Том 1Глава 39

Глава 39. Онемевший

— Ладно. Пора вздремнуть.

Поскольку два проклятых письма были выброшены, а Силк вернулась в труппу, я погрузился в мягкую постель.

Ах... Как же приятно.

Когда я был привязан к столице, мне так хотелось сбежать, но мне повезло, что я смог остаться в этом роскошном отеле. Если бы меня запихнули в дешевую гостиницу, я бы выбросил проклятый меч и сбежал бы как можно быстрее.

— Поскольку наша душа связана, я могу следовать за тобой куда угодно.

Ты действительно проклятый меч. Всё это с "священным мечом" — ложь, не так ли?

У меня ужасный преследователь... из неорганического материала.

Чёрт... что я такого сделал, чтобы заслужить это...

Мне не по себе. Лучше бы я поспал и забыл обо всём...

Думая так, я стал погружаться в сон...

Тук-тук

Кто-то стучится в дверь.

...Тьфу, замолчи. Сейчас у меня время для дневного сна. Сделаю вид, что меня нет.

Слуги здесь — на высшем уровне, так что если не получат ответа, они подумают, что я сплю, и не будут стучать больше.

Я снова начал засыпать...

Тук-тук-тук

...Проигнорирую.

Тук-тук-тук-тук

***

Тук-тук-тук-тук-тук-тук

Что за чертовщина? Разве ты не слишком настойчив?

Я думал, что слуги здесь полезные... вот и не повезло.

Хотя я невероятно зол, что меня разбудили, главным образом я раздражён тем, что получил два проклятых письма. Я не могу кричать, потому что это разрушит мой великолепный образ, но, видимо, мне придётся сказать что-то язвительное.

С такими мыслями я медленно подошёл к двери.

Ах... ну, ладно.

Проклятый меч бурчит что-то непонятное, но я игнорирую это, потому что что бы он ни говорил — это не к добру.

— Что нужно!?

Я с яростью открыл дверь и уставился на бесполезного слугу с улыбкой...

— Здравствуй, Алистар. Сегодня погода хорошая, не так ли?

— Хорошая достаточно.

Когда я открыл дверь, передо мной стояла не слуга, который обычно меня обслуживает, а женщина с приятной улыбкой. Как только я её узнал, я сразу закрыл дверь в плавном движении.

...Но она поставила ногу в дверь прямо перед тем, как я закрыл её, и я не смог её закрыть.

Я сейчас раздавлю её, сука...

— Ой, что-то не так, Алистар? Мы же друзья с детства, давно не виделись. Как насчёт того, чтобы немного поболтать?

Женщина, которая сказала такие слова с улыбкой, — это... Магари.

Как она и сказала, мы с ней — друзья с детства, родились и выросли в одной деревне... но между нами нет никакой связи в виде дружбы или любви. Мы оба считаем друг друга помехой и ненавидим друг друга. Мы знаем недостатки друг друга... и оба являемся эгоистами.

Это слабость, когда хочешь поймать удобный пол. Мы оба стремимся паразитировать на богатом человеке, чтобы жить в комфорте. Поэтому мы ведём себя наивно, изображая хороших людей, но на самом деле мы — самые большие угрозы друг для друга.

Именно поэтому я заставил Магари встретиться со святыми, чтобы устранить помеху... но из-за этой женщины меня всё это затянуло сюда...!

Ну, в моей ситуации сбежать легче, чем в её.

— Я не хочу. Ты теперь святая, живи своей святой жизнью и страдай. Наш мир теперь совсем разный.

Магари теперь в тесном и мучительном мире, а я в мире, где могу жить спокойно и комфортно. Она изолирована.

Когда я это сказал, её улыбающееся лицо превратилось в лицо демона.

Твой характер — дерьмо, тело — жалкое, твоя единственная привлекательность — лицо... неужели ты не стыдишься строить такие выражения?

— Чёрт...! Из-за тебя я оказалась здесь! Я обязательно заберу тебя с собой...!

— Всё равно.

Это слово я слышал уже так много раз, что мне абсолютно всё равно.

И я, не обращая внимания на её ногу, пытаюсь закрыть дверь.

— А-ах, больно! Ты что, собираешься без колебаний раздавить мою ногу? Ты и вправду мусор!!

— Если бы ты была на моём месте, я уверен, ты бы сделала то же самое.

Магари кричит, но я уверен, что она не колебалась бы, если бы была на моём месте.

Мне всё равно, оторвётся её нога или нет. Помеха, которая пытается проникнуть в моё святилище, должна быть уничтожена.

...Но её позиция теперь святая.

Если я раздавлю ногу святой, даже с этим священным мечом, мне не удастся избежать преступления. Поэтому я неохотно... очень неохотно ослабил свою силу.

Тогда Магари открыла рот, глядя на меня.

— Ладно, пошли.

— Что? Куда?

Что за чёрт? Это что, шутка?

Я никуда не собираюсь. Я хотел вздремнуть.

Затем Магари повернула ко мне разочарованное лицо.

— В замок. Я же отправила письмо, не так ли?

Ах, вот оно что... это проклятое письмо, о котором я забыл.

…Ты думал, что я пойду на это предложение? В первую очередь, не может быть и речи о том, чтобы я пошёл в замок. Там будут какие-то планы Магари, и ничего хорошего там не будет.

— Хм, ты пытаешься вызвать меня, потому что тебе одиноко? Извини, но у меня нет причины идти с тобой. Страдать в одиночку, играя наивную — вот твоя участь.

— Нет, тебе нужно прийти.

Когда я это сказал с насмешкой, Магари ответила без изменения выражения лица.

Ах, это абсурд. Бесполезно говорить.

Почему я должен подчиняться приказам Магари? Она может быть святой, но я тоже носитель священного меча, так что у нас не такой тип отношений. Я легко могу отказать ей.

Я произнёс слова медленно и громко, как если бы объяснял идиоту.

— Я сказал —

— Это король приказал прийти в замок.

— …―――――

Магари, прервав мои слова и улыбнувшись, назвала имя, которое я совсем не ожидал.

Король…?

Хотя я могу отклонить приказ Магари, отказ от приказа короля...

К тому же, зачем король позвал меня...?

— Ах, он застыл.

Моё сознание исчезло, и я больше не слышал голос проклятого меча.

— …Кстати, я давно хотела спросить. Проклятый меч, ты можешь говорить?

— Она слышит мой голос!? И более того, она называет меня проклятым мечом, как и Алистар!?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…