когда я стала твоей служанкой.
- Да. Конечно, тогда ты что-то сказала, и с этого момента внешность отца изменилась.
- В то время я сказала вот что: "Третьего марта, пятьсот тысяч золотых", что означало срыв денежной поддержки, которую Дор-сама оказывал сопротивлению.
О финансировании казначея сопротивления, младшего брата Арлы Ирвина, не должен был знать никто, кроме Дора.
Используя знание тайны Дора, я заставила его принять меня в качестве служанки Клэр.
- После того, как вы ушли, я сказала Дор-сама: "План Дор-самы достоин похвалы, но так ты вовлечешь в него Клэр-саму."
- Почему....
- Ради будущего этой страны Дор-сама намеревался принести в жертву не только себя, но и тебя. Он любит тебя от всего сердца, но ради будущего страны у него не было другого выхода. Я предложила Дор-сама другой вариант. Способ для Клэр-сама выжить, даже если аристократия будет свергнута. Дор-сама принял мой план.
То, что я предложила Дору, было сценарием того, что Клэр отделится от знати старой эпохи и встанет на сторону, осуждающую старую эпоху.
Я объяснила это Клэр.
- Различные действия, которые я предпринимала до сих пор, всё ради этого. Повышение репутации Клэр-сама, дистанцирование от знати - всё это было для того, чтобы ты могла жить в новой эре.
- Ты знала, что это произойдёт с самого начала!
Лицо Клэр исказилось от горя.
Я почувствовала, что моё сердце заболело, но продолжила.
- Да. Я знала, что революция произойдёт, и что в результате, дворяне, начиная с Дор-самы, погибнут, и что это неизбежно.
- Я... доверяла тебе!
- Прошу прощения, Клэр-сама. Я приму любое наказание.
В тот момент, когда я это сказала, Клэр взмахнула рукой с гневом на лице.
Я закрыла глаза, довольная тем, что получу этот удар.
Однако, как бы долго я ни ждала, боль не пронзила мою щеку.
Когда я открыла глаза, Клэр тихо проливала слезы, всё ещё в той же позе, что и до того, как я закрыла глаза.
- И отец, и ты... слишком эгоистичны…
Клэр - умный человек.
Дор-сама или мои действия не могут быть прощены. Но она поняла, что эти действия были предприняты только ради неё.
- После этого Клэр-сама должна присоединиться к революционному правительству. Я поговорю с Арлой.
- …
- Вскоре королевская семья должна предоставить революционному правительству Королевский штандарт. Когда это произойдёт, мятежниками станут дворяне. Клэр-сама должна осудить их.
- …
- Клэр-сама?
Когда я заговорила с ней, Клэр тихо встала и подошла к окну.
За окном бой всё ещё продолжался.
- Рей. Если бы я стала простолюдином, как бы, по-твоему, я жила?
Внезапно она задала такой вопрос.
Я была немного ошарашена, но попыталась подумать об этом.
- Давай подумаем... я думаю, что сначала ты будешь часто недоумевать. Например,как когда ты оставалась в моём доме во время каникул..
- Полагаю, что да.
Она всё ещё стояла ко мне спиной, и я увидела, как она кивнула.
- Но скоро ты к этому привыкнешь. Я буду помогать тебе.
- Понятно... значит, я бужу жить с тобой.
- Конечно. Ради Клэр я буду работать с энтузиазмом.
Клэр внезапно замолчала.
Почувствовав неловкость, я продолжила:
- Давай заведём собаку.
- Кошка - это тоже неплохо.
Клэр откликнулась на моё пустяковое предложение.
- Ты хочешь сад?
- Я бы также хотела клумбу с цветами.
- Сколько детей ты хочешь?
- Мы не можем их сделать.
- Тогда приёмных.
- Я хотела бы двух милых дочерей.
Она сделала паузу и сказала:
- Ты, конечно, не сделаешь меня несчастной.
Тон её голоса звучал так, словно это был сон.
- И поэтому...
- А?
Я пропустила мимо ушей следующие слова Клэр.
- Клэр-сама?
- Я сказала, что отказываюсь.
Выражение лица Клэр, когда она сказала это и оглянулась назад, казалось освежённым, у неё было такое лицо, как будто что-то давящее на неё исчезло. Её щеки всё ещё были в пятнах слез, но огонёк вернулся к её глазам.
- Что ты такое говоришь? Других вариантов нет!
- Нет, есть. Есть выбор погибнуть как член дворянства со старой эрой.
Настала моя очередь недоумевать.
- Это... это бессмысленно! Никто не будет доволен этим!
- Да, пожалуй, да..
- Дор-сама... и я, чтобы Клэр-сама могла жить...
- Да, я благодарна за это.
На лице Клэр появилась улыбка.
Я не могла остановить мурашки, бегущие по спине.
- Подожди... пожалуйста, подожди. Ты злишься, что мы с Дор-сама делали это, ничего не сказав? Я прошу прощения за это. Но, говоря откровенно, Клэр-сама...
- Я хотел бы отказаться.
"Плохо, плохо, плохо..."
"Кажется, я совершила огромную ошибку!"
Я не ожидала такого развития событий.
- Думаю, отец и Рей действительно беспокоились обо мне. Я это понимаю. Я не сержусь.
- Тогда зачем?
- Потому что...
Клэр пристально посмотрела на меня и сказала:
- Я дворянин!
Я потеряла дар речи.
- Дворянин - это существо, которому позволено жить в роскоши, чтобы исполнять свой долг в чрезвычайных обстоятельствах. До сих пор мне было позволено много проявлений эгоизма, и терерь, я буду выполнять свой долг!
- Вот поэтому этого уже достаточно!
- Нет. Мой последний долг - принять выбор народа как благородного из старой эпохи!
Я недооценила её.
Мне следовало бы знать, но я не понимала... что за человек Клэр.
- Клэр-сама... давай передумаем... давай жить в новой эре вместе!
- Мне очень жаль, Рей. Только... это желание я не могу исполнить.
- Ради всего святого... разве ты не обещала мне... что не сдашься до конца...
И всё же...
- Почему-то это вызывает ностальгию.
Стоп.
"Не говори об этом в прошедшем времени!"
- Нет... не надо... Клэр-сама... не уходите!
- Мне очень жаль, Рей.
Когда я закатила истерику, Клэр тихо подошла ко мне...
И опустила вниз свои губы.
- Чтобы извиниться за нарушение обещания, я дарю тебе свой первый поцелуй.
"Аа..."
- Прощай, Рей. Пожалуйста, живи счастливо.
Не останавливаясь, Клэр вышла из комнаты.
Я хотела последовать за ней, но не могла.
Ни одно слово не пришло мне в голову, чтобы остановить Клэр.
- Клэр...
Я прилагала все усилия, чтобы избежать этого конца. Но всё было бессмысленно.
Я вспомнила слова Дор-сама, сказанные, когда я изложила ему весь свой план.
"Твой план превосходен. Но... согласится ли моя дочь?"
Чувства, которые я не могу выразить словами, пробежали по моей щеке.
Наш первый поцелуй, я так не смогла определить его вкус...