Том 3Глава 5

Глава 5. Компэйто с того дня  

Возможно, ты этого не помнишь, но в первый раз я поговорила с тобой, Осио, именно тогда. Конечно, единственной причиной могло быть то, что мы сдавали экзамены в одном классе, но это было совсем не так.

Я имею в виду, что тогда я впервые встретила тебя. Частная старшая школа Сакурагаока, день вступительных экзаменов.

Думаю, в тот день я впервые по-настоящему занервничала. Хотя я не очень хорошо это помню. Я очень усердно училась, настолько, что даже мой учитель говорил мне остановиться.

Но, к сожалению, сколько бы я не училась, я все равно очень нервничаю.

— …… Фух.

Во время обеденного перерыва я не могла встать со стула. Хотя впереди еще вторая половина экзаменов, я была уже на пределе.

Мне было так плохо, что меня могло вырвать в любой момент. Во мне начало нарастать странное чувство. Голоса старшеклассников, таких же, как я, чувствовались так далеко.

…… Я вообще не чувствовала аппетита. Откусив кусок, я почувствовала, что меня сейчас вырвет.

Даже живот сводил судорогами и время от времени бурчал. Было так плохо, что я не помню, что делала. Хотя это была нелепая мысль, но в то время я действительно думала, что я самый одинокий человек в мире.

И в это время что-то начало попадать в поле моего зрения. Пальцы были тонкие и красивые, но явно производили впечатление мужской руки. Это были такие пальцы.

— Э ...?

Меня вернули в реальность, потом я, естественно, попыталась посмотреть в сторону обладателя этих рук. Когда я посмотрел, там был незнакомый ученик средней школы с удивленным лицом. Он смотрел мне в лицо, а затем,

— Ужасный вид.

Я разозлилась.

— Пожалуйста, оставь меня одну.

Я сказала это откровенно, желая, чтобы он оставил меня в покое, я ясно выразила такие мысли. Тем не менее, он просто посмотрел на меня своими сонными глазами и что-то мне дал. Я увидела, что это было, и невольно поморщилась.

— ……Что это?

— Это Компэйто.*

— Ну, это я поняла.

Если быть точным, это был Компэйто в маленькой сумочке на замке. Белый, желтый, розовый. Глядя на коллекцию цветов, которая выглядела так, будто она предназначена для детей. Мне стало казаться, что он смеется надо мной.

— Хочешь немного?

Нет, так и было. Мне не кажется, он действительно смеялся надо мной.

— Пожалуйста, не смейтесь надо мной, я говорю серьезно.

Я откровенно выразила свои чувства, даже если это показалось другому человеку неприятным. Это был идеальный отказ, но даже в этом случае с его сонными глазами…

— Твои руки трясутся.

— ….!

Я не знала об этом, пока он не сказал. Я поспешно спрятала руки под стол.

Мне пришлось на мгновение сжать губы, чтобы смириться с этим стыдом, а затем,

— Ты имеешь что-то против этого?

Я снова выразила явную неприязнь. Но даже несмотря на это, вы все равно ...

— Конечно. Ты не знаешь, но в будущем мы можем стать одноклассниками.

Если задуматься, это был простой факт. Но все же благодаря этому простому факту я смогла успокоиться.

Темная дымка в моей голове рассеялась, и мое поле зрения расширилось. Все голоса, сам мир вернулся ко мне.

Правильно, группы людей вокруг меня могут стать моими одноклассниками в ближайшие несколько месяцев. Естественно, то же самое было и с человеком передо мной. Я наконец осознала, что полностью потерялась до такой степени, что не могла даже понять этот простой факт.

— Это то, что мне дал мой отец.

Он так нежно сказал это мне, что я замерла, как скала.

— Если твой разум устал, то тебе поможет сладкое. Даже если ты не почувствуешь эффект, это всё равно вкусно.

— …Можно мне?

— Конечно.

Он открыл замок на молнии, затем положил мне в руку конфетку Компэйто. На моей ладони каталась розовая - конфетка того цвета, который больше всего нравится детям. Компэйто …. Кстати, когда я в последний раз смотрела на что-то с такой любовью?

