Том 13Глава 9

Глава 8

— Уф…… было вкусно…… Всё-таки ты готовишь лучше всех, — Юдзуру сказал Арисе, попивая соба-ю.

В этом году новогодняя соба была вкуснее, чем та, которую он обычно ел в отчем доме.

И всё потому, что он ел её со своей ненаглядной невестой…

А ещё потому, что невеста Юдзуру готовила самые вкусные блюда.

— Но разве в этот раз ты не принимал участие в готовке?

— М-м, ну, я помог, конечно.

Однако Юдзуру не разрешали делать ничего…… кроме простых задач.

Да и к тому же, он в основном вёл себя как робот, следуя инструкциям Арисы.

Вот почему всё по большей части было сделано Арисой.

— Ты справился лучше, чем раньше.

— Ты так думаешь?

Юдзуру невольно улыбнулся словам Арисы.

Прошло много времени с тех пор, как он начал помогать Арисе в готовке, но…… по-видимому, Ариса наконец-то разрешила ему быть на кухне.

— Да. Раньше я беспокоилась и не могла отвести от тебя глаз, но с недавних пор я пришла к мысли, что могу ненадолго отвлечься.

— …… Я, по-твоему, младенец какой-то?

— Именно так. Такое чувство, будто ты наконец-то можешь ходить на двух ногах.

— Ну знаешь ли…

Впрочем, с учётом кулинарных навыком Арисы, он точно не ушёл далеко от этого сравнения.

Так что он не мог с этим спорить.

— Хочешь посмотреть телек? Можешь выбрать канал, — сказал Юдзуру, передавая пульт Арисе.

Не то чтобы там не было программ, которые он хотел бы посмотреть, но ему было любопытнее, что выберет Ариса.

— Сейчас посмотрю…

Ариса направила пульт на телевизор и несколько раз переключила каналы.

И в конце концов она выбрала комедийное шоу.

Это был немного неожиданный выбор.

— …… Я нечасто такое смотрю дома.

Видимо, это отразилось на его лице.

Ариса сказала это с кривой улыбкой, словно оправдываясь.

— Понятно…

Перед глазами Юдзуру возникло лицо приёмной матери Арисы.

Она и правда не походила на ту, кому нравится такое.

— …… Оно тебе не нравится?

— Нет, что ты. Я тоже никогда не смотрел это шоу, так что я не против.

Само собой, не то чтобы он никогда в жизни не смотрел комедийные шоу.

И всё же он никогда не видел, чтобы именно эта комедия выходила в эфир в конце года.

— Ты его не смотрел?

— У меня дома каналы выбираются в зависимости от старшинства.

— А-а…

Ариса криво улыбнулась при словах Юдзуру.

Следуя принципу старшинства, тем, кто имел наибольшее право в выборе канала, был дедушка Юдзуру, Такасегава Согэн.

Разумеется, если его внучата — Юдзуру и Аюми — будут ныть, она сдастся.

Но они никогда не жаловались на это.

Дело не в том, что Юдзуру и Аюми не любили комедийные телепередачи.

Просто они выросли с этим, и это стало для них вполне естественно.

Пока они смотрели телевизор, они также время от времени разговаривали друг с другом.

И когда передача близилась к концу, Ариса встала.

— Ты чего?

— Кажется, я слышала новогодний колокол, — сказала Ариса, повернувшись ухом к окну.

Юдзуру немного удивился тому, как быстро пролетело время, и взял пульт от телевизора.

— Мне выключить?

— Ну, я бы хотела попросить, но…… это твой дом.

— Тогда я выключу. Я тоже хочу послушать его, — Юдзуру сказал это и выключил телевизор.

В комнате внезапно стало тихо.

И тут с улицы раздался низкий, гулкий звук колокола.

— О, я чётко слышу его.

— Уже…… конец года, да? — Ариса сказала это с серьёзным выражением лица.

Юдзуру тоже слушал звон колокола и думал о событиях, которые произошли в этом году.

— Кстати, твоё желание сбылось?

— …… Какое желание?

— Ну то, которое ты загадала на хацумодэ.

Ариса криво улыбнулась, когда Юдзуру ответил ей.

Примерно год назад желанием Арисы в святыне было: «Я хотела бы провести с Юдзуру ещё один год».

Не было нужды спрашивать.

Потому что они по-прежнему были вместе.

— Да…… а твоё?

— Моё тоже.

Юдзуру тоже ответил с кривой улыбкой.

Желание Юдзуру было таким же, как и у Арисы, так что не было необходимости спрашивать дальше.

— Кстати о хацумодэ…… нам завтра надо будет встать рано утром. Когда звон закончится, нужно лечь пораньше.

Они пообещали, что в этом году пойдут на хацумодэ с их друзьями.

Поскольку они не собирались встречать первый восход солнца в этом году, им не было необходимости вставать до восхода солнца, но из-за хацумодэ им всё равно предстояло встать пораньше.

— Согласен.

Юдзуру кивнул в ответ на слова Арисы.

Они оба уже приняли душ, так что теперь им осталось только лечь спать.

— Но…… да уж. Вот и закончился год? — сказав это, Юдзуру посмотрел в лицо Арисе.

Ариса с любопытством наклонила голову.

А Юдзуру по-прежнему смотрел на неё.

У Арисы был обеспокоенный вид и она горько улыбнулась.

Когда Юдзуру приблизил своё лицо, она отвернулась, как будто ей было неловко.

— Т-ты чего…… чёрт возьми?

— Раз уж ты последнее, что я увижу в этом году, я решил наглядеться тобой, пока ещё можно.

— Это не изменится и через час.

— Если ты будешь так говоришь, то в новом году ничего не изменится.

Говоря это, Юдзуру положил руку на плечо Арисы и притянул её к себе.

Ариса, возможно, почувствовав намерения Юдзуру, приблизилась к Юдзуру с неохотным, но не полностью удовлетворённым выражением лица.

— Последний в этом году…… можно?

— …… Делай что хочешь.

Как и сказала Ариса, Юдзуру решил поступить так, как он хотел.

Он завёл одну руку за спину и обнял её, а другую руку завёл за голову, чтобы придержать затылок.

— Нм…

После чего их губы соединились.

А поскольку это был их последний поцелуй в этом году, он был дольше и глубже, чем обычно.

Затем их губы медленно разошлись.

И в то же время прозвенел колокол.

Они оба посмотрели на часы.

Время было ровно 00:00.

Закончился один год и начался другой.

— С Новым годом, Ариса.

— Да, поздравляю.

Они оба улыбнулись.

А затем Юдзуру сказал Арисе:

— Кстати, в первый день нового года… — прежде чем Юдзуру успел договорить, губы Арисы накрыли губы Юдзуру.

Юдзуру, у которого внезапно отняли инициативу, широко раскрыл глаза.

Ариса медленно отпустила его губы.

— Я первая забрала его у тебя в этом году, — приложив палец своим к губам, Ариса озорно улыбнулась.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Ветка читателей0 веток · 0 комментариев
Здесь пока тихоСтаньте первым, кто оставит мысль, теорию или впечатление о главе.