Том 3Глава 4

Глава 4. Совместное фото

Время сейчас около 7 часов вечера. Когда я всем телом чувствую теплый воздух ранней летней ночи, меня, Кохару Сато, охватывает ужасная ненависть к себе.

— Х-а-а-а-а-а-а-а~

Моя мама обычно говорила: «Не вздыхай, а то твое счастье ускользает вместе с выдохом». Но в моей ситуации сейчас ничего не поделаешь, поэтому я и вздыхаю. Причина в том, что …

— Почему я оставила свой смартфон? Не говоря уже о том, что я оставила его в доме моей первой любви…

Такое ощущение, что я сделала самую «грубую ошибку» в этом году. На самом деле, мне кажется, что я совершила «грубую ошибку» сразу на пару вперёд. Итак, теперь я снова иду по той же дороге, по которой бежала несколько часов назад.

Я поняла, что оставила свой смартфон в доме Осио, пока плакала, уткнувшись лицом в подушку, вспоминая все грубые ошибки, которые я совершила сегодня. Вернуться или не получить свой смартфон было для меня самым большим вопросом сегодня.

Поскольку кафе уже почти закрылось, думаю, я побеспокою Осио. Прежде всего, если мы снова встретимся, я не знаю, что будет, из-за невыносимого смущения…!

Перед выходом я волновалась. Я думала, что на это у меня уйдут годы. И поскольку я так много думала о том, что делать, мне стало плохо

— … Заберу его после ванны…

Таков был вывод, к которому я пришла.

После этого я приняла длительный душ. Увидев, что я пытаюсь накраситься в 6 часов вечера, моя мама действительно удивилась, но я смогла придумать этому несколько оправданий.

Прямо сейчас я дошела до перекрёстка, на котором, если я просто поверну сюда, то увижу «cafe tutuji» — другими словами, я смогу увидеть дом Осио.

После того, как я пришла сюда, мое сердце забилось очень быстро. Мое дыхание стало грубым, и, кажется, я уже начинаю краснеть.

Осио — моя первая любовь. Мы не так много разговариваем в классе, и я обычно украдкой смотрю на него, но главное то, что его крутая сторона уже прочно вошла в мое сердце. Стройные ноги, слегка сонные глаза, мягкие волосы и ямочки на щеках, которые появляются каждый раз, когда он улыбается… И сегодня я узнала, что он работает в этом модном кафе, не говоря уже о том, что он тоже Минстаграмер! Конечно, в отличие от меня, он очень популярен …

Подумав об этом, я еще раз подтвердила, насколько я бесполезна, и из-за этого почувствовала, что мои ноги стали тяжелее. Такие идеи, как «Может, мне просто пойти домой?» начали появляться. Но

— … Я уже зашла так далеко.

Так я сказала себе, затем глубоко вздохнула, подавила свои сомнения и, наконец, сделала шаг.

В цветнике «cafe tutuji» горел свет несмотря на то, что его уже должны были закрыть. Модное освещение, поднимающее настроение в сопровождении изящности сезонных цветов.

И посреди этого был виден его силуэт. Там был Осио, который держал в руке чашку с чаем.

— Осио……

Я бессознательно пробормотал его имя. А затем Осио, заметивший мое присутствие, поставил свою чашку с чаем на стол и повернулся ко мне, улыбаясь.

— Сато, я ждал тебя.

В тот момент мне показалось, что мое очень быстро бьющееся сердце, внезапно остановилось. Моя голова полностью опустела до такой степени, что я не могла пробормотать ни слова.

Увидев меня в таком состоянии, Осио встал и пошел ко мне. Подожди, не сейчас, сейчас не самое подходящее время, пожалуйста, подожди!

— Ты пришла сюда за смартфоном? Вот.

Сказал Осио, в то время как я была очень напряжена из-за смущения.

— Т-ты меня ждал?

— Ага, я ожидал, что ты придешь за ним. Разве ты не ненавидишь, когда оставляешь свой смартфон в доме парня?

— Н, совсем нет!

Я покачала головой. Это нехорошо, какой бы умной я ни была, когда я стою перед Осио, я становлюсь совсем глупой! Увидев меня такой, Осио только улыбнулся

— Похоже, твой дом рядом? Даже если сейчас не очень темно, будь осторожна по дороге домой.