Я смотрела на это несколько мгновений, это было похоже на звезды, которые блестят в небе, а затем я положила его в рот. Он прокатился по кончику моего языка, а затем ...

Непроизвольно на моем лице появилась улыбка.

— … Разве это не кусок сахара?

— Ну, очевидно.

Он коротко ответил, закрывая застежку-молнию. Глядя на такие жесты, следующие слова естественно выскакивали изо рта.

— …Ты вообще нервничаешь?

— Что?

— Нервничаешь.

— Ну, даже если я так не выгляжу, я все еще нервничаю внутри.

— Кажется, ты совсем не нервничаешь … Ты не думаешь что-то вроде… «Что мне делать, если я терплю неудачу?»?

— Ну, конечно, я тоже об этом думаю.

А потом он сказал так, как будто для него это было нормальным делом.

— Я бы извинился перед отцом.

— …… А?

Мои глаза расширились на этот ответ, который звучал так откровенно.

— … За что?

— Что ты имеешь в виду «за что?» …Разве это не понятно? Потому что он даёт деньги на моё обучение.

— Нет, я имею в виду…. Типа, беспокоиться о своем будущем, что-то в этом роде…

Я попыталась выплюнуть беспокойство, которое давило на мою грудь. Он остановился на короткое время, а затем снова повернулся ко мне.

— Что ж, я подумаю, если это произойдет, я ведь не умру, когда не сдам, разве не так?

Он сказал это и улыбнулся мне.

Ах, я уверена, ты не понимал.

Такой человек, который добровольно заговорил со мной, когда я была в темноте.

И как я была спасена тобой.

И это был тот момент, когда я поняла, что я влюбилась в первый раз.

— Что ж, я заставляю своего друга ждать, так что я пойду. Постарайся.

Он сказал это и начал уходить. Мой рот задвигался, прежде чем я подумала об этом.

— Ах, как бы~!

Он посмотрел на меня смущенным взглядом. С этим, расслабив щеки и улыбаясь, я сказала ему:

— Это было действительно вкусно, большое спасибо!

В этот момент он, казалось, на короткое время остановился, но, возможно, это было всего лишь моим воображением.

После этого, как я и надеялся, меня приняли в старшую школу. Это тоже было благодаря ему.

Что ж, мне действительно неловко говорить об этом с кем-либо еще, поэтому я не ... Но из-за этого у меня была причина хотеть быть принятой в эту старшую школу.

*****************************************************

Возможно, ты этого не помнишь, но я впервые заговорил с тобой, Сато, именно тогда. Конечно, единственной причиной могло быть то, что мы сдавали экзамены в одном классе, но это было совсем не так. Ты была подобны тому прекрасному цветку на вершине горы.

Это то, что я хотел сказать в тот момент, когда впервые встретил тебя. Частная старшая школа Сакурагаока, день вступительных экзаменов.

У тебя было ужасно бледное лицо, и ты была единственным, кто не отходил от стола во время обеда. Сначала мне было любопытно только потому, что мое место было близко к ней.

Но когда я увидел ее дрожащие руки, я бессознательно позвал ее.

— Ужасный вид.

После этого мы обменялись парой слов. Я с самого начала знал, что меня не ждут, но всё равно попытался поговорить. Вот почему я дал ей одину конфетку Компэйто.

Самоудовлетворение, это было просто для моего собственного самоудовлетворения.

Но ты съела этот кусочек Компэйто, как будто это был кусок сокровища, а затем ...

— Это было действительно вкусно, большое спасибо!

Я очень разозлился на свою наивность. Никогда не думал, что из-за того, что меня поразила такая улыбка, я впервые в жизни влюблюсь.

После этого, как я и надеялся, меня приняли в старшую школу. Все благодаря ей и моей наивности.

Несмотря на то, что в результате меня приняли, я чувствую, что должен извиниться перед отцом. Я имею в виду, что из-за Сато, сдавая экзамен, я полностью забыл о своем отце. Той, кто полностью заполнила мой разум, была именно Сато.

Еще раз, я просто хотел еще раз увидеть ее красивую улыбку, это была такая глупая причина.

-------------------------------------------------------------------------------

* Японские традиционные карамельные конфеты.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.