Сказав эти слова в конце, он начал оборачиваться. Ааа, Осио...

— О-Осио!?

Его имя вырвалось у меня изо рта, независимо от моего намерения. Осио снова повернулся ко мне, выглядя смущенным.

«Извини, что беспокою, увидимся завтра в школе».

Разве это не нормально? Разве не было бы лучше, если бы я сказал эти слова в конце дня? Хотя я знаю, что это лучшее, что я думаю, но мой рот говорит:

— Мо-могу я сделать фото?

Как только я сказал эти слова, я почувствовал, что кровь в моем теле начала замерзать. Что, что я только что сказал?

— Ах… я имею в виду! Я думаю, что в саду действительно красиво…! Поскольку я стремлюсь стать минстаграмером? Думаю, это хорошее место, чтобы выставить напоказ свою грацию?

— … Так ты хочешь сфотографировать сад? Не то чтобы я возражал…

— А-ага! Ага ~! Простите!? За то, что беспокоила тебя!? А-ха-ха-ха…

Что значит «а-ха-ха-ха»? Я держала смартфон горизонтально и принял позу, как будто говорю: «Я сейчас сделаю фото…» Но правда в том, что в голове у меня был полный беспорядок.

Моя рука, в которой держится смартфон, сильно трясется. Мои глаза начали размываться до такой степени, что я не могла видеть то, что на экране.

Я действительно бесполезна... Я действительно бесполезна... Хоть я и не хотела показывать Осио эту сторону себя, но мое тело не слушало мою волю. Мне просто хотелось мгновенно исчезнуть.

А потом вдруг за моей спиной появилась рука, которая держала смартфон со мной. Они были тонкие и красивые, но в тоже время чувствовалось, что они принадлежат мужчине, такие пальцы. В течение короткого времени, которое я могла воспринимать как минуты или даже часы, он говорил своим обычным тоном.

— Позвольте мне помочь тебе.

В этот момент мой палец соскользнул и нажал на кнопку. Эта кнопка была кнопкой, которая переключает между передней и задней камерой. Другими словами, на экране были я и Осио, который был позади меня, помогая мне сделать снимок.

* Пик *

Два голоса, говорящие «А», наложились друг на друга, и фотография Осио и меня была сохранена в моем смартфоне. После минутного молчания Осио сказал что-то извиняющимся тоном:

— Ах, извини…. Я думаю, мы сделали селфи, хочешь попробовать еще раз?

Он беспокоился обо мне, поэтому и высказал такое предложение. Но я сказала:

— Нет, все в порядке, мы смогли сделать хороший снимок... Спасибо, Осио.

В этот момент (возможно, это было просто мое воображение) Осио на мгновение застыл. Помимо этого, моя дрожь наконец прекратилась.

— Увидимся снова в школе.

Сказав эти слова в конце, я схватила свой смартфон, как сокровище, и убежала из «cafe tutuji». Добежав до поворота, мои ноги окончательно не выдержали, и я села на дорогу.

— ~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

«Думаю, я только что слелала что-то невозможное»


— ~~~~~~~~~~~~~~~ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

После подтверждения того, что Сато ушла, мои колени наконец поддались.

«Думаю, я только что слелал что-то невозможное»

— ... СОТА!

После этого из кустов вышел мускулистый монстр. Он, между прочим, мой отец. Когда отец подошел к моему месту, он своими огромными руками похлопал меня по спине и накинул на меня полотенце. Тогда я впервые заметил, что моя спина действительно промокла от пота.

Я схватил чашку с чаем дрожащей рукой и залпом допил весь остывший чай.

— О-отец…!

— ЧТО СОТА?

— Я, я сказал что-нибудь странное? Я не был странным?

— НЕ БОЙТЕСЬ! ТЫ БЫЛ ОЧЕНЬ КРУТЫМ! ВЫ ОБА БЫЛИ ТАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО КРАСИВЫЕ!

Тогда это хорошо... Я вздохнул с облегчением, и вытер себя полотенцем, которое дал мне отец.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